Translated Descriptions (10)
cs
Ectemnius cephalotes je druh kutilky z čeledi Crabronidae. Vyskytuje se v Evropě a severní Asii (kromě Číny) a také v Severní Americe.
de
wikipedia
Ectemnius cephalotes ist eine Grabwespe aus der Familie der Crabronidae.
es
Ectemnius cephalotes es una especie de avispa de cabeza cuadrada de la familia Crabronidae. Se encuentra en Europa y el norte de Asia (excluyendo China), así como en América del Norte.
fr
wikipedia
Ectemnius cephalotes est une espèce d'insectes hyménoptères, de la famille des Crabronidae (sous-famille des Crabroninae). On la trouve en Europe, en Asie du Nord (Chine exclue) et en Amérique du Nord.
Basionyme: Crabro cephalotes Olivier, 1792
it
Ectemnius cephalotes è una specie di vespa dalla testa quadrata della famiglia Crabronidae. Si trova in Europa e nell'Asia settentrionale (esclusa la Cina), così come in Nord America.
nl
wikipedia
Ectemnius cephalotes is een geel-zwart gestreepte wesp die behoort tot de familie van de langsteelgraafwespen (Sphecidae).
Het is een solitaire wesp die gekenmerkt wordt door hun grote kop met enorme kaken. Die grote kaken worden door de vrouwtjes gebruikt om gangen in oud hout te knagen. Hierbij kan het gebeuren dat meerdere vrouwtjes een gemeenschappelijke ingang gebruiken. Deze gangen gebruiken ze als nestholten die ze bevoorraden met allerlei prooien zoals zweefvliegen, bromvliegen, echte vliegen en dazen.
Vanwege hun grote kop wordt deze graafwespsoort in het Engels ook wel square-headed wasp genoemd.
pl
Ectemnius cephalotes to gatunek grzebaczowatych z rodziny Crabronidae, występujący w Europie, Azji Północnej (z wyłączeniem Chin) oraz w Ameryce Północnej.
pt
wikipedia
Ectemnius cephalotes é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Crabronidae.
A autoridade científica da espécie é Olivier, tendo sido descrita no ano de 1792.
Trata-se de uma espécie presente no território português.
ru
Ectemnius cephalotes — вид роющих ос из семейства Crabronidae, встречающийся в Европе, Северной Азии (за исключением Китая) и Северной Америке.
sv
wikipedia
Ectemnius cephalotes är en stekelart som först beskrevs av Olivier 1792. Ectemnius cephalotes ingår i släktet Ectemnius, och familjen Crabronidae. Enligt den finländska rödlistan är arten starkt hotad i Finland. Arten är reproducerande i Sverige. Artens livsmiljö är skogar.