The Moluccan eclectus (Eclectus roratus) is a parrot native to the Maluku Islands (Moluccas). It is unusual in the parrot order for its extreme sexual dimorphism of the colours of the plumage; the male having a mostly bright emerald green plumage and the female a mostly bright red and purple/blue plumage. Joseph Forshaw, in his book Parrots of the World, noted that the first European ornithologists to see eclectus parrots thought they were of two distinct species. Large populations of this parrot remain, and they are sometimes considered pests for eating fruit off trees. Some populations restricted to relatively small islands are comparably rare. Their bright feathers are also used by native tribespeople in New Guinea as decorations.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
ببغاء إكليكتوس هو ببغاء موطنه الأصلي جزر سليمان، جزيرة سومبا، غينيا الجديدة، شمال شرق أستراليا وجزر الملوك.
cs
wikipedia
Eklektus různobarvý (Eclectus roratus) je druh papouška, jehož rozšíření sahá od Sumby přes Novou Guineu a Yorský poloostrov po Šalomounovy ostrovy. Je jediným žijícím druhem rodu eklektus; jeho nejbližším příbuzným byl eklektus pacifický, který žil na souostroví Tonga a vyhynul pravděpodobně před třemi tisíci lety. Pták je pojmenován podle toho, že pohlavní dimorfismus je u něj výraznější než u jiných papoušků. Samci jsou zbarveni převážně žlutozeleně, pouze na křídlech a ocase se objevují červená a modrá pera, zobák je korálově červený a duhovka oranžová. Samice má hlavu a hruď červenou, hřbet a křídla hnědá, břicho modrofialové, zobák černý a žlutavou duhovku. Ještě na počátku dvacátého století byli proto samci a samice pokládáni za dva různé druhy. Eklektus různobarvý dosahuje délky okolo 35 cm a váhy 400–500 g. Je relativně hojným druhem; obývá prales, lesnaté savany a mangrovy, vyskytuje se zpravidla v párech. Živí se převážně ovocem (fík, mango, papája, granátové jablko), je proto považován za škůdce v zemědělství. Má dlouhá střeva, která mu umožňují strávit potravu s vysokým podílem vlákniny. Hnízdí v dutinách vysokých stromů, samice klade dvě vejce, z nichž se mláďata líhnou zhruba po čtyřech týdnech, osamostatňují se ve věku tří měsíců. Mohou se dožít věku až 75 let. Domorodí Papuánci vyrábějí z jeho peří obřadní čelenky. Eklektus je také často chován jako domácí mazlíček, vyniká klidnou povahou a učenlivostí, dokáže napodobovat různé zvuky.
es
wikipedia
El loro eclecto o loro ecléctico (Eclectus roratus) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittaculidae originaria de las Islas Salomón, Nueva Guinea, nordeste de Australia y las Molucas. Es un loro con gran capacidad de imitar palabras, por eso es muy buscado y querido como mascota. Es la única especie sobreviviente del género Eclectus.
fi
wikipedia
Molukkienjalokaija (Eclectus roratus) on keskikokoinen papukaijalintu, jonka koiras ja naaras eroavat ulkonäöltään runsaasti toisistaan. Lajin aiempi nimi on avoparikaija. Laji sai uuden nimen molukkienjalokaija BirdLife Suomen nimiuudistuksessa elokuussa 2026. Tällöin aiemmin yhdeksi luettu laji jaettiin neljään myös suomalaisessa lajiluettelossa: molukkienjalokaija (Eclectus roratus), sumbanjalokaija (E. cornelia), tanimbarinjalokaija (E. riedeli) ja melanesianjalokaija (E. polychloros). Samalla myös Eclectus-suvun nimi muuttui avoparikaijoista jalokaijoiksi. Lajiuudistusten myötä molukkienjalokaijalla on nykyään kolme alalajia:
Eclectus roratus roratus Eclectus roratus vosmaeri Eclectus roratus westermani Molukkienjalokaijat ovat alavien sademetsien ja mangrovemetsien asukkaita.
fr
wikipedia
L'Éclectus des Moluques (Eclectus roratus) ou Grand Éclectus, est une espèce d'oiseaux de la famille des Psittaculidae.
it
wikipedia
Il pappagallo eclettico o ecletto, ecletto maggiore o ecletto delle Molucche (Eclectus roratus Müller, 1776) è un pappagallo appartenente alla famiglia degli Psittaculidi e al genere Eclectus. È endemico delle isole Molucche, dove la popolazione stimata oscilla tra i 7300 e i 51000 individui. Pur essendo considerata a rischio minimo nella Lista rossa IUCN, la popolazione della specie è considerata in declino, provocato prevalentemente dalla caccia e cattura a fini commerciali; per queste ragione è tutelata nella categoria II della Convenzione sul commercio internazionale delle specie minacciate di estinzione (CITES).
ja
wikipedia
オオハナインコ(大鼻鸚哥、大花鸚哥)は、インコ科に分類される鳥の一種。モルッカ諸島原産である。和名の語源はくちばしが大きく、鼻のように見えることから。羽毛の色に性的二形があり、雄は明るい緑色、雌は赤と紫色である。個体数は多く、木の実を食べる害鳥とされることがある。先住民はその鮮やかな羽毛を装飾品として利用している。
pl
wikipedia
Barwnica (zwyczajna) (Eclectus roratus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny papug wschodnich (Psittaculidae). Zamieszkuje Moluki. Nie jest zagrożony wyginięciem. Towarzyski. Z powodu odmiennego ubarwienia, zielone samce i czerwono-niebieskie samice były kiedyś traktowane jako dwa odrębne gatunki.
pt
wikipedia
Papagaio-ecléctico (nome científico: Eclectus roratus) é uma espécie de papagaio nativo das ilhas Salomão, Sumba, Nova Guiné e ilhas próximas, nordeste da Austrália e ilhas Molucas. Possui um pronunciado dimorfismo sexual: os machos são verdes e as fêmeas vermelhas.
ru
wikipedia
Благородный зелёно-красный попугай (лат. Eclectus roratus) — вид птиц из семейства Psittaculidae.
zh
wikipedia
折衷鹦鹉(学名:Eclectus roratus),又名大紫紅鹦鹉,是鹦鹉科中的一种,属于留鸟。主要分布于印度尼西亚、新几内亚、澳大利亚及索羅門群島等國。主要栖息于热带雨林和低地森林当中。 折衷鹦鹉雌雄的身体颜色非常不同。雄鸟为翠绿色,翼下和两肩呈猩红色;雌鸟是深红色,腹部带蓝紫色。
Common Names (52 locales)
af
Molukse Edelpapegaai
ar
ببغاء إكليكتوس
arz
ببغاء اكلكتس
avk
Zertek
be
Зялёна-чырвоны высакародны папугай
be-tarask
Зялёна-чырвоны высакародны папугай
bg
Молукски благороден папагал
ca
lloro eclèctic de les Moluques
cs
eklektus různobarvý
cy
Parot eclectws
da
Ædelpapegøje
de
Edelpapagei
en
Moluccan Eclectus
eo
Moluka eklekto
es
Loro Ecléctico de las Molucas
es_CU
Loro Ecléctico
es_EC
Loro Ecléctico de las Molucas
es_ES
Loro ecléctico de las Molucas
es_MX
Loro Ecléctico de las Molucas
et
erispapagoi
fa
طوطی اکلکتوس
fi
avoparikaija
fr
Éclectus des Moluques
he
תוכי אקלקטוס
hi
एक्लेक्टस तोता
hr
plemenita papiga
hu
nemespapagáj
id
Nuri Bayan
is
Konungslóri
it
Pappagallo eclettico
ja
オオハナインコ
lt
Lora
lv
Smalkais papagailis
mrj
Эклектус
nl
Molukse edelpapegaai
nn
Edelpapegøye
no
edelpapegøye
nv
Chooyééł Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ tsídii yáłtiʼí nizhónígíí
pnb
ایکلیکٹس طوطا
pt
papagaio-eclético-das-Molucas
ru
Благородный зелёно-красный попугай
sk
ladniak krátkochvostý
sr
Molučki edel papagaj
sv
moluckädelpapegoja
th
นกแก้วอีเคล็กตัสโมลุกกะ
tr
Maluku Eklektus Papağanı
uk
Папуга зелено-червоний
zh
折衷鹦鹉
zh-CN
大紫红鹦鹉
zh-hans
折衷鹦鹉
zh-hant
折衷鸚鵡
zh-hk
折衷鸚鵡