The Tanimbar eclectus, or Riedel's eclectus (Eclectus riedeli) is a parrot species which is native to the Tanimbar Islands. It is smaller than the Moluccan eclectus. The male has a more bluish tinge to its green cheeks and neck, and its tail is edged with a broad band of yellow. The female has an all red plumage, except for royal blue primaries, yellow under-tail coverts and a broad band of yellow to edge the tail.
Translated Descriptions (8)
cs
Eclectus riedeli, známý jako eklektus tanimbarský nebo Riedelův, je druh papouška pocházející z ostrovů Tanimbar. Je menší než eklektus molucký. Samec má na zelených tvářích a krku namodralý nádech a jeho ocas je lemován širokým žlutým pruhem. Samice má celé peří červené, s výjimkou královsky modrých letek, žlutých spodních krovek ocasních a širokého žlutého pruhu na okraji ocasu.
de
Der Tanimbar-Edelpapagei oder Riedel-Edelpapagei (Eclectus riedeli) ist eine Papageienart, die auf den Tanimbarinseln heimisch ist. Er ist kleiner als der Molukken-Edelpapagei. Das Männchen hat einen bläulichen Schimmer an den grünen Wangen und am Hals, und sein Schwanz ist mit einem breiten gelben Band gesäumt. Das Weibchen hat ein vollständig rotes Gefieder, mit Ausnahme der königsblauen Schwingen, gelber Unterschwanzdecken und eines breiten gelben Bandes am Schwanzsaum.
es
El loro ecléctico de Riedel (Eclectus riedeli) es una especie de loro nativa de las islas Tanimbar. Es más pequeño que el loro ecléctico de las Molucas. El macho tiene un tinte más azulado en las mejillas y el cuello verdes, y su cola está bordeada por una banda ancha de color amarillo. La hembra tiene un plumaje completamente rojo, a excepción de las plumas primarias de color azul real, las coberteras infracaudales amarillas y una banda ancha de color amarillo en el borde de la cola.
fr
Le grand éclectus de Riedel (Eclectus riedeli) est une espèce de perroquet originaire des îles Tanimbar. Il est plus petit que l'éclectus des Moluques. Le mâle présente des reflets bleuâtres sur les joues et le cou verts, et sa queue est bordée d'une large bande jaune. La femelle possède un plumage entièrement rouge, à l'exception des rémiges bleu roi, des sous-caudales jaunes et d'une large bande jaune bordant la queue.
it
L'ecletto di Riedel (Eclectus riedeli) è una specie di pappagallo nativa delle isole Tanimbar. È più piccolo dell'ecletto delle Molucche. Il maschio presenta una sfumatura più bluastra sulle guance e sul collo verdi, e la coda è bordata da un'ampia banda gialla. La femmina ha un piumaggio interamente rosso, ad eccezione delle remiganti blu reale, delle copritrici sottocaudali gialle e di un'ampia banda gialla che borda la coda.
nl
wikipedia
De tanimbaredelpapegaai (Eclectus riedeli) is een door habitatverlies bedreigde vogelsoort die alleen voorkomt op Tanimbar-eilanden (Kleine Soenda-eilanden, Indonesië). De soort werd in 1882 geldig beschreven door Adolf Bernhard Meyer. De naam is een eerbetoon aan een Nederlandse resident van Timor J.G.F. Riedel die de vogel opzond naar Meyers Königliches Zoologisches und Anthropologisch-Ethnographisches Museum in Dresden.
pt
O eclectus-de-riedel (Eclectus riedeli) é uma espécie de papagaio nativa das ilhas Tanimbar. É menor que o eclectus-das-molucas. O macho tem um tom mais azulado nas bochechas e pescoço verdes, e sua cauda é bordada com uma larga faixa amarela. A fêmea tem uma plumagem totalmente vermelha, exceto pelas penas primárias azul-reais, coberturas infracaudais amarelas e uma larga faixa amarela na borda da cauda.
sv
wikipedia
Tanimbarädelpapegoja (Eclectus riedeli) är en papegojfågel som förekommer i Indonesien.
Common Names (25 locales)
af
Tanimbaredelpapegaai
bg
Танимбарски благороден папагал
ca
lloro eclèctic de les Tanimbar
cs
eklektus tanimbarský
da
Tanimbar Ædelpapegøje
de
Riedel-Edelpapagei
en
Tanimbar Eclectus
es
Loro Ecléctico de las Tanimbar
es_EC
Loro Ecléctico de las Tanimbar
es_ES
Loro ecléctico de las Tanimbar
es_MX
Loro Ecléctico de las Tanimbar
fa
گزینطوطی تانیمبار
fr
Éclectus des Tanimbar
hu
tanimbari nemespapagáj
id
nuri-bayan tanimbar
lt
Tanimbarinė lora
nl
Tanimbaredelpapegaai
no
flammepapegøye
pl
barwnica tanimbarska
pt
tanimbar eclectus
pt_PT
Tanimbar eclectus
sk
ladniak tanimbarský
sr
Tanimbarski edel papagaj
sv
tanimbarädelpapegoja
tr
Tanimbar Eklektus Papağanı
