The Papuan eclectus, red-sided eclectus, or New Guinea eclectus (Eclectus polychloros) is a parrot species which is native to New Guinea. Larger than the Moluccan eclectus, the green plumage of the male only has a slight yellow tinge and the tail is tipped with a half-inch yellow band. The central tail feathers are green and lateral ones blue and green. It is widely distributed from Kai Islands and western islands of the West Papua province in the west, across the island of New Guinea to the Trobriands, D'Entrecasteaux Islands, Louisiade Archipelago, Bismarck Archipelago, and Solomon Islands to the east, and south to the northern Cape York Peninsula of Australia. It has also been introduced to the Goram Islands, Indonesia.
Translated Descriptions (9)
cs
Eclectus různobarvý (Eclectus polychloros) je druh papouška pocházející z Nové Guineje. Je větší než eklektus molucký, zelené peří samce má jen mírný žlutý nádech a ocas je zakončen půlpalcovým žlutým pruhem. Střední ocasní pera jsou zelená, postranní modrá a zelená. Je široce rozšířen od ostrovů Kai a západních ostrovů provincie Západní Papua na západě, přes ostrov Nová Guinea až po Trobriandské ostrovy, D'Entrecasteauxovy ostrovy, Louisiady, Bismarckovo souostroví a Šalamounovy ostrovy na východě, a na jih až k severnímu poloostrovu Cape York v Austrálii. Byl také introdukován na ostrovy Goram v Indonésii.
de
Der Papua-Edelpapagei (Eclectus polychloros) ist eine Papageienart, die in Neuguinea beheimatet ist. Er ist größer als der Molukken-Edelpapagei, das grüne Gefieder des Männchens weist nur einen leichten Gelbstich auf und der Schwanz ist mit einem halben Zoll breiten gelben Band gesäumt. Die mittleren Schwanzfedern sind grün, die seitlichen blau und grün. Er ist weit verbreitet von den Kai-Inseln und den westlichen Inseln der Provinz West-Papua im Westen über die Insel Neuguinea bis zu den Trobriand-Inseln, den D'Entrecasteaux-Inseln, dem Louisiade-Archipel, dem Bismarck-Archipel und den Salomonen im Osten sowie südlich bis zur nördlichen Kap-York-Halbinsel in Australien. Er wurde zudem auf den Goram-Inseln in Indonesien eingeführt.
es
El loro ecléctico de Nueva Guinea (Eclectus polychloros) es una especie de loro nativa de Nueva Guinea. Más grande que el loro ecléctico de las Molucas, el plumaje verde del macho tiene solo un ligero tinte amarillo y la cola está rematada con una banda amarilla de media pulgada. Las plumas centrales de la cola son verdes y las laterales azules y verdes. Está ampliamente distribuido desde las islas Kai y las islas occidentales de la provincia de Papúa Occidental en el oeste, a través de la isla de Nueva Guinea hasta las islas Trobriand, las islas D'Entrecasteaux, el archipiélago de las Luisiadas, el archipiélago de Bismarck y las islas Salomón en el este, y hacia el sur hasta el norte de la península del Cabo York en Australia. También ha sido introducido en las islas Goram, Indonesia.
fr
Le grand éclectus (Eclectus polychloros) est une espèce de perroquet originaire de Nouvelle-Guinée. Plus grand que l'éclectus des Moluques, le plumage vert du mâle n'a qu'une légère teinte jaune et la queue est bordée d'une bande jaune d'un demi-pouce. Les plumes centrales de la queue sont vertes et les latérales bleues et vertes. Il est largement distribué depuis les îles Kai et les îles occidentales de la province de Papouasie occidentale à l'ouest, à travers l'île de Nouvelle-Guinée jusqu'aux îles Trobriand, les îles D'Entrecasteaux, l'archipel des Louisiade, l'archipel Bismarck et les îles Salomon à l'est, et au sud jusqu'au nord de la péninsule du cap York en Australie. Il a également été introduit dans les îles Goram, en Indonésie.
it
L'ecletto di Nuova Guinea (Eclectus polychloros) è una specie di pappagallo nativa della Nuova Guinea. Più grande dell'ecletto delle Molucche, il piumaggio verde del maschio presenta solo una leggera sfumatura gialla e la coda è bordata da una banda gialla di mezzo pollice. Le penne centrali della coda sono verdi, mentre quelle laterali sono blu e verdi. È ampiamente distribuito dalle isole Kai e dalle isole occidentali della provincia di Papua Occidentale a ovest, attraverso l'isola di Nuova Guinea fino alle isole Trobriand, le isole D'Entrecasteaux, l'arcipelago delle Louisiade, l'arcipelago di Bismarck e le isole Salomone a est, spingendosi a sud fino alla punta settentrionale della penisola di Capo York in Australia. È stato inoltre introdotto nelle isole Goram, in Indonesia.
nl
wikipedia
De Papoea-edelpapegaai (Eclectus polychloros) werd in 1786 geldig beschreven door Giovanni Antonio Scopoli. Het is een edelpapegaai met een groot verspreidingsgebied rond Nieuw-Guinea en verder tot op de Salomonseilanden en het noordoostpuntje van Australië.
pl
wikipedia
Barwnica papuaska (Eclectus polychloros) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny papug wschodnich (Psittaculidae). Zamieszkuje półwysep Jork (północno-wschodnia Australia), Nową Gwineę, Archipelag Bismarcka i Wyspy Salomona. Nie jest zagrożona wyginięciem. == Morfologia == Ptaki te mierzą około 35 cm długości oraz ważą 450–600 g. Wyraźnie widoczny jest dymorfizm płciowy – samce są zielone z czerwoną plamą na ramieniu oraz niebieskim lotkami. Końcówka ogona jest żółtawa. Dziób pomarańczowo-żółty z czarną dolną żuchwą. Natomiast samice mają czerwoną głowę, grzbiet, skrzydła i ogon. Brzuch i kark są niebieskie. Dziób jest ciemnoszary. Młode osobniki przypominają dorosłe, ich dolna żuchwa jest bardziej brązowoszara z żółtą końcówką. == Systematyka == Barwnica papuaska należy do rodzaju Eclectus. Pierwotnie ten gatunek stanowił podtakson barwnicy zwyczajnej (Eclectus roratus), która była jedynym żyjącym przedstawicielem tego rodzaju. Na podstawie badań z 2017 roku zaproponowano wyodrębnienie z E. roratus tego oraz dwóch innych gatunków (barwnicy tanimbarskiej i barwnicy sundajskiej). Następnie to ujęcie systematyczne zostało przyjęte przez Międzynarodową Unię Ochrony Przyrody (IUCN), Międzynarodowy Kongres Ornitologiczny (IOC) oraz autorów Kompletnej listy ptaków świata. IOC wyróżnia trzy podgatunki: E. p. polychloros, E. p. solomonensis i E. p. macgillivrayi. Niektóre źródła uznają także E. p. biaki i E. p. aruensis.
pt
wikipedia
O papagaio-eclético-papua, (Eclectus polychloros) é uma espécie de papagaio nativa da Nova Guiné. Maior que Eclectus roratus, a plumagem verde do macho tem apenas um leve tom amarelo e a cauda tem a ponta com uma faixa amarela de meia polegada. As penas centrais da cauda são verdes e as laterais são azuis e verdes. É amplamente distribuído desde as ilhas Kai e ilhas ocidentais da província de Papua Ocidental no oeste, através da ilha da Nova Guiné até as ilhas Trobriand, ilhas D'Entrecasteaux, arquipélago das Luisíadas, arquipélago de Bismarck e ilhas Salomão a leste, e ao sul até o norte da península do Cabo York, na Austrália. Também foi introduzido nas ilhas Gorong, Indonésia.
sv
wikipedia
Papuaädelpapegoja (Eclectus polychloros) är en fågelart i familjen östpapegojor.
Common Names (30 locales)
af
Papoea-edelpapegaai
bg
Папуаски благороден папагал
ca
lloro ecllèctic de Nova Guinea
cs
eklektus papuánský
da
Ny Guinea-ædelpapegøje
de
Neuguinea-Edelpapagei
en
Papuan Eclectus
es
Loro Ecléctico de Nueva Guinea
es_EC
Loro Ecléctico de Nueva Guinea
es_ES
Loro ecléctico de Nueva Guinea
es_MX
Loro Ecléctico de Nueva Guinea
fa
گزینطوطی پاپوآیی
fr
Éclectus papou
hu
pápua nemespapagáj
id
nuri-bayan papua
lt
Papuasinė lora
nl
Papoea-edelpapegaai
no
praktpapegøye
pl
barwnica papuaska
pt
papuan eclectus
pt_PT
Papuan eclectus
sk
ladniak papuánsky
sr
Papuanski edel papagaj
sv
papuaädelpapegoja
th
นกแก้วอีเคล็กตัสปาปัว
tr
Papua Eklektus Papağanı
zh
折衷鸚鵡
zh-CN
红边折衷鹦鹉
zh-cn
巴布亚红胁绿鹦鹉
zh-tw
巴布亞紅胁緑鸚鵡