The Sumba eclectus, or Cornelia's eclectus (Eclectus cornelia) is a parrot species which is native to Sumba. Also larger than the Moluccan eclectus, the male is a paler shade of green overall and has a bluer tail. The female has an all red plumage, except for the primaries which are a dark royal blue, and can be differentiated from the Tanimbar eclectus by the lack of yellow to her tail.
Translated Descriptions (10)
cs
Eclectus sumbský (Eclectus cornelia) je druh papouška pocházející ze Sumby. Je větší než eclectus molucký, samec je celkově světleji zelený a má modřejší ocas. Samice má celé peří červené, kromě letek, které jsou tmavě královsky modré, a od eclecta tanimbarského se liší absencí žluté barvy na ocase.
de
Der Sumba-Edelpapagei (Eclectus cornelia) ist eine Papageienart, die auf Sumba heimisch ist. Er ist größer als der Molukken-Edelpapagei; das Männchen ist insgesamt blasser grün und hat einen blaueren Schwanz. Das Weibchen hat ein vollständig rotes Gefieder, mit Ausnahme der Handschwingen, die dunkel königsblau sind, und unterscheidet sich vom Tanimbar-Edelpapagei durch das Fehlen von Gelb am Schwanz.
es
El loro ecléctico de Sumba (Eclectus cornelia) es una especie de loro nativa de Sumba. Más grande que el loro ecléctico de las Molucas, el macho es de un tono verde más pálido en general y tiene una cola más azulada. La hembra tiene un plumaje completamente rojo, a excepción de las plumas primarias que son de un azul real oscuro, y puede diferenciarse del loro ecléctico de las Tanimbar por la ausencia de amarillo en su cola.
fr
Le Grand Éclectus de Sumba (Eclectus cornelia) est une espèce de perroquet originaire de Sumba. Plus grand que l'éclectus des Moluques, le mâle est d'un vert plus pâle dans l'ensemble et possède une queue plus bleue. La femelle a un plumage entièrement rouge, à l'exception des rémiges primaires qui sont d'un bleu roi foncé, et peut être différenciée de l'éclectus des Tanimbar par l'absence de jaune sur sa queue.
it
L'ecletto di Sumba (Eclectus cornelia) è una specie di pappagallo originaria di Sumba. Più grande dell'ecletto delle Molucche, il maschio è di un verde complessivamente più pallido e ha una coda più blu. La femmina ha un piumaggio interamente rosso, ad eccezione delle remiganti primarie che sono di un blu reale scuro, e può essere distinta dall'ecletto di Tanimbar per l'assenza di giallo sulla coda.
nl
wikipedia
De Soemba-edelpapegaai (Eclectus cornelia) werd in 1850 geldig beschreven door Karel Lucien Bonaparte. Hij noemde deze vogel naar de vrouw van Hermann Schlegel, met wie hij goed bevriend was. Het is een door habitatverlies bedreigde vogelsoort die alleen voorkomt op Soemba (Kleine Soenda-eilanden, Indonesië).
pl
Barwnica sundajska (Eclectus cornelia) to gatunek papugi endemiczny dla wyspy Sumba. Jest większa od barwnicy wielkiej, a samiec ma ogólnie bledszy odcień zieleni i bardziej niebieski ogon. Samica jest całkowicie czerwona, z wyjątkiem lotek pierwszego rzędu, które mają ciemny królewski błękit; od barwnicy tanimbarskiej odróżnia ją brak żółtego koloru na ogonie.
pt
O eclectus-de-sumba (Eclectus cornelia) é uma espécie de papagaio nativa de Sumba. Maior do que o eclectus-das-molucas, o macho é de um tom verde mais pálido no geral e tem uma cauda mais azulada. A fêmea tem uma plumagem totalmente vermelha, exceto pelas penas primárias que são de um azul-real escuro, e pode ser diferenciada do eclectus-das-tanimbar pela ausência de amarelo na cauda.
ru
Сумбанский благородный попугай (Eclectus cornelia) — вид попугаев, эндемичный для острова Сумба. Он крупнее молуккского благородного попугая, самец имеет более бледный оттенок зеленого оперения и более синий хвост. Самка полностью красная, за исключением маховых перьев темно-синего цвета, и отличается от танимбарского благородного попугая отсутствием желтого цвета в хвосте.
sv
wikipedia
Sumbaädelpapegoja (Eclectus cornelia) är en papegojfågel som förekommer i Indonesien.
Common Names (26 locales)
af
Soemba-edelpapegaai
bg
Сумбански благороден папагал
ca
lloro eclèctic de Sumba
cs
eklektus sumbský
da
Cornelia Ædelpapegøje
de
Cornelia-Edelpapagei
en
Sumba Eclectus
es
Loro Ecléctico de Sumba
es_EC
Loro Ecléctico de Sumba
es_ES
Loro ecléctico de Sumba
es_MX
Loro Ecléctico de Sumba
fa
گزینطوطی سومبا
fr
Éclectus de Sumba
hu
sumba-szigeti nemespapagáj
id
nuri-bayan sumba
lt
Sumbinė lora
nl
Soemba-edelpapegaai
no
rødpapegøye
pl
barwnica sundajska
pt
sumba eclectus
pt_PT
Sumba eclectus
sk
ladniak sumbský
sr
Edel papagaj sa ostrva Sumba
sv
sumbaädelpapegoja
tr
Sumba Eklektus Papağanı
zh-CN
松巴红胁绿鹦鹉
