Dyticopycna semiclara, cikáda lesní, je jihoafrická cikáda z podčeledi Platypleurinae žijící v lesích; je typovým druhem rodu Dyticopycna, přičemž před revizí v roce 2020 byla řazena do rodu Pycna a dalších rodů. Jako jedna z největších cikád v Jižní Africe dosahuje tento druh délky 40–50 mm. Její křídla mají zelené, hnědé a průsvitné skvrny a jsou pokryta stříbřitými chloupky. Je endemická pro Jižní Afriku a vyskytuje se v provinciích Východní Kapsko, KwaZulu-Natal, Mpumalanga a Limpopo. Preferuje původní lesy, kde je podrost řídký a stromy jsou vyšší než 4 m, ale lze ji nalézt i v porostech dubu letního (Quercus robur), topolu deltoidního (Populus deltoides), borovic a eukalyptů. Neobvykle se vyskytuje i v hustých říčních křovinách v KwaZulu-Natal a Východním Kapsku. Samci obvykle volají z pozice několik metrů nad zemí na stinné větvi stromu, odkud mají dobrý výhled na bezprostřední okolí a potenciální predátory. Samci často zpívají v choru, aby přilákali partnerky, zejména za svítání a soumraku, což jim umožňuje endotermní metabolismus, který zvyšuje tělesnou teplotu o více než 22 °C nad teplotu okolí. Tato endotermie během soumračných hodin umožňuje využití optimálních atmosférických podmínek pro akustickou komunikaci a minimalizuje riziko predace. Druh také vydává kontaktní volání používané při námluvách a k udržování osobního prostoru v rámci chorů, přičemž se chová agresivně vůči ostatním samcům, kteří se přiblíží na méně než 50 cm. Chóry mohou začít kdykoli během dne, ale své volání soustřeďují do půlhodinového období za svítání a soumraku.

Dyticopycna semiclara, die „Whining Forest Cicada“, ist eine südafrikanische, im Wald lebende Platypleurine-Zikade; sie ist die Typusart der Gattung Dyticopycna, nachdem sie vor der Revision im Jahr 2020 zuvor in Pycna und anderen Gattungen eingeordnet war. Als eine der größten Zikaden Südafrikas erreicht diese Art eine Länge von 40–50 mm. Ihre Flügel weisen grüne, braune und durchscheinende Flecken auf und sind mit silbrigen Haaren bedeckt. Sie ist in Südafrika endemisch und kommt in den Provinzen Ostkap, KwaZulu-Natal, Mpumalanga und Limpopo vor. Sie bevorzugt einheimische Wälder, in denen das Unterholz spärlich ist und die Bäume mehr als 4 m hoch sind, kann aber auch in Beständen von Quercus robur, Populus deltoides, Kiefern und Eukalyptus gefunden werden. Sie kommt auch ungewöhnlicherweise in dichten Flussbüschen in KwaZulu-Natal und im Ostkap vor. Männchen rufen normalerweise von einer Position einige Meter über dem Boden auf einem schattigen Ast eines Baumes, mit guter Sicht auf die unmittelbare Umgebung und potenzielle Raubtiere. Männchen singen oft im Chor, um Partner anzulocken, besonders in der Dämmerung, was ihnen durch einen endothermen Stoffwechsel ermöglicht wird, der die Körpertemperatur auf mehr als 22 °C über der Umgebungstemperatur ansteigen lässt. Diese Endothermie während der Dämmerungsstunden ermöglicht die Nutzung optimaler atmosphärischer Bedingungen für die akustische Kommunikation und reduziert die Wahrscheinlichkeit von Raubtieren auf ein Minimum. Die Art produziert auch einen Begegnungsruf, der bei der Balz und zur Aufrechterhaltung des persönlichen Raums innerhalb von Chören verwendet wird, wobei sie sich gegenüber anderen Männchen, die sich näher als etwa 50 cm nähern, aggressiv verhält. Chöre können zu jeder Tageszeit beginnen, konzentrieren ihr Rufen jedoch auf eine halbstündige Periode in der Morgen- und Abenddämmerung.

Dyticopycna semiclara, la cigarra forestal quejumbrosa, es una cigarra platypleurina sudafricana que habita en los bosques; es la especie tipo del género Dyticopycna, habiendo sido colocada anteriormente en Pycna y otros géneros antes de su revisión en 2020. Siendo una de las cigarras más grandes de Sudáfrica, esta especie alcanza entre 40 y 50 mm de longitud. Sus alas muestran manchas verdes, marrones y translúcidas, y están cubiertas de pelos plateados. Es endémica de Sudáfrica y se encuentra en las provincias de Cabo Oriental, KwaZulu-Natal, Mpumalanga y Limpopo. Prefiere los bosques autóctonos donde el sotobosque es escaso y los árboles miden más de 4 m de altura, pero también puede encontrarse en rodales de Quercus robur, Populus deltoides, pinos y eucaliptos. También se encuentra, de forma inusual, en densos arbustos ribereños en KwaZulu-Natal y el Cabo Oriental. Los machos suelen llamar desde una posición a pocos metros del suelo en una rama sombreada de un árbol, con una buena vista de los alrededores inmediatos y de los posibles depredadores. Los machos suelen cantar en coro para atraer a sus parejas, especialmente al amanecer y al atardecer, gracias a un metabolismo endotérmico que aumenta a más de 22 °C por encima de la temperatura ambiente. Esta endotermia durante las horas crepusculares permite el uso de condiciones atmosféricas óptimas para la comunicación acústica y reduce al mínimo las posibilidades de depredación. La especie también produce una llamada de encuentro utilizada en el cortejo y para mantener el espacio personal dentro de los coros, comportándose de forma agresiva hacia otros machos que se acercan a menos de unos 50 cm. Los coros pueden comenzar en cualquier momento del día, pero concentran sus llamadas en un periodo de media hora al amanecer y al atardecer.

Dyticopycna semiclara, la cigale gémissante des forêts, est une cigale platypleurine sud-africaine vivant dans les forêts ; c'est l'espèce type du genre Dyticopycna, ayant été placée précédemment dans Pycna et d'autres genres avant une révision en 2020. L'une des plus grandes cigales d'Afrique du Sud, cette espèce atteint 40 à 50 mm de longueur. Ses ailes présentent des taches vertes, brunes et translucides, et sont recouvertes de poils argentés. Elle est endémique d'Afrique du Sud et se trouve dans les provinces du Cap-Oriental, du KwaZulu-Natal, du Mpumalanga et du Limpopo. Elle préfère les forêts indigènes où le sous-bois est clairsemé et les arbres mesurent plus de 4 m de haut, mais on peut aussi la trouver dans des peuplements de Quercus robur, Populus deltoides, pins et eucalyptus. On la trouve également, de manière inhabituelle, dans les buissons riverains denses du KwaZulu-Natal et du Cap-Oriental. Les mâles appellent généralement depuis une position située à quelques mètres au-dessus du sol sur une branche ombragée d'un arbre, avec une bonne vue sur les environs immédiats et les prédateurs potentiels. Les mâles chantent souvent en chœur pour attirer des partenaires, en particulier à l'aube et au crépuscule, grâce à un métabolisme endothermique qui s'élève à plus de 22 °C au-dessus de la température ambiante. Cette endothermie pendant les heures crépusculaires permet l'utilisation de conditions atmosphériques optimales pour la communication acoustique et réduit les risques de prédation au minimum. L'espèce produit également un appel de rencontre utilisé lors de la parade nuptiale et pour maintenir l'espace personnel au sein des chœurs, se comportant de manière agressive envers les autres mâles s'approchant à moins de 50 cm environ. Les chœurs peuvent commencer à tout moment de la journée, mais concentrent leurs appels sur une période d'une demi-heure à l'aube et au crépuscule.

Dyticopycna semiclara, la cicala piagnucolosa delle foreste, è una cicala platypleurina sudafricana che vive nelle foreste; è la specie tipo del genere Dyticopycna, essendo stata precedentemente collocata in Pycna e altri generi prima della revisione nel 2020. Una delle cicale più grandi del Sudafrica, questa specie raggiunge i 40-50 mm di lunghezza. Le sue ali presentano macchie verdi, marroni e traslucide e sono ricoperte di peli argentati. È endemica del Sudafrica e si trova nelle province del Capo Orientale, KwaZulu-Natal, Mpumalanga e Limpopo. Preferisce le foreste indigene dove il sottobosco è rado e gli alberi sono alti più di 4 m, ma può essere trovata anche in boschi di Quercus robur, Populus deltoides, pini ed eucalipti. Si trova anche, insolitamente, in fitti cespugli ripariali nel KwaZulu-Natal e nel Capo Orientale. I maschi di solito chiamano da una posizione a pochi metri dal suolo su un ramo ombreggiato di un albero, con una buona visuale dell'ambiente circostante e dei potenziali predatori. I maschi spesso cantano in coro per attirare i compagni, in particolare all'alba e al tramonto, grazie a un metabolismo endotermico che sale a più di 22 °C sopra la temperatura ambiente. Questa endotermia durante le ore crepuscolari consente l'uso di condizioni atmosferiche ottimali per la comunicazione acustica e riduce al minimo le possibilità di predazione. La specie produce anche un richiamo di incontro utilizzato nel corteggiamento e per mantenere lo spazio personale all'interno dei cori, comportandosi in modo aggressivo verso altri maschi che si avvicinano a meno di circa 50 cm. I cori possono iniziare in qualsiasi momento della giornata, ma concentrano i loro richiami in un periodo di mezz'ora all'alba e al tramonto.

Dyticopycna semiclara, a cigarra-da-floresta-queixosa, é uma cigarra platypleurina sul-africana que vive em florestas; é a espécie tipo do género Dyticopycna, tendo sido colocada anteriormente em Pycna e outros géneros antes de uma revisão em 2020. Sendo uma das maiores cigarras da África do Sul, esta espécie atinge 40–50 mm de comprimento. As suas asas apresentam manchas verdes, castanhas e translúcidas, e estão cobertas de pelos prateados. É endémica da África do Sul e ocorre nas províncias do Cabo Oriental, KwaZulu-Natal, Mpumalanga e Limpopo. Prefere florestas nativas onde o sub-bosque é escasso e as árvores têm mais de 4 m de altura, mas também pode ser encontrada em povoamentos de Quercus robur, Populus deltoides, pinheiros e eucaliptos. É também encontrada, de forma invulgar, em densos arbustos ribeirinhos no KwaZulu-Natal e no Cabo Oriental. Os machos geralmente chamam de uma posição a alguns metros acima do solo num ramo sombreado de uma árvore, com uma boa visão dos arredores imediatos e de potenciais predadores. Os machos cantam frequentemente em coro para atrair parceiras, particularmente ao amanhecer e ao anoitecer, o que é possível graças a um metabolismo endotérmico que aumenta a temperatura corporal para mais de 22 °C acima da temperatura ambiente. Esta endotermia durante as horas crepusculares permite a utilização de condições atmosféricas ideais para a comunicação acústica e reduz ao mínimo as hipóteses de predação. A espécie também produz um chamamento de encontro usado no cortejo e para manter o espaço pessoal dentro dos coros, comportando-se de forma agressiva para com outros machos que se aproximem a menos de cerca de 50 cm. Os coros podem começar a qualquer hora do dia, mas concentram os seus chamamentos num período de meia hora ao amanhecer e ao anoitecer.