The spot-crowned antvireo (Dysithamnus puncticeps) is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Colombia, Costa Rica, Ecuador, and Panama.
The spot-crowned antvireo is 10 to 12 cm (3.9 to 4.7 in) long and weighs 15 to 17 g (0.53 to 0.60 oz). Adult males have a dark gray forehead, crown, and nape heavily marked with white spots. Their ear coverts are grayish. Their upperparts are grayish olive with a hidden white patch between the scapulars. Their flight feathers are dark grayish olive with wide buffy grayish edges; their wing coverts are blackish with white tips. Their tail is dark grayish olive with white tips on the feathers. Their throat, breast, and upper belly are white with dark streaks, their sides olive-gray, and their belly and undertail coverts whitish with an ochraceous tinge. Adult females have a rufous crown and nape with dark spots and pale buff ear coverts. Their wing coverts are less black than the male's. Their throat, breast, and belly center are pale buff and their sides, flanks, lower belly, and undertail coverts are ochraceous.
Translated Descriptions (10)
cs
Mravenčík skvrnitohlavý (Dysithamnus puncticeps) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae v čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae), který se vyskytuje v Kolumbii, Kostarice, Ekvádoru a Panamě. Dosahuje délky 10 až 12 cm a váží 15 až 17 g. Dospělí samci mají tmavě šedé čelo, temeno a šíji hustě tečkované bílou barvou, šedavé ušní skvrny a šedo-olivový hřbet se skrytou bílou skvrnou mezi lopatkami. Křídelní krovky jsou černé s bílými špičkami, ocas je tmavě šedo-olivový s bílými konci. Hrdlo, hruď a horní část břicha jsou bílé s tmavým pruhováním, boky jsou olivově šedé a břicho s podocasními krovkami bělavé s okrovým nádechem. Dospělé samice mají rezavé temeno a šíji s tmavými skvrnami, světle béžové ušní skvrny a hrdlo, hruď a střed břicha, zatímco boky a podocasní krovky jsou okrové.
de
Der Tüpfelkronen-Ameisenvogel (Dysithamnus puncticeps) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae), die in Kolumbien, Costa Rica, Ecuador und Panama vorkommt. Die Art erreicht eine Länge von 10 bis 12 cm und ein Gewicht von 15 bis 17 g. Adulte Männchen haben eine dunkelgraue Stirn, einen punktierten Scheitel und Nacken, graue Ohrdecken sowie eine graulich-olivfarbene Oberseite mit einem verborgenen weißen Fleck zwischen den Schulterblättern. Ihre Flügeldecken sind schwärzlich mit weißen Spitzen, der Schwanz ist dunkel graulich-oliv mit weißen Spitzen. Kehle, Brust und oberer Bauch sind weiß mit dunklen Streifen, die Seiten olivgrau und der Bauch sowie die Unterschwanzdecken weißlich mit ockerfarbenem Anflug. Adulte Weibchen besitzen einen rotbraunen Scheitel und Nacken mit dunklen Punkten, blass-beigefarbene Ohrdecken sowie eine blass-beigefarbene Kehle, Brust und Bauchmitte, während ihre Seiten, Flanken und Unterschwanzdecken ockerfarben sind.
es
wikipedia
El batarito coronipunteado (en Colombia y Ecuador) (Dysithamnus puncticeps), también denominado batarito cabecipunteado (en Costa Rica), hormiguero coronipunteado (en Colombia) o choquita de corona moteada, es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Dysithamnus de la familia Thamnophilidae. Es nativo del sureste de América Central y noroeste de América del Sur.
fr
Le Batara ponctué (Dysithamnus puncticeps) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Thamnophilinae (famille des Thamnophilidae) que l'on trouve en Colombie, au Costa Rica, en Équateur et au Panama. Mesurant de 10 à 12 cm de long pour un poids de 15 à 17 g, le mâle adulte présente un front, une calotte et une nuque gris foncé fortement marqués de taches blanches, des couvertures auriculaires grisâtres et des parties supérieures olive grisâtre avec une tache blanche cachée entre les scapulaires. Ses rémiges sont olive grisâtre foncé avec de larges bords chamoisés, ses couvertures alaires sont noirâtres à pointes blanches, et sa queue est olive grisâtre foncé avec des pointes blanches. Sa gorge, sa poitrine et le haut de son ventre sont blancs avec des stries sombres, ses flancs sont gris olive, et son ventre ainsi que ses couvertures sous-caudales sont blanchâtres avec une teinte ocrée. La femelle adulte possède une calotte et une nuque rousses avec des taches sombres, des couvertures auriculaires chamois pâle, et des parties inférieures chamois pâle sur la gorge, la poitrine et le centre du ventre, tandis que ses flancs et ses couvertures sous-caudales sont ocrés.
it
Vireo formichiero capomacchiato (Dysithamnus puncticeps) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae (famiglia Thamnophilidae), diffusa in Colombia, Costa Rica, Ecuador e Panama. Lungo 10-12 cm e con un peso di 15-17 g, il maschio adulto presenta fronte, vertice e nuca grigio scuro pesantemente macchiati di bianco, copritrici auricolari grigiastre e parti superiori grigio-oliva con una macchia bianca nascosta tra le scapole. Le remiganti sono grigio-oliva scuro con ampi bordi color camoscio, le copritrici alari sono nerastre con punte bianche e la coda è grigio-oliva scuro con punte bianche. Gola, petto e parte superiore del ventre sono bianchi con striature scure, i fianchi sono grigio-oliva, mentre il ventre e le copritrici sottocaudali sono biancastri con una sfumatura ocra. La femmina adulta ha vertice e nuca rossicci con macchie scure, copritrici auricolari color camoscio chiaro, gola, petto e centro del ventre color camoscio pallido, con fianchi e copritrici sottocaudali color ocra.
nl
wikipedia
De vlekkapmiervireo (Dysithamnus puncticeps) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
Krępomrowiec perlisty (Dysithamnus puncticeps) to gatunek ptaka z podrodziny Thamnophilinae w rodzinie chronkowatych (Thamnophilidae), występujący w Kolumbii, Kostaryce, Ekwadorze i Panamie. Osiąga 10–12 cm długości i waży 15–17 g. Dorosłe samce mają ciemnoszare czoło, wierzch głowy i kark gęsto nakrapiane bielą, szarawe pokrywy uszne oraz szaro-oliwkowy wierzch ciała z ukrytą białą plamą między łopatkami. Pokrywy skrzydeł są czarniawe z białymi końcówkami, a ogon ciemnoszaro-oliwkowy z białymi końcami. Gardło, pierś i górna część brzucha są białe z ciemnymi smugami, boki oliwkowoszare, a brzuch i pokrywy podogonowe białawe z ochrowym nalotem. Dorosłe samice mają rdzawy wierzch głowy i kark z ciemnymi plamkami, jasnobeżowe pokrywy uszne oraz jasnobeżowe gardło, pierś i środek brzucha, podczas gdy boki i pokrywy podogonowe są ochrowe.
pt
wikipedia
Formigueiro-do-chocó ou choquinha-de-coroa-pintada (Dysithamnus puncticeps) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Costa Rica, Equador e Panamá. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Жемчужношапочный батарито (Dysithamnus puncticeps) — вид птиц подсемейства Thamnophilinae семейства Thamnophilidae, обитающий в Колумбии, Коста-Рике, Эквадоре и Панаме. Длина тела составляет 10–12 см, масса — 15–17 г. У взрослых самцов темно-серый лоб, темя и затылок с густыми белыми пятнами, сероватые ушные перья и серо-оливковый верх с белым пятном между лопатками. Кроющие крыла черноватые с белыми кончиками, хвост темно-серо-оливковый с белыми кончиками. Горло, грудь и верх брюшка белые с темными полосками, бока оливково-серые, брюшко и подхвостье беловатые с охристым оттенком. У взрослых самок рыжее темя и затылок с темными пятнами, бледно-палевые ушные перья, горло, грудь и центр брюшка бледно-палевые, а бока и подхвостье охристые.
sv
wikipedia
Fläckhuvad myrvireo (Dysithamnus puncticeps) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
af
Vlekkopmiervireo
bg
Чокоенски мраволовков виреон
ca
batarà de capell puntejat
cs
mravenčík skvrnitohlavý
cy
Morgrugydd corunfrith
da
Pletisset Myrevireo
de
Tüpfelkronen-Ameisenvogel
en
Spot-crowned Antvireo
es
Batarito Coronipunteado
es_CR
Batarito Cabecipunteado
es_EC
Batarito Coronipunteado
es_ES
Batarito coronipunteado
es_MX
Batarito Coronipunteado
es_PA
Batarito Coronipunteado
fa
سرودخوان مورچهخوار تاجخال
fi
helmilakkimuura
fr
Batara ponctué
he
ויראו נמלים מנוקד כיפה
hr
pjegavoglava mravarica
it
Vireo formichiero capomacchiato
ja
シロボシアリモズモドキ
lt
Perlinė skruzdinukė
nl
Vlekkopmiervireo
no
prikkhodemaurvireo
nv
Hodíłchʼiltah yilnoodii bitsiitʼáád yistłʼinígíí
pl
krępomrowiec perlisty
pt
Choquinha-de-coroa-pintada
ru
Жемчужношапочный батарито
sk
batara škvrnitohlavá
sr
Pegavoglavi batarito
sv
fläckhuvad myrvireo
tr
Damla Tepeli Karıncavireosu
uk
Батарито перлистоголовий
zh
斑点冠蚁鵙
zh-CN
斑点冠蚁鵙
zh-tw
斑點冠蟻鵙
