Translated Descriptions (10)
cs
Mravenčík olověný (Dysithamnus plumbeus) je zranitelný druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae z čeledi Thamnophilidae, tzv. „typických mravenčíků“. Je endemitem Brazílie.
de
Der Bleigraue Ameisenvireo (Dysithamnus plumbeus) ist eine gefährdete Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae der Familie Thamnophilidae, den „typischen Ameisenvögeln“. Er ist in Brasilien endemisch.
es
wikipedia
El batarito plomizo (Dysithamnus plumbeus), también denominado choquita plomiza, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Dysithamnus. Es endémico del sureste de Brasil.
fr
Le fourmilier plombé (Dysithamnus plumbeus) est une espèce d'oiseau vulnérable de la sous-famille des Thamnophilinae dans la famille des Thamnophilidae, les « fourmiliers typiques ». Il est endémique du Brésil.
it
Il vireo formichiere plumbeo (Dysithamnus plumbeus) è una specie di uccello vulnerabile della sottofamiglia Thamnophilinae della famiglia Thamnophilidae, i "formichieri tipici". È endemico del Brasile.
nl
wikipedia
De loodkleurige miervireo (Dysithamnus plumbeus) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
Mrówkowiec ołowiany (Dysithamnus plumbeus) to narażony na wyginięcie gatunek ptaka z podrodziny Thamnophilinae w rodzinie chronkowatych. Jest endemitem występującym w Brazylii.
pt
wikipedia
Formigueiro-de-espírito-santo ou choquinha-chumbo (Dysithamnus plumbeus) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.
É endémica do Brasil.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Свинцовый муравьелов (Dysithamnus plumbeus) — уязвимый вид птиц из подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых. Эндемик Бразилии.
sv
wikipedia
Blygrå myrvireo (Dysithamnus plumbeus) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (38 locales)
af
Atlantiese Miervireo
arz
بلومبيوس انتفييرو
bg
Сив мраволовков виреон
ca
batarà plumbi
cs
mravenčík olověnobarvý
cy
Morgrugydd tywyll
da
Blygrå Myrevireo
de
Schattenameisenvogel
en
Plumbeous Antvireo
en-ca
Plumbeous antvireo
en-gb
Plumbeous antvireo
es
Batarito Plomizo
es_EC
Batarito Plomizo
es_ES
Batarito plomizo
es_MX
Batarito Plomizo
fa
سرودخوان مورچهخوار سربی
fi
lyijymuura
fr
Batara plombé
he
ויראו נמלים שרשרת
hr
olovasta mravarica
ja
ナマリイロアリモズモドキ
lt
Švininė skruzdinukė
nl
Loodkleurige miervireo
no
blymaurvireo
nv
Hodíłchʼiltah yilnoodii diłhiłígíí
pl
krępomrowiec ołowiowy
pt
choquinha-chumbo
pt_PT
Choquinha-chumbo
ru
Свинцовый батарито
sk
batara bodkavokrídla
sr
Olovnosivi batarito
sv
blygrå myrvireo
tr
Kurşuni Karıncavireosu
uk
Батарито прибережний
zh
铅色蚁鵙
zh-CN
铅色蚁鵙
zh-cn
铅色蚁鵙
zh-tw
鉛色蟻鵙
