The plain antvireo (Dysithamnus mentalis) is a passerine bird species in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Mexico, every Central American country except El Salvador, on both Trinidad and Tobago, and in every mainland South American country except Chile, French Guiana, Suriname, and Uruguay.
Translated Descriptions (9)
cs
Mravenčík šedohrdlý (Dysithamnus mentalis) je druh pěvce z podčeledi Thamnophilinae z čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae), známých jako „typičtí mravenčíci“. Vyskytuje se v Mexiku, ve všech středoamerických zemích kromě Salvadoru, na Trinidadu a Tobagu a ve všech jihoamerických pevninských státech kromě Chile, Francouzské Guyany, Surinamu a Uruguaye.
de
Der Schlichtameisenvireo (Dysithamnus mentalis) ist eine Singvogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae der Familie Thamnophilidae, den „typischen Ameisenvögeln“. Er kommt in Mexiko, allen zentralamerikanischen Ländern außer El Salvador, auf Trinidad und Tobago sowie in allen südamerikanischen Festlandstaaten außer Chile, Französisch-Guayana, Suriname und Uruguay vor.
es
wikipedia
El batarito cabecigrís (Dysithamnus mentalis) es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Dysithamnus de la familia Thamnophilidae. Es la más diseminada de las especies de su género y las numerosas subespecies se distribuyen desde el sur de México, por América Central y del Sur, hasta el sur de Bolivia, noreste de Argentina y sur de Brasil.
fi
wikipedia
Vireomuura (Dysithamnus mentalis) on laajalla alueella Keski- ja Etelä-Amerikassa tavattava puumuuriin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Batara gorgeret (Dysithamnus mentalis) est une espèce de passereaux de la famille des Thamnophilidae, natif de l'écozone néotropicale.
it
Il formichiere semplice (Dysithamnus mentalis) è una specie di uccello passeriforme della sottofamiglia Thamnophilinae della famiglia Thamnophilidae, i "formichieri tipici". Si trova in Messico, in tutti i paesi dell'America centrale eccetto El Salvador, sia a Trinidad che a Tobago, e in tutti i paesi del Sud America continentale eccetto Cile, Guyana francese, Suriname e Uruguay.
nl
wikipedia
De bosmiervireo (Dysithamnus mentalis) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pt
wikipedia
Formigueiro-víreo ou choquinha-lisa (Dysithamnus mentalis) é uma espécie de ave pertencente à família Thamnophilidae, onde se enquadra na subfamília Thamnophilinae. Pode ser encontrada nas Américas Central e do Sul. Em inglês chama-se Plain Antvireo.
sv
wikipedia
Grå myrvireo (Dysithamnus mentalis) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (39 locales)
af
Grysmiervireo
arz
انتفييرو عادى
bg
Блед мраволовков виреон
ca
batarà capgrís
cs
mravenčík prostý
cy
Morgrugydd plaen
da
Ensfarvet Myrevireo
de
Olivgrau-Ameisenvogel
en
Plain Antvireo
es
Batarito Cabecigrís
es_AR
Choca Amarilla
es_CR
Batarito Cabecigrís
es_ES
Batarito cabecigrís
es_MX
Hormiguero Sencillo
es_PA
Batarito Cabecigrís
fa
سرودخوان مورچهخوار ساده
fi
vireomuura
fr
Batara gorgeret
he
ציפור נמלים מישורי
hr
sivoglava mravarica
it
Vireo formichiere disadorno
ja
ハイイロアリモズモドキ
lt
Paprastoji skruzdinukė
nl
Bosmiervireo
no
gråmaurvireo
nv
Hodíłchʼiltah yilnoodii łitsooígíí
pl
krępomrowiec czarnolicy
pt
choquinha-lisa
pt_PT
Choquinho-lisa
ru
Виреоновый батарито
sk
batara lesná
sr
Jednobojni batarito
sv
grå myrvireo
tr
Gri Başlı Karıncavireosu
uk
Батарито лісовий
zh
淡色蚁鵙
zh-CN
淡色蚁鵙
zh-cn
淡色蚁鵙
zh-tw
淡色蟻鵙
