The chestnut wattle-eye (Dyaphorophyia castanea) is a species of bird in the family Platysteiridae. It is widespread across Central Africa. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest, subtropical or tropical swamps, and moist savanna. It is often found on cocoa farms.
Translated Descriptions (9)
cs
Laločník kaštanový (Dyaphorophyia castanea) je druh ptáka z čeledi laločníkovitých, který je rozšířen po celé střední Africe. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy, bažiny a vlhké savany, přičemž se často vyskytuje na kakaových plantážích.
de
wikipedia
Der Weißbürzel-Lappenschnäpper (Platysteira castanea, Syn. Dyaphorophyia castanea) ist ein Vogel aus der Familie der Afrikaschnäpper (Platysteiridae).
Die Art wurde als konspezifisch mit dem Halsband-Lappenschnäpper (Platysteira hormophora) angesehen.
Er kommt in Subsahara-Afrika vor in Äquatorialguinea, Angola, Gabun, Kamerun, im Kongobecken (in der Demokratischen Republik Kongo, der Republik Kongo, der Zentralafrikanischen Republik), in Kenia, Nigeria, Sambia, Südsudan, Tansania und Uganda.
Das Verbreitungsgebiet umfasst tropischen oder subtropischen Primär- und Sekundärwald, überflutete Waldgebiete, Sumpfgebiete und feuchte Savannen, Bauminseln, verlassene Plantagen, auch dichten Galeriewald von 700 bis 1800 m Höhe.
Die Art ist ein Standvogel.
Das Artepitheton kommt von altgriechisch κάστανον kastanon, deutsch ‚kastanienfarben‘.
es
wikipedia
El batis carunculado castaño (Platysteira castanea) es una especie de ave paseriforme de la familia Platysteiridae propia de África Central y Oriental.
fi
wikipedia
Kaulushelttasieppo (Dyaphorophyia castanea) on afrikansieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Pririt châtain (Platysteira castanea) est une espèce de passereaux de la famille des Platysteiridae.
it
Il pigliamosche caruncolato castano (Dyaphorophyia castanea) è una specie di uccello della famiglia Platysteiridae, diffuso in tutta l'Africa centrale. I suoi habitat naturali sono le foreste pluviali subtropicali o tropicali di pianura, le paludi e le savane umide; si trova spesso nelle piantagioni di cacao.
nl
wikipedia
De witstuitlelvliegenvanger (Platysteira castanea; synoniem: Dyaphorophyia castanea) is een zangvogel uit de familie Platysteiridae (lelvliegenvangers).
pt
O olhoolho-castanho (Dyaphorophyia castanea) é uma espécie de ave da família Platysteiridae, amplamente distribuída pela África Central. Os seus habitats naturais são florestas tropicais ou subtropicais húmidas de planície, pântanos e savanas húmidas, sendo frequentemente encontrado em plantações de cacau.
sv
wikipedia
Kastanjefliköga (Dyaphorophyia castanea) är en fågel i familjen flikögon inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Кестенява очилата мухоловка
ca
batis d'ulleres rosades
cs
lesknáček proměnlivý
da
Kastanjebrun Lapøje
de
Weißbürzel-Lappenschnäpper
en
Chestnut Wattle-eye
es
Batis Carunculado Castaño
es_EC
Batis Carunculado Castaño
es_ES
Batis carunculado castaño
es_MX
Batis Carunculado Castaño
fi
kaulushelttasieppo
fr
Pririt châtain
hr
kestenjasti batis
it
Pigliamosche occhirossi castano
ja
メスアカメガネヒタキ
lt
Baltasturplė auskarotoji musinukė
nl
Witstuitlelvliegenvanger
no
kastanjepløsøye
pl
krępaczek białoszyi
pt
chestnut wattle-eye
pt_PT
Chestnut wattle-eye
ru
Пегая серёжкоглазка
sk
strakošík gaštanový
sr
Kestenjasta resooka
sv
kastanjefliköga
tr
Kestane Rengi İbikligöz
uk
Прирітка білошия
zh-CN
栗色饰眼鹟