bg
Индийска тимелия
ca
timàlia ventrelleonada
cs
timálie indická
cy
preblyn torwinau
da
Rustbuget Timalie
de
Rotbauch-Tyrannentimalie
en
Tawny-bellied Babbler
en-ca
tawny-bellied babbler
en-gb
tawny-bellied babbler
en-us
tawny-bellied babbler
es
Timalí Ventrirrufo
es_EC
Timalí Ventrirrufo
es_ES
Timalí ventrirrufo
es_MX
Timalí Ventrirrufo
fa
لیکوی شکمگندمی
fi
ruostevatsatimali
fr
Timalie à ventre roux
gu
ફુત્કી લલેડી
he
בבלר אדום בטן
hi
ललछौँह पेट चरखी
hr
indijski drozdalj
it
Garrulo panciafulva
ja
インドチメドリ
kn
ಕೆಂಪು ಹರಟೆಮಲ್ಲ
lt
Dumecija
ml
ചിന്നച്ചിലപ്പൻ
mr
पिंगट पोटाचा सातभाई
ne
कैलो घाँसेभ्याकुर
nl
Roodbuiktimalia
nn
karamelltimal
no
karamelltimal
nv
Chʼizhaazhii bitéél diniltsxooígíí
pl
kurtnik rdzawy
pt
tawny-bellied babbler
pt_PT
Tawny-bellied babbler
ru
Охристая тимелия
sk
timália hrdzavá
sr
Rumenotrba brbljuša
sv
rostbukig timalia
ta
மஞ்சட்பழுப்பு வயிற்றுச் சிலம்பன்
te
తెల్ల మెడ సైద
tr
Kızıl Karınlı Timalya
uk
Куртник рудочеревий
zh
棕腹鹛
zh-CN
棕腹鹛
zh-hant
棕腹鶥