The gray catbird (Dumetella carolinensis), also spelled grey catbird, is a medium-sized North American and Central American perching bird of the mimid family. It is the only member of the "catbird" genus Dumetella. Like the black catbird (Melanoptila glabrirostris), it is among the basal lineages of the Mimidae, probably a closer relative of the Caribbean thrasher and trembler assemblage than of the mockingbirds and Toxostoma thrashers. In some areas it is known as the slate-colored mockingbird.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
المُوَّاء الرمادي (الاسم العلمي: Dumetella carolinensis)، هو طائر متوسط الحجم يتوطن أمريكا الشمالية وأمريكا الوسطى وينتمي إلى فصيلة الموَّاءات، كما أنه العضو الوحيد في جنس الموَّاءات "Dumetella". ومثل المُوَّاء الأسود (Melanoptila glabrirostris)، فهو من بين الأنساب الأساسية في المحاكيات، وهو أقرب على الأرجح إلى مجموعة طيور الدراس والرعاش الكاريبية من طيور المحاكيات والدراسات النمطية. في بعض المناطق، يُعرف باسم الطائر المحاكي صخري اللون.
de
wikipedia
Die Katzenspottdrossel (Dumetella carolinensis), traditionell kurz Katzendrossel, manchmal auch Katzenvogel genannt, ist ein häufiger nordamerikanischer Singvogel aus der Familie der Spottdrosseln (Mimidae). Sie ist der einzige Vertreter der Gattung Dumetella. Die IUCN stuft die Art als zurzeit (2018) nicht gefährdet (least concern) ein.
es
wikipedia
El pájaro gato gris (Dumetella carolinensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Mimidae propia de América del Norte y el Caribe. Es el único miembro del género Dumetella. Debe su nombre común a su llamada similar al maullido de un gato.
fi
wikipedia
Naukumatkija (Dumetella carolinensis) on amerikkalainen varpuslintu ja sukunsa ainoa laji.
fr
wikipedia
Le Moqueur chat (Dumetella carolinensis) est une espèce de passereaux de la famille des Mimidae, l'unique représentante du genre Dumetella. Il constitue avec le Moqueur noir une base des Mimidae.
Il doit son nom à certains de ses chants, qui peuvent ressembler à des miaulements de chat.
ja
wikipedia
ネコマネドリ (Dumetella carolinensis) は，鳥類の一種。
（英名：Grey Catbird）
nl
wikipedia
De (gewone) katvogel (Dumetella carolinensis) is een vogel die in een deel van de Verenigde Staten voorkomt. De katvogel behoort tot de familie van de spotlijsters. Deze vogel moet niet verward worden met de zogenaamde Australaziatisch katvogels, waaronder de grijskopkatvogel. Deze behoren tot de familie van de prieelvogels.
pl
wikipedia
Przedrzeźniacz ciemny (Dumetella carolinensis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny przedrzeźniaczy (Mimidae), jedyny przedstawiciel rodzaju Dumetella. Nie wyróżnia się podgatunków.
Morfologia
Długość ciała 21–24 cm; masa ciała 23–56 g. Ogon długi, lekko uniesiony. Pióra łupkowoszare z wierzchu i od spodu. Czapeczka czarna; pokrywy podogonowe kasztanowate. Obie płci są podobne. Młode ptaki są brązowoszare, z jasnordzawymi pokrywami podogonowymi.
Zasięg, środowisko
Zadrzewienia z gęstym podszytem, zarośla, ogrody; od środkowej po południowo-wschodnią część Ameryki Północnej. Zimę spędza w południowo-wschodniej i południowo-środkowej części Ameryki Północnej po Amerykę Środkową i północno-zachodnią Kolumbię.
Status
IUCN uznaje przedrzeźniacza ciemnego za gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern) nieprzerwanie od 1988 (stan w 2020). Organizacja Partners in Flight szacuje liczebność populacji na 27 milionów dorosłych osobników. Trend liczebności populacji uznawany jest za stabilny.
pt
wikipedia
O pássaro-gato-cinzento (Dumetella carolinensis) é uma ave de médio porte da América do Norte e da América Central, fazendo parte da ordem dos Passeriformes e da família Mimidae. É o único membro do gênero Dumetella. Como o Melanoptila glabrirostris, está entre as linhagens basais da família Mimidae, provavelmente um parente mais próximo do grupo de sabiás e tremedores do Caribe do que dos sabiás do gênero Toxostoma.
ru
wikipedia
Коша́чий пересме́шник, или кошачья птица, или пти́ца-ко́шка (лат. Dumetella carolinensis), — вид певчих птиц семейства пересмешниковых. Подвидов не выделяют. Гнездовой ареал охватывает большую часть территории Канады и США. Перелётный вид, на зимовку улетает на юг США, в Мексику и на острова Карибского моря.
sv
wikipedia
Grå kattfågel (Dumetella carolinensis) är en nordamerikansk fågel i familjen härmtrastar inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Gri kedi kuşu (Dumetella carolinensis), alaycı kuşugiller (Mimidae) familyasının Dumetella cinsinin tek üyesi olan 23 uzunluğunda tepesi kara, kuyruk altı pas kızılı, öbür bölümleri boz olan bir kuş türü. İsmini kedi miyavlamasına benzer ötüşünden alır. Ağaçlık bölgelerde, park ve bahçelerde yaşar, böcek ve meyvelerle beslenir. Kanada'nın güneyinde, ABD'nin kuzey ve orta kesimlerinde ürer; Kuzey Amerika'nın güneyinde ve Orta Amerika'da kışlar.
zh
wikipedia
灰嘲鸫（學名：Dumetella carolinensis，台湾作灰貓嘲鶇）是雀形目嘲鸫科灰貓嘲鶇屬下唯一的鳥類。主要分布於北美洲，會進行遷徙往來加拿大南部至美國東南部及加勒比地區。牠們為雜食性，以水果、昆蟲為食，是嘲鶇科家族中體型最小的成員之一。也是北美洲東部數量豐富、眾所周知的常見鳥類。
牠們全身通灰，尾巴內側則有栗色的羽毛，這種顏色是牠們最為明顯的特徵，並也相當容易從其他相似鳥類中分別出來。因為其喉嚨內的特殊構造，灰貓嘲鶇的叫聲相當豐富多變，可發出超過100種不同叫聲，但最為著名的叫聲是其中一種類似貓的叫聲，故得名「貓鳥」。繁殖時採一夫一妻制，在樹上築巢，平均產3—4顆藍綠色外殼的蛋，在12—14天孵化，並於孵化後8—12天離巢。其數量穩定且分布範圍廣大，因此在《國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》被劃為無危物種。
