Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
أبلق النخيل أو البالمشات هو طائر يتبع جنس الأبلق يوجد بشكل أساسي بالكاريبي و هو الطائر الوطنيفي جمهورية الدومينيكان.
cs
wikipedia
Brkoslavec palmový (Dulus dominicus) je pták žijící na ostrově Hispaniola, jediný zástupce čeledi brkoslavcovití (Dulidae).
Brkoslavec palmový dosahuje velikosti 19–20 cm. Opeření je na hřbetě olivově hnědé, spodní partie jsou žlutavě bílé s hnědavými proužky. Záď a okraje letek bývají lemovány žlutou. Neobjevuje se výrazný pohlavní dimorfismus, nedospělé ptáky lze od dospělců odlišit na základě tmavšího zbarvení hrdla a krku. Mohutný zobák má žluté zbarvení, duhovka je hnědočervená.
Brkoslavec palmový je široce rozšířeným druhem nižších a středních poloh ostrovů Hispaniola a La Gonâve v Karibském moři. Tito ptáci se živí především plody, dílem i květy a v menší míře taktéž hmyzem, jenž mohou pronásledovat dokonce za letu. Platí za rozptylovače semen místních plodících stromů, jako jsou roystoney, březule balzámové a mnohé další. Brkoslavci si svá hnízda staví především na palmách, ve vyšších polohách i na jehličnatých stromech, využívána však mohou být i různá netradiční místa, dokonce i skalní výchozy v moři. Brkoslavci svá hnízda využívají i mimo hnízdní sezónu. Hnízdo představuje v průměru 1–2 m velkou stavbu, tvořenou neuspořádaně propletenými větvičkami. Buduje jej několik párů, z nichž každý si uvnitř vydržuje vlastní komůrku. Podobné sociální uspořádání je mezi ptáky vzácné, pozorované vyjma brkoslavců například u mníšků šedých (Myiopsitta monachus), tkalčíků světlezobých (Bubalornis albirostris) a snovačů pospolitých (Philetairus socius). Větvičky používané pro stavbu hnízd mohou několikanásobně překračovat délku samotného ptáka. Brkoslavci je někdy sbírají ze země, jindy odlamují z okolních keřů a někdy také „kradou“ z hnízd jiných sociálních skupin. Terénní studie publikovaná roku 2019 odhalila, že brkoslavci přinášejí nové větvičky na stavbu hnízda v 5,2–18,8 % návštěv, přičemž do rozšiřování a údržby hnízd investují více času jedinci žijících v menších hnízdech. Samotné hnízdění probíhá především mezi březnem a červnem, snůšku tvoří dvě až čtyři purpurově šedá vajíčka, na svém širším konci výrazně skvrnitá. Ptáčata bývají často napadána myiázními mouchami rodu Philornis, ačkoli tato parazitóza jim nepůsobí zavážnější obtíže.
da
wikipedia
Palmedrossel (latin: Dulus dominicus) er en spurvefugl, der lever på Hispaniola. Palmedrosselen er nationalfugl i den Dominikanske Republik.
de
wikipedia
Der Palmschwätzer (Dulus dominicus) ist eine auf der Karibikinsel Hispaniola und ihren Nachbarinseln Île de la Gonâve und Isla Saona endemisch vorkommende Vogelart. Er ist der Nationalvogel der Dominikanischen Republik und die einzige Art in der Familie der Dulidae in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Früher wurde er in die Familie der Seidenschwänze (Bombycillidae) gestellt. Der Palmschwätzer ist nicht gefährdet.
es
wikipedia
La sigua palmera o cigua palmera(Dulus dominicus) es una especie de ave paseriforme, la única en la familia monotípica Dulidae y en el género monotípico Dulus. Es endémica de la isla de La Española (donde se encuentran Haití y la República Dominicana) y en los cayos y pequeñas islas adyacentes, donde es común y distribuida ampliamente.
fi
wikipedia
Palmulainen (Dulus dominicus) on omaan heimoonsa kuuluva varpuslintu. Palmulainen on luokiteltu elinvoimaiseksi, eikä määrän oleteta vähenevän yli 30 % seuraavaan 10 vuoteen. Palmulainen luokitellaan toisinaan tilhien heimoon, vaikkakin nykyään yleisempi käsitys on se, että palmulainen kuuluu omaan heimoonsa ja sukuunsa, joiden ainoa laji se on. Palmulainen on Dominikaanisen tasavallan kansallislintu.
fr
wikipedia
L'Esclave palmiste ou Oiseau-palmiste (Dulus dominicus) est une espèce de passereaux endémique de l'île d'Hispaniola, seule représentante du genre Dulus et de la famille des Dulidae. Son nom d’esclave provient de sa prédilection pour le palmier royal (Roystonea regia) où « il se tient toute l'année ».
Cet oiseau mesure 18-20 cm.
Il consomme des fruits et de baies de palmiers ou de Bursera simaruba ainsi que des fleurs, en particulier des orchidées épiphytes.
it
wikipedia
L'uccello delle palme (Dulus dominicus (Linnaeus, 1766)) è una specie di uccello passeriforme, l'unica ascritta al genere Dulus e alla famiglia Dulidae. Rappresenta l'uccello simbolo nazionale della Repubblica Dominicana.
Misura 18–20 cm di lunghezza, per 41-52 g di peso.
Si tratta di uccelli dalla colorazione scura e molto sobria, muniti di testa arrotondata, becco conico dalla punta fortemente ricurva verso il basso, ali appuntite e coda dalla punta lievissimamente forcuta. Il piumaggio è dominato dai toni del bruno, più scuro e tendente al nerastro sulla testa e sulla coda, più caldo e tendente al castano su dorso e ali (che presentano remiganti nerastre con sfumature giallo-olivastre), mentre il codione è di color verde oliva. La gola, il petto ed il ventre sono di colore beige con le singole penne munite di barra longitudinale più scura, a dare un effetto screziato: sul ventre sussistono decise sfumature giallo-verdastre. I sessi sono simili. Il becco è di colore rosa-arancio con bordi tendenti al giallino, mentre le zampe sono di colore nerastro e gli occhi sono di colore bruno-rossiccio.
ja
wikipedia
ヤシドリ(椰子鳥、Dulus dominicus)は、スズメ目ヤシドリ科ヤシドリ属に分類される鳥類。本種のみでヤシドリ科ヤシドリ属を形成する。
ko
wikipedia
종려나무떠들썩새(학명: Dulus dominicus, Palmchat)는 긴꼬리를 가진 작은 참새목 새의 일종이다. 종려나무떠들썩새과(Dulidae)의 유일속 종려나무떠들썩새속(Dulus)의 유일종이다. "야자새"라고도 한다. 여새류와 관련이 있는 것으로 간주하고 있으며, 한때는 여새과(Bombycillidae)로 분류하기도 했다. 이름에서 강하게 연상되는 것처럼 종려나무에서 먹이를 구하거나 머물고 둥지를 만든다. 도미니카 공화국의 국조(國鳥)이다.
nl
wikipedia
De palmtapuit (Dulus dominicus) is de enige vogelsoort in de familie Dulidae.
pl
wikipedia
Palmowiec (Dulus dominicus) – gatunek małego ptaka, będący jedynym przedstawicielem rodziny palmowców (Dulidae) w rzędzie wróblowych (Passeriformes). Przez niektórych autorów bywa włączany do rodziny jemiołuszek (Bombycillidae). Występuje endemicznie na wyspie Haiti i pobliskich małych wysepkach. Nie wyróżnia się podgatunków. Długość 18–20 cm, masa ciała 41–52 g. Obie płcie są do siebie podobne. Palmowce budują duże wspólne gniazda, przeważnie na palmach. Odżywiają się kwiatami, jagodami i innymi owocami. Występują na nizinach, w górach, do obszaru, gdzie rosną jeszcze palmy. Łatwo przystosowują się do życia w ogródkach i parkach miejskich. Palmowiec jest narodowym ptakiem Dominikany. Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje palmowca za gatunek najmniejszej troski (LC – Least Concern) nieprzerwanie od 2004 roku. Wcześniej był zaliczany do kategorii LR/LC (Lower Risk/Least Concern). Liczebność populacji nie została oszacowana, ale ptak ten opisywany jest jako pospolity. Ze względu na brak dowodów na spadki liczebności bądź istotne zagrożenia dla gatunku BirdLife International uznaje trend liczebności populacji za stabilny.
pt
O palmchat (Dulus dominicus) é uma pequena ave passeriforme de cauda longa, sendo a única espécie do gênero Dulus e da família Dulidae, endêmica da ilha caribenha de Hispaniola (dividida entre a República Dominicana e o Haiti). É parente dos cedreiros da família Bombycillidae. Seu nome reflete sua forte associação com palmeiras para alimentação, descanso e nidificação. O palmchat é a ave nacional da República Dominicana.
ru
wikipedia
Па́льмовый чека́н (ду́люс; лат. Dulus dominicus) — вид певчих птиц из отряда воробьинообразных, единственный в семействе пальмовых чеканов, или дулидовых (Dulidae). Эндемик Вест-Индии, обитающий на острове Гаити и соседних маленьких островках Саона и Гонав, является наиболее распространённой местной птицей. Пальмовый чекан — небольшая птица с относительно длинным хвостом, крупным клювом, небольшой головой и длинной подвижной шеей. Оперение достаточно жёсткое, окраска оливково-коричневая или зеленовато-коричневая в верхней части и бледно-охристая с широкими резкими полосами — в нижней. Половой диморфизм не выражен. Обитает в саванне с королевскими пальмами ройстоунея, плоды которых составляют значительную часть рациона дулюса. На этих пальмах птицы обычно строят большие коммунальные гнёзда на 4—10 (иногда больше) пар с отдельными гнездовыми камерами и центральной камерой. Сезон размножения обычно приходится на период с февраля по август, кладка содержит от 2 до 7 яиц. Гнёзда используются несколько лет не только для вывода потомства, но и как место для ночёвок. Пальмовый чекан — национальная птица Доминиканской Республики. Он упоминается в литературе по меньшей мере с XVI века и был включён в 12-е издание «Системы природы» Карла Линнея (1766). Наиболее близкими считаются семейства свиристелевых (Bombycillidae) и шелковистых свиристелей (Ptiliogonidae), с которыми иногда объединяется в одно семейство. Птицы с острова Гонав некоторыми специалистами рассматриваются как отдельный подвид Dulus dominicus oviedo.
sv
wikipedia
Palmtrast (Dulus dominicus) är en unik västindisk fågel som utgör en egen familj, palmtrastar.
tr
wikipedia
Dulus dominicus, Passeriformes takımı içinde sınıflandırılan monotipik Dulidae familyasının Dulus monotipik cinsi içinde bulunan tek kuş türüdür. Karayiplerde Hispaniola adasına endemiktir. Bombycillidae familyasına yakın akrabadır. Dominik Cumhuriyeti'nin resmî kuşudur.
Fransız zoolog Mathurin Jacques Brisson 1760 yılında Ornithologie adlı eserinde, günümüzdeki Haiti'de olan Saint-Dominique Fransız kolonisinden gelen bir örnek üzerinden Fransızca Le tangara de S. Dominigue ve Latince Tangara Dominicensis olarak bu türün bir tanımına yer verdi. Brisson Latince adını vermiş olsa da bu adlandırma ikili sınıflandırma sistemine uymadığı için International Commission on Zoological Nomenclature tarafından tanınmamaktadır. İsveçli doğa bilimci Carl Linnaeus, Systema Naturae eserini on ikinci baskısı için 1766'da yenilediğinde daha önceden Brisson tarafından tanımlanan 240 türü de ekledi; bunlardan biri de bu kuş türü idi. Linnaeus kısa bir açıklamanın ardından Tanagra dominica bilimsel adını verdi ve Brisson'un eserine atıfta bulundu. Dulus dominicus, 1816 yılında Fransız ornitolog Louis Jean Pierre Vieillot tarafından tanımlanan Dulus cinsine yerleştirilen tek türdür. Tür monotipiktir.
Boyları yaklaşık 20 cm civarındadır. Üst kısımları zeytin yeşili-kahverengidir ve alt kısımları kalın kahverengi çizgiler içerir. Kalçaları ile primer tüylerinin kenrları koyu sarı-yeşil renktedir. Güçlü sarı gagalara ve kızıl-kahverengi gözlere sahiptir. Ptiliogonatidae familyası ile Bombycilla cinsi kuşlarda görülen yumuşak ipeğimsi tüyleri yoktur. Erişkinlerde eşeysel dimorfizm gözlenmez; erişkin olmayan kuşların boğazları koyu renklidir.
zh
wikipedia
棕櫚䳭(學名:Dulus dominicus)是一種細小而尾巴修長的鳴禽。棕櫚䳭科是一個單種科,其下只有棕櫚䳭屬,而棕櫚䳭屬也只有棕櫚䳭一種。有指與太平鳥科相近,因此偶爾也會分類到其下,但多數獨立成科。由名字可以想像得到這種鳥與棕櫚樹有不可分割的關係。此外,棕櫚䳭也是多明尼加共和國的國鳥。