The Christmas imperial pigeon or Christmas Island imperial pigeon (Ducula whartoni), also known as Black imperial pigeon, Dusky imperial pigeon, Wharton's imperial pigeon, or burong pergam , is a large imperial pigeon endemic to Christmas Island in the northeastern Indian Ocean. It has an overall grey-blue colouration, and juveniles are duller than adults. It makes a soft purring coo sound and a deeper whoo sound comparable to a cow mooing. It lays one glossy white egg per brood, and is possibly somewhat colonial. Other than the Christmas Island flying fox, the Christmas imperial pigeon is the only fruit-eating (frugivorous) animal on the island, and the pigeon feeds and nests in the dense canopy. It mainly inhabits the tropical inland plateau, and widespread non-native Jamaican cherry forests. It was previously thought to be in danger of extinction due to habitat loss and invasive species (specifically the yellow crazy ant), but it is now considered to be rather common, with a breeding population of about 5,000.
Translated Descriptions (10)
cs
Holub vánoční (Ducula whartoni), známý také jako holub Whartonův, je velký druh holuba endemický na Vánočním ostrově v severovýchodním Indickém oceánu. Má celkové šedomodré zbarvení, mladí jedinci jsou matnější než dospělci. Vydává jemné předoucí vrkání a hlubší zvuk připomínající bučení krávy. Snáší jedno lesklé bílé vejce na snůšku a je pravděpodobně částečně koloniální. Kromě kaloňů je holub vánoční jediným plodožravým zvířetem na ostrově a hnízdí v hustém korunovém patře. Obývá především tropickou vnitrozemskou plošinu a rozšířené lesy nepůvodní třešně jamajské. Dříve byl považován za ohrožený vyhynutím kvůli ztrátě biotopu a invazivním druhům, zejména mravencům druhu Anoplolepis gracilipes, ale nyní je považován za poměrně běžného s hnízdní populací čítající asi 5 000 jedinců.
de
wikipedia
Die Dunkle Fruchttaube (Ducula whartoni), auch Weihnachtsfruchttaube oder Weihnachtsinsel-Fruchttaube genannt, ist eine Art der Taubenvögel. Sie kommt nur auf einer einzigen Insel des Indischen Ozeans, der Weihnachtsinsel vor. Die Art war in den 1940er Jahren unmittelbar vom Aussterben bedroht, hat sich mittlerweile aber auf einen Bestand von etwa 1.000 Individuen erholt.
es
wikipedia
La dúcula de la Christmas, dúcula de Pascuas o dúcula de Isla de Navidad (Ducula whartoni) es un ave columbiforme de la familia Columbidae.
Es endémico de la isla de Navidad, perteneciente a Australia.
Está amenazada por la pérdida de hábitat y por su caza.
fr
wikipedia
Le Carpophage de Wharton (Ducula whartoni) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
Cet oiseau mesure 42 à 45 cm de longueur pour une masse de 450 à 700 g. Il ne présente pas de dimorphisme sexuel. La tête et le cou sont gris pourpre foncé avec une petite tache blanc grisâtre au-dessus de la base du bec noir. L'arrière du cou est vert bronze à pourpre métallique. Le dessus du corps est gris noir, bleu vert et pourpre métallique. La gorge, la poitrine et le haut du ventre sont également gris noir avec des nuances vertes, pourpres ou rougeâtres. Le bas du ventre est gris noirâtre foncé. Le dessous des ailes est gris. Les sous-caudales sont châtain foncé. Les iris sont orangés et les pattes rougeâtres. Le jeune est plus sombre avec le dessous du corps plus brunâtre.
Cet oiseau est endémique de l'île Christmas dans l'océan Indien.
Cet oiseau fréquente les forêts humides primaires et secondaires.
it
wikipedia
Il piccione imperiale di Christmas o piccione imperiale dell’Isola di Natale (Ducula whartoni Sharpe, 1887) è un uccello della famiglia dei Columbidi diffuso nell'Isola di Natale.
nl
wikipedia
De Whartons muskaatduif (Ducula whartoni) is een vogel uit de familie der Columbidae (Duiven en tortelduiven). De vogel is genoemd naar de Britse admiraal William Wharton (1843-1905).
pl
Muszkatela ciemna (Ducula whartoni), znana również jako muszkatela czarna lub muszkatela Whartona, to duży gatunek gołębia będący endemitem Wyspy Bożego Narodzenia na północno-wschodnim Oceanie Indyjskim. Ptak ten charakteryzuje się szaroniebieskim upierzeniem, przy czym osobniki młodociane są mniej intensywnie ubarwione niż dorosłe. Wydaje miękkie, mruczące gruchanie oraz głębszy dźwięk przypominający muczenie krowy. Składa jedno błyszczące, białe jajo w lęgu i prawdopodobnie wykazuje zachowania kolonijne. Poza latającym lisem z Wyspy Bożego Narodzenia, muszkatela ta jest jedynym owocożernym zwierzęciem na wyspie, żerującym i gniazdującym w gęstych koronach drzew. Zamieszkuje głównie tropikalne płaskowyże oraz lasy wiśni jamajskiej. Choć wcześniej uważano, że grozi jej wyginięcie z powodu utraty siedlisk i inwazyjnych gatunków, obecnie uznawana jest za dość pospolitą, z populacją lęgową liczącą około 5000 osobników.
pt
wikipedia
O pombo-imperial-fúnebre (Ducula whartoni) é uma grande espécie do gênero Ducula, endêmico da Ilha Christmas, no nordeste do Oceano Índico. Possui uma coloração geral cinza-azulada, com filhotes menos brilhantes que os adultos. Emite um suave som de arrulho e um whoo mais grave, comparável ao mugido de uma vaca. Põe um único ovo branco brilhante por ninhada e pode ser parcialmente colonial. Além do morcego-frugívoro-da-Ilha-Christmas, o pombo-imperial-fúnebre é o único animal frugívoro da ilha, alimentando-se e nidificando no denso dossel. Habita principalmente o planalto tropical interior e florestas de Muntingia calabura não nativas. Anteriormente, acreditava-se que estava ameaçado de extinção devido à perda de habitat e espécies invasoras, especialmente a formiga Anoplolepis gracilipes. Contudo, é agora considerado comum, com uma população reprodutiva de cerca de 5.000 indivíduos.
ru
wikipedia
Тёмный плодоядный голубь (лат. Ducula whartoni) — птица из семейства голубиных, являющаяся эндемиком острова Рождества. Видовое латинское название дано в честь британского контр-адмирала и гидрографа военно-морского флота сэра Уильяма Уортона (1843—1905).
Вид эндемичен для острова Рождества, расположенного в восточной части Индийского океана. Населяет тропические леса.
Тёмный плодоядный голубь — крупная птица длиной около 39 см и массой 450—700 г. Оперение преимущественно тёмно-серого цвета с переливающимся блеском. Питается плодами деревьев, реже — листьями и почками. Гнездится в верхней части тропических лесов.
До 2012 года тёмный плодоядный голубь оценивался МСОП как «уязвимый вид» (Vulnerable) из-за малой численности его популяции и ограниченного ареала. В 2012 году вид был отнесён к «близким к уязвимому положению» (Near Threatened), но в 2022 году перенесён в категорию «вызывающих наименьшие опасения» (Least Concern). Основными угрозами для особей этого вида являются незаконная охота и хищничество завезённых на остров жёлтых сумасшедших муравьёв (лат. Anoplolepis gracilipes).
sv
wikipedia
Julökejsarduva (Ducula whartoni) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
Common Names (34 locales)
af
Kerseilandkeiserduif
ar
حمام امبراطوري جزيرة عيد الميلاد
bg
Тъмен императорски гълъб
ca
colom imperial de Christmas
cs
holub vánoční
cy
Colomen ymerodrol Ynys Nadolig
da
Juleø Kejserdue
de
Weihnachtsinsel-Fruchttaube
en
Christmas Imperial Pigeon
eo
Kristnaskinsula imperikolombo
es
Dúcula de Isla Navidad
es_EC
Dúcula de Isla Navidad
es_ES
Dúcula de isla Navidad
es_MX
Dúcula de Isla Navidad
et
jõulusaare keisertuvi
fi
joulusaarenkyyhky
fr
Carpophage de Wharton
hr
mrka voćarica
hu
karácsony-szigeti császárgalamb
it
Piccione imperiale dell'isola di Natale
ja
クリスマスミカドバト
lt
Kalėdų salos imperatoriškasis karvelis
nl
Whartonmuskaatduif
no
raggkeiserdue
pl
muszkatela ciemna
pnb
کرسمس پگبن کبوتر
pt
Pombo-imperial-do-Natal
ru
Рождественский плодовый голубь
sk
plodožer tmavý
sr
Imperijalni golub sa Božićnog ostrva
sv
julökejsarduva
tr
Kurşuni Has Güvercin
uk
Пінон пурпуровий
zh-CN
圣诞岛皇鸠
