The Torresian imperial pigeon (Ducula spilorrhoa), also known as the nutmeg pigeon, white nutmeg pigeon, Australian pied imperial pigeon or Torres Strait pigeon (Meriam Mir: deumer), is a relatively large, pied species of pigeon. It is found in forest, woodland, savanna, mangrove and scrub in Australia (north-east Western Australia, north Northern Territory and north Queensland, including the Torres Strait Islands), New Guinea, Aru Islands, islands in the Geelvink Bay, D'Entrecasteaux Islands and Louisiade Archipelago.
It has been recorded as a vagrant in New South Wales, Australia. As far as known, most populations are resident or only take part in minor local movements. The population in Queensland leaves for New Guinea in February–April and returns in July–August.
Translated Descriptions (11)
cs
Holub běloprsý (Ducula spilorrhoa), známý také jako holub muškátový, je poměrně velký, strakatý druh holuba. Vyskytuje se v lesích, savanách, mangrovech a křovinách v Austrálii, na Nové Guineji, Aru, ostrovech v zálivu Geelvink, D'Entrecasteauxových ostrovech a v Louisiadském souostroví. Byl zaznamenán jako zatoulaný jedinec i v Novém Jižním Walesu. Většina populací je stálá nebo podniká pouze drobné místní přesuny; populace v Queenslandu odlétá na Novou Guineu v únoru až dubnu a vrací se v červenci až srpnu.
de
wikipedia
Die Fleckenfruchttaube (Ducula spilorrhoa), auch Kaiserfruchttaube genannt, ist eine Art der Taubenvögel, die zu den Großen Fruchttauben zählt. Sie gehört innerhalb dieser Gattung zu den mittelgroßen bis großen Arten. Sie ist mit der Zweifarben-Fruchttaube sehr nahe verwandt und wurde lange als eine Unterart dieser eingestuft.
Die Bestandssituation der Fleckenfruchttaube wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft.
Es werden keine Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
La dúcula australiana (Ducula spilorrhoa) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae.
Se encuentra en bosques, sabanas, manglares y matorrales en Australia (al noreste de Australia Occidental, y al norte del Territorio del Norte y Queensland, incluyendo las islas del estrecho de Torres), Nueva Guinea, las islas Aru, las islas en la bahía Cenderawasih, las islas d’Entrecasteaux y el archipiélago de las Luisiadas. También se ha informado como un vagabundo en Nueva Gales del Sur. Por lo que se sabe, la mayoría de las poblaciones son residentes o solo participan en migraciones locales de menor importancia, pero la población de Queensland se dirige a Nueva Guinea en febrero o abril y vuelve en julio o agosto.
fr
wikipedia
Le Carpophage argenté (Ducula spilorrhoa) est une espèce de pigeons frugivores appartenant à la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
wikipedia
Il piccione imperiale di Torres, piccione imperiale australiano o colombo mangiatore di noci (Ducula spilorrhoa G. R. Gray, 1858) è un uccello della famiglia dei Columbidi.
ja
wikipedia
パプアソデグロバト（パプア袖黒鳩、Ducula spilorrhoa）は、ハト目ハト科に属する比較的大型の鳥類であり、白と黒の羽衣（うい）を持つ。英名は Torresian Imperial-Pigeon であるが、"nutmeg pigeon" または "Torres Strait pigeon" の名でも知られる。また、 ソデグロバト（英: Pied Imperial-Pigeon） Ducula bicolor と同一の種として記されることもある。
nl
wikipedia
De Australische muskaatduif (Ducula spilorrhoa) is een vogel uit de familie der Columbidae (Duiven en tortelduiven).
pl
Muszkatela dwubarwna (Ducula spilorrhoa) to stosunkowo duży, kontrastowo ubarwiony gatunek gołębia. Zamieszkuje lasy, sawanny, namorzyny i zarośla w Australii, na Nowej Gwinei, wyspach Aru, wyspach zatoki Geelvink, wyspach d'Entrecasteaux oraz archipelagu Luizjadów. Odnotowano przypadki pojawienia się tego ptaka w Nowej Południowej Walii. Większość populacji prowadzi osiadły tryb życia lub odbywa jedynie lokalne wędrówki, jednak populacja z Queensland migruje na Nową Gwineę między lutym a kwietniem, powracając w lipcu lub sierpniu.
pt
wikipedia
Pombo-imperial-isabel (Ducula spilorrhoa), conhecida popularmente por pombo-da-noz-moscada, é uma espécie de ave da família Columbidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Austrália, Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Alimenta-se principalmente de bagas e frutos e, como sugere o seu nome de noz-moscada selvagem, embora esta não constitua parte importante da sua dieta.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, florestas de mangal tropicais ou subtropicais e pântanos subtropicais ou tropicais.
A sua época de reprodução parece ser diferente de região para região, sendo de Setembro a Janeiro na Nova Guiné e de Outubro a Novembro na Austrália. Os pombos constroem um ninho de ramos numa árvore ou arbusto onde a fêmea põe apenas um ovo que é incubado pelo casal durante 26 a 28 dias.
ru
Торресов плодоядный голубь (Ducula spilorrhoa), также известный как мускатный голубь, — это относительно крупный пестрый вид голубей. Он обитает в лесах, саваннах, мангровых зарослях и кустарниках Австралии, Новой Гвинеи, на островах Ару, островах залива Гелвинк, островах Д’Антркасто и архипелаге Луизиада. Вид был зарегистрирован как залетный в Новом Южном Уэльсе. Большинство популяций оседлы или совершают лишь незначительные перемещения, однако популяция Квинсленда мигрирует в Новую Гвинею в период с февраля по апрель и возвращается в июле-августе.
sv
wikipedia
Australisk kejsarduva (Ducula spilorrhoa) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
Common Names (45 locales)
af
Torreskeiserduif
ar
حمام إمبراطوري أبقع أسترالي
arz
حمامه توريسيان الامبراطوريه
bg
Бял императорски гълъб
ca
colom imperial argentat
ceb
Ducula constans
cs
holub pobřežní
cy
Colomen ymerodrol Awstralia
da
Torres Kejserdue
de
Kaiserfruchttaube
en
Torresian Imperial Pigeon
eo
Toresa imperikolombo
es
Dúcula Australiana
es_EC
Dúcula Australiana
es_ES
Dúcula australiana
es_MX
Dúcula Australiana
et
pugal-keisertuvi
fa
کبوتر امپراتوری تورس
fi
australiankeisarikyyhky
fr
Carpophage argenté
fy
Australyske muskaatdo
hr
svijetla voćarica
hu
Torresian császárgalamb
id
pergam selat torres
ja
パプアソデグロバト
lt
Australinis imperatoriškasis karvelis
mrj
Ала кӹцкӹ кӓдӹ
nl
Australische muskaatduif
no
snøkeiserdue
nv
Hasbídítsoh ałchozhí łizhin dóó łigaaígíí
pl
muszkatela srokata
pnb
ڈوکولا سپائلوروہا
pt
torresian imperial-pigeon
pt_PT
Torresian imperial-pigeon
ru
Пегий плодовый голубь
sk
plodožer cisársky
sr
Toreski imperijalni golub
sv
australisk kejsarduva
tr
Akça Has Güvercin
uk
Пінон австралійський
war
Ducula constans
zh
Torresian Imperial Pigeon
zh-CN
澳洲斑皇鸠
zh-cn
澳洲斑皇鸠
zh-tw
澳洲斑皇鳩
