The grey imperial pigeon (Ducula pickeringii) is a species of bird in the family Columbidae. It is found in the Sulu Archipelago, Miangas and Talaud Islands. It is a small island specialist where its natural habitats are tropical moist lowland forests and plantations. It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (11)
cs
Holub Pickeringův (Ducula pickeringii) je druh ptáka z čeledi holubovitých, který se vyskytuje v souostroví Sulu, na ostrovech Miangas a Talaud. Jde o specialistu na malé ostrovy, jehož přirozeným prostředím jsou tropické vlhké nížinné lesy a plantáže. Druh je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
wikipedia
Die Graue Inselfruchttaube (Ducula pickeringii), auch Pickeringfruchttaube oder selten auch Pickeringtaube genannt, ist eine monotypische Art der Taubenvögel, die zu den Fruchttauben zählt. Sie ist eine typische Inselart, die auf mehreren kleinen Inseln vor der Küste der Philippinen, Borneos und Sulawesis vorkommt.
Die Bestandssituation der Grauen Inselfruchttaube wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Vulnerable (VU)“ = „gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
La dúcula gris (Ducula pickeringii) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae propia del sur del archipiélago filipino e islas circundantes. Habita en el sur de las Filipinas, Brunéi, norte de Indonesia y Malasia. Es considerada una especie vulnerable debido a la deforestación de su hábitat. No se conocen subespecies.
fr
wikipedia
Le Carpophage de Pickering (Ducula pickeringii) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae.
it
wikipedia
Il piccione imperiale grigio o piccione imperiale di Pickering (Ducula pickeringii Cassin, 1855) è un uccello della famiglia dei Columbidi diffuso nelle isole comprese tra il Borneo e le Filippine.
nl
wikipedia
Pickerings muskaatduif (Ducula pickeringii) is een vogel uit de familie der Columbidae (Duiven en tortelduiven). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Carpophaga Pickeringii in 1854 gepubliceerd door John Cassin en vernoemd naar de Amerikaanse natuuronderzoeker Charles Pickering (1805 – 1878). Het is een door habitatverlies en jacht kwetsbaar geworden vogelsoort die alleen voorkomt op kleine eilanden in het westen van de Filipijnen (de "oceanische Filipijnen").
pl
Muszkatela szara (Ducula pickeringii) to gatunek ptaka z rodziny gołębiowatych. Występuje na archipelagu Sulu oraz wyspach Miangas i Talaud. Jest to gatunek wyspowy, którego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz plantacje. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk.
pt
wikipedia
O pombo-imperial-cinzento Ducula pickeringii é uma espécie de ave da família Columbidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Indonésia, Malásia e Filipinas. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e plantações. Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Серый плодоядный голубь (Ducula pickeringii) — вид птиц семейства голубиных (Columbidae). Встречается на архипелаге Сулу, островах Миангас и Талауд. Это специализированный островной вид, естественной средой обитания которого являются тропические влажные низинные леса и плантации. Виду угрожает потеря среды обитания.
sv
wikipedia
Grå kejsarduva (Ducula pickeringii) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar. Den förekommer i Suluöarna i Filippinerna och Talaudöarna i Indonesien.
zh
wikipedia
马来皇鸠（学名：Ducula pickeringii）也称吼皇鸠、马来灰皇鸠，一种分布于菲律宾、马来西亚和印度尼西亚等地 的鸽形目鸟类，隶属于鸠鸽科皇鸠属。
Common Names (43 locales)
af
Gryskeiserduif
ar
حمام امبراطوري رمادي
arz
حمامه امبراطوريه جراى
bg
Сив императорски гълъб
ca
colom imperial de Pickering
cs
holub našedlý
cy
Colomen ymerodrol lwyd
da
Sulu Kejserdue
de
Pickeringfruchttaube
en
Grey Imperial Pigeon
en-ca
Grey Imperial Pigeon
en-gb
Grey Imperial Pigeon
eo
Griza imperikolombo
es
Dúcula Gris
es_EC
Dúcula Gris
es_ES
Dúcula gris
es_MX
Dúcula Gris
et
hall-keisertuvi
fa
کبوتر شاهی خاکستری
fi
harmaakeisarikyyhky
fr
Carpophage de Pickering
hr
siva voćarica
hu
borneói császárgalamb
id
Pergam Kelabu
ja
ハイイロミカドバト
lt
Pilkasis imperatoriškasis karvelis
mrj
Луды кӹцкӹ кӓдӹ
ms
pergam kelabu
nl
Pickeringmuskaatduif
no
sulukeiserdue
nv
Hasbídítsoh ałchozhí łibáhígíí
pl
muszkatela popielata
pnb
سانولا پگبن کبوتر
pt
gray imperial-pigeon
pt_PT
Gray imperial-pigeon
ru
Серый плодовый голубь
sk
plodožer ostrovný
sr
Sivi imperijalni golub
sv
grå kejsarduva
tr
Gri Has Güvercin
uk
Пінон сулуйський
zh
马来皇鸠
zh-CN
吼皇鸠
