The pied imperial pigeon (Ducula bicolor) is a relatively large, pied species of pigeon. It is found in forest, woodland, mangrove, plantations and scrub in Southeast Asia, ranging from Myanmar and Thailand, throughout Indonesia and east to the Philippines (where it is locally known as camasu and balud-puti) and the Bird's Head Peninsula in New Guinea. It is mainly found on small islands and in coastal regions. It remains locally common, and is therefore considered to be of least concern by BirdLife International and IUCN.
Translated Descriptions (11)
cs
Holub dvoubarvý (Ducula bicolor) je poměrně velký, dvoubarevný druh holuba. Vyskytuje se v lesích, hájích, mangrovech, plantážích a křovinách v jihovýchodní Asii, od Myanmaru a Thajska přes Indonésii až po Filipíny (kde je místně znám jako camasu a balud-puti) a poloostrov Ptačí hlava na Nové Guineji. Žije hlavně na malých ostrovech a v pobřežních oblastech. Zůstává místně běžný, a proto je organizací BirdLife International a IUCN považován za málo dotčený druh.
de
wikipedia
Die Zweifarben-Fruchttaube (Ducula bicolor), auch Muskatnuss-Fruchttaube genannt, ist ein großer Vogel in der Familie der Tauben (Columbidae). Zweifarben-Fruchttauben bewohnen die Wälder und Mangroven auf den kleinen Inseln und Inselgruppen im Indischen Ozean, von Neuguinea bis in den Nordosten und Osten von Australien. Es werden zwei Unterarten unterschieden. Die Art ist in ihrem Verbreitungsgebiet häufig und wird von der IUCN als nicht gefährdet eingestuft.
es
wikipedia
La dúcula bicolor o dúcula imperial (Ducula bicolor) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae cuya área de distribución se extiende desde las islas Nicobar hasta Nueva Guinea y el norte de Australia.
fr
wikipedia
Le Carpophage blanc (Ducula bicolor) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
Le carpophage blanc mesure de la tête à la queue de 39 à 44 cm. Il est blanc et noir.
Cet oiseau vit sur les côtes d'Insulinde.
Cette espèce se nourrit de fruits et de noix.
it
wikipedia
Il piccione imperiale bianco o piccione imperiale bianconero (Ducula bicolor Scopoli, 1786) è un uccello della famiglia dei Columbidi.
Il piccione imperiale bianconero è lungo 5–42 cm e pesa 365-510 g. Il colore fondamentale è il bianco, sostituito in alcune forme dal grigio o bianco giallastro. Le remiganti primarie e le loro copritrici, le secondarie esterne e la coda sono neri. Il becco è grigio bluastro con la punta più scura. Le zampe sono grigie. I sessi sono simili. Alcuni esemplari hanno delle macchie nere nelle copritrici del sottocoda e il nero della coda più intenso.
Si nutre di una grande varietà di frutti e bacche compresi quelli di ficus e noce moscata che ricerca esclusivamente sugli alberi. Nidifica generalmente in colonie nelle isole al largo a 7-8 metri dal suolo. Depone uno o occasionalmente due uova. Compie spostamenti stagionali spesso in piccoli gruppi che volano a circa 70 metri di altezza.
La sua distribuzione si estende dalle isole Andamane e Nicobare e verso est fino alle Filippine, Molucche e isole a ovest della Nuova Guinea. Vive nelle foreste costiere, mangrovie e piantagioni di cocco a poca altezza. Si riproduce nelle isole al largo e cerca il cibo nelle isole maggiori.
nl
wikipedia
De bonte muskaatduif (Ducula bicolor) is een duif uit het geslacht Ducula. De Filipijnse naam voor de bonte muskaatduif is Balud Puti of Kamaso.
pl
Ducula bicolor, czyli muszkatela dwubarwna, to stosunkowo duży, kontrastowo ubarwiony gatunek gołębia. Zamieszkuje lasy, tereny zadrzewione, namorzyny, plantacje i zarośla w Azji Południowo-Wschodniej, od Mjanmy i Tajlandii, przez Indonezję, aż po Filipiny (gdzie lokalnie nazywany jest camasu lub balud-puti) oraz półwysep Ptasia Głowa w Nowej Gwinei. Występuje głównie na małych wyspach i terenach przybrzeżnych. Pozostaje lokalnie pospolity, dlatego BirdLife International i IUCN uznają go za gatunek najmniejszej troski.
pt
O pombo-imperial-preto-e-branco (Ducula bicolor) é uma espécie de pombo relativamente grande e bicolor. Encontra-se em florestas, bosques, mangais, plantações e matagais no Sudeste Asiático, estendendo-se desde Myanmar e Tailândia, por toda a Indonésia e a leste até às Filipinas (onde é localmente conhecido como camasu e balud-puti) e à Península da Cabeça de Pássaro na Nova Guiné. Encontra-se principalmente em pequenas ilhas e regiões costeiras. Permanece localmente comum, sendo por isso considerado de preocupação menor pela BirdLife International e pela IUCN.
ru
wikipedia
Двуцветный фруктовый голубь (лат. Ducula bicolor) — вид птиц семейства голубиных. Подвидов не выделяют. Обитает в лесах, манграх и кустарниках в Юго-Восточной Азии, начиная с Мьянмы и Таиланда до острова Ява на юге и на восток до Филиппин и Новой Гвинеи (полуостров Чендравасих). Населяет небольшие острова и прибрежные территории. В этих местах он довольно обычен. Таксономия этого вида не является до конца решённым вопросом. Иногда в него в качестве подвидов включают некоторые другие виды рода (Ducula spilorrhoa, Ducula subflavescens, Ducula luctuosa). Широко распространённый номинативный подвид двуцветного фруктового голубя отличается чисто белыми бёдрами и подхвостьем (хотя последнее часто бывает с тёмным пятном на самой верхушке), и узким голубоватым с тёмной вершиной клювом. У прочих подвидов бёдра и подхвостье несут чёрные пятна, в окраске клюва присутствуют желтоватые тона. Ducula melanura, обитающий на Молуккских островах, иногда считают подвидом Ducula spilorrhoa или Ducula bicolor, так как он имеет черты обоих видов.
sv
wikipedia
Svartvit kejsarduva (Ducula bicolor) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar. Arten är vida spridd i Sydostasien. Den minskar i antal men beståndet ändå vara livskraftigt.
zh
wikipedia
斑皇鸠(学名:Ducula bicolor),又名黑袖鴿,一种分布于东南亚及印度尼科巴群岛和安达曼群岛等地的鸽形目鸟类,隶属于鸠鸽科皇鸠属。
Common Names (50 locales)
af
Bontkeiserduif
ar
حمام امبراطوري أبقع
arz
حمامه امبراطوريه
bg
Двуцветен императорски гълъб
ca
colom imperial bicolor
cs
holub dvoubarvý
cy
Colomen ymerodrol gynffonddu
da
Broget Kejserdue
de
Zweifarben-Fruchttaube
el
παρδαλό αυτοκρατορικό περιστέρι
en
Pied Imperial Pigeon
eo
Dukolora imperia kolombo
es
Dúcula Bicolor
es_EC
Dúcula Bicolor
es_ES
Dúcula bicolor
es_MX
Dúcula Bicolor
et
valge-keisertuvi
fa
کبوتر شاهی دورنگ
fi
kirjokeisarikyyhky
fr
Carpophage blanc
gl
Pombo imperial bicolor
he
יונה קיסרית ציבעונית
hr
crno-bijela voćarica
hu
kétszínű gyümölcsgalamb
id
Pergam Laut
is
Múskatdúfa
it
Piccione imperiale bianconero
ja
ソデグロバト
lt
Keršasis imperatoriškasis karvelis
ms
pergam rawa
my
ငူဖြူနက်
nl
Bonte muskaatduif
no
krittkeiserdue
nv
Hasbídítsoh ałchozhí łigaaígíí
pl
muszkatela dwubarwna
pnb
دورنگا پگبن کبوتر
pt
pombo-imperial-preto-e-branco
pt_PT
Pombo-imperial-preto-e-branco
ru
Двуцветный плодовый голубь
sk
plodožer dvojfarebný
sl
pegasti cesarski golob
sr
Dvobojni imperijalni golub
sv
svartvit kejsarduva
th
นกลุมพูขาว
tr
Alaca Has Güvercin
uk
Пінон двобарвний
vi
Gầm ghì trắng
zh
斑皇鸠
zh-CN
斑皇鸠
zh-hans
斑皇鸠