The mountain imperial pigeon (Ducula badia), also known as the maroon-backed imperial pigeon or Hodgson's imperial pigeon, is a species of bird in the pigeon and dove family with a wide range in southeastern Asia.
The mountain imperial pigeon is the largest pigeon species in its range at 43–51 cm (17–20 in) long. It has a fairly long tail, broad, rounded wings and slow wing-beats. The head, neck and underparts are vinous-grey with a contrasting white throat and brownish-maroon upperparts and wings, though the upper part of the body can be duller. The underwing is slate-grey and the tail is blackish with a grey horizontal line. The combination the maroon back with the large size give this species a distinctive appearance. Its call consists of a deep, resonant boom that is only detectable at close range.
Though usually solitary, this species has been seen in groups numbering up to 20, especially when going to roost or flying up or down in mountains. They can be difficult to see, since they spend their time usually in high canopy and usually fly fairly high over the canopy.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
حمام جبلي إمبراطوري (الاسم العلمي: Ducula badia) هو نوع من فصيلة حماميات.
cs
Holub světlebřichý (Ducula badia), známý také jako holub kaštanovohřbetý, je druh ptáka z čeledi holubovitých s širokým rozšířením v jihovýchodní Asii. Je to největší druh holuba ve svém areálu, měří 43–51 cm. Má poměrně dlouhý ocas, široká, zaoblená křídla a pomalý let. Hlava, krk a spodní partie jsou vínově šedé s kontrastním bílým hrdlem a hnědo-kaštanovými svrchními partiemi a křídly. Spodní strana křídel je břidlicově šedá a ocas černavý s šedým vodorovným pruhem. Kombinace kaštanového hřbetu a velkých rozměrů dodává tomuto druhu charakteristický vzhled. Jeho volání tvoří hluboké, rezonující zahoukání, které je slyšitelné pouze zblízka. Ačkoliv je obvykle samotářský, byl pozorován ve skupinách až o 20 jedincích, zejména při nocování nebo přeletech v horách.
de
wikipedia
Die Gebirgsfruchttaube oder Fahlbauch-Fruchttaube (Ducula badia), auch Fahlbauchtaube genannt, ist eine Art der Taubenvögel, die zu den Fruchttauben zählt und in großen Teilen Südasiens verbreitet ist. Es werden in dem großen Verbreitungsgebiet mehrere Unterarten unterschieden. Die Bestandssituation der Gebirgsfruchttaube wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
La dúcula dorsicastaña o dúcula de dorso castaño (Ducula badia) es un ave de la familia de los colúmbidos que habita bosques al norte y suroeste de la India y Nepal, hacia el este, por Bangladés, Assam, Nagaland y el sur de China y Hainan, hasta el Sudeste Asiático, Sumatra, Borneo y Java.
fr
wikipedia
Le Carpophage à manteau brun (Ducula badia) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae.
Cet oiseau mesure 43 à 51 cm de longueur pour une masse de 580 à 675 g. Il ne présente pas de dimorphisme sexuel. La tête, le cou et les parties inférieures sont roses, teinte plus brillante derrière le cou et plus ou moins surfusée de gris ailleurs. Chez une sous-espèce, ces zones sont gris pâle. La calotte et les joues sont gris pâle. Le menton et la gorge sont blancs. Le manteau, les petites et les moyennes couvertures alaires sont pourpre rougeâtre ou brun foncé selon les sous-espèces. Le dos, les grandes couvertures et le croupion sont brun grisâtre foncé avec des marges pourpres. La queue est brun noirâtre avec une large barre terminale gris clair. Le ventre est brun clair ou gris pâle. Les sous-caudales sont brun clair ou crème. Les iris sont gris blanc ou bruns selon les sous-espèces. Les cercles oculaires sont rouge foncé. Le bec est rouge avec l'extrémité pâle. Les pattes sont rouges. Le jeune est plus terne avec une coloration brun rouille remplaçant le pourpre. Le Carpophage à manteau brun est à la fois solitaire et grégaire en volée de jusqu'à 200 individus.
it
wikipedia
Il piccione imperiale montano o piccione imperiale di montagna (Ducula badia Raffles, 1822) è un uccello della famiglia dei Columbidi diffuso in tutta la regione orientale.
nl
wikipedia
De Indische muskaatduif (Ducula badia) is een vogel uit de familie der Columbidae (Duiven en tortelduiven).
pl
Muszkatela kasztanowata (Ducula badia), znana również jako muszkatela rdzawogrzbieta, to gatunek ptaka z rodziny gołębiowatych o szerokim zasięgu występowania w Azji Południowo-Wschodniej. Jest to największy gatunek gołębia w swoim zasięgu, osiągający 43–51 cm długości. Ma dość długi ogon, szerokie, zaokrąglone skrzydła i powolny lot. Głowa, szyja i spód ciała są winnoszare z kontrastującym białym gardłem oraz brązowo-kasztanowym wierzchem ciała i skrzydłami. Spód skrzydeł jest łupkowoszary, a ogon czarniawy z szarym poziomym paskiem. Połączenie kasztanowego grzbietu i dużych rozmiarów nadaje temu gatunkowi charakterystyczny wygląd. Jego głos to głębokie, rezonujące pohukiwanie, słyszalne tylko z bliskiej odległości. Choć zazwyczaj prowadzi samotny tryb życia, bywa widywany w grupach liczących do 20 osobników, zwłaszcza podczas nocowania lub przelotów w górach.
pt
wikipedia
Pombo-imperial-montês (Ducula badia) é uma espécie de ave da família Columbidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, Brunei, Camboja, China, Índia, Indonésia, Laos, Malásia, Myanmar, Nepal, Tailândia e Vietname. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, florestas de mangal tropicais ou subtropicais e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Горный плодоядный голубь (лат. Ducula badia) — вид птиц из рода плодоядных голубей. Распространён в Южной и Юго-Восточной Азии. Состояние популяций в большинстве стран не вызывает опасений.
Ареал простирается от юга Индийского субконтинента до Калимантана и Явы через Непал, крайний юг Китая, Мьянму, Таиланд, Индокитай, Малайский полуостров и Суматру.
Крупные голуби. Средняя длина от 43 до 51 см, вес от 580 до 665 грамм. Хвост довольно длинный, крылья широкие округлые. Голова, шея и нижняя часть тела светлые розовато-серые с контрастным почти белым горлом. Спина и крылья коричневато-бордовые. Хвост черновато-серый у основания, тёмно-серый в средней части и светло-сланцевый на конце. У молодых голова, шея и грудь более серые, с менее выраженным винным оттенком. Спина и крылья коричневые. Маховые перья имеют каштановую кайму. Серая концевая полоса на хвосте почти незаметна.
Горный плодоядный голубь — лесная птица, обитающая в различных лесных сообществах от уровня моря до 2550 метров в Гималаях и выше 2300 метров на Суматре. При этом гнездование отмечено в лесах на высоте более 400 метров над уровнем моря.
sv
wikipedia
Bergkejsarduva (Ducula badia) är en sydasiatisk fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar. Bergkejsarduvan är en stor (43–51 cm) och rätt färglös duva. Den är skärgrå på huvud och undersida, på undre stjärttäckare ljusbeige, till skillnad från grön kejsarduva ljusare än undergump och buk. Ovansidan är purpurfärgad med mörkbrunt band tvärs över stjärten. Ghatskejsarduvan i sydvästra Indien (D. cuprea, numera oftast behandlad som egen art) skiljer sig något genom mörk ögoniris, brunare mantel, rostfärgad nedre del av buken, smalare ändband på stjärten och längre näbb men kortare vingar.
zh
wikipedia
山皇鸠(学名:Ducula badia)为鸠鸽科皇鸠属的鸟类,俗名栗背皇鸠或灰头南鸠。分布于西至印度、东至越南、南至印度尼西亚以及中国大陆的云南、海南等地,一般生活于林栖以及出没于山地常绿阔叶林。该物种的模式产地在印度尼西亚苏门答腊西部。 其种加词“badia”意为“栗色的”。
Common Names (52 locales)
af
Bergkeiserduif
ar
حمام امبراطوري جبلي
arz
حمام جبلى امبراطورى
bg
Планински императорски гълъб
bn
পাহাড়ি ধুমকল
ca
colom imperial dorsibrú
cs
holub světlebřichý
cy
Colomen ymerodrol mynydd
da
Bjergkejserdue
de
Fahlbauch-Fruchttaube
en
Mountain Imperial Pigeon
en-ca
Mountain Imperial Pigeon
en-gb
Mountain Imperial Pigeon
eo
Monta imperikolombo
es
Dúcula Dorsicastaña
es_EC
Dúcula Dorsicastaña
es_ES
Dúcula dorsicastaña
es_MX
Dúcula Dorsicastaña
et
pruun-keisertuvi
fa
کبوتر شاهی کوهی
fi
vuorikeisarikyyhky
fr
Carpophage à manteau brun
fy
Berchmuskaatdo
he
יונה קיסרית ההר
hr
smeđokrila voćarica
hu
hegyi császárgalamb
id
Pergam Gunung
ja
ヤマミカドバト
lt
Kalninis imperatoriškasis karvelis
ml
രാജകപോതം
mrj
Кырык кӹцкӹ кӓдӹ
ms
pergam gunung
my
ကုတ်ကလူး
ne
राजकपोत
nl
Indische muskaatduif
no
fjellkeiserdue
nv
Dziłtah hasbídítsoh ałchozhí
pl
muszkatela kasztanowata
pnb
پہاڑی پگبن کبوتر
pt
Pomba-imperial-da-montanha
ru
Горный плодовый голубь
sk
plodožer pláštikový
sr
Planinski imperijalni golub
sv
bergkejsarduva
ta
மந்திப் புறா
th
นกมูม
tr
Dağ Has Güvercini
uk
Пінон гірський
vi
Gầm ghì lưng nâu
zh
山皇鸠
zh-CN
山皇鸠
zh-tw
山皇鳩