The buff-banded mountain tanager (Dubusia taeniata), formerly known as the buff-breasted mountain tanager, is a species of Neotropical bird in the tanager family Thraupidae. It is found in Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests.
Translated Descriptions (10)
cs
Tangara hnědoproužková (Dubusia taeniata), dříve známá jako tangara plavoprsá, je druh neotropického ptáka z čeledi tangarovitých. Vyskytuje se v Bolívii, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
wikipedia
Die Silberbrauen-Bergtangare (Dubusia taeniata) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das die südamerikanischen Länder Venezuela, Kolumbien, Ecuador, Peru und Bolivien umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
La tangara pechifulva (Dubusia taeniata), también denominada cachaquito montañero o montañés (en Colombia y Venezuela), tangará diadema (en Colombia), tangara-montana pechihabana (en Ecuador), tangara-de-montaña de pecho anteado (en Perú), o tangara pechifulva norteña, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Dubusia. Algunos autores sostienen que se divide en tres especies. Es nativa del noroeste y oeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Tangara à poitrine fauve (Dubusia taeniata), aussi appelé Tangara à sourcils d'argent, est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae, native des Andes boréales.
Cet oiseau mesure 19-20 cm.
Il fréquente principalement les zones de Chusquea, de 1900 à 3500 m d'altitude.
Son aire s'étend de la serranía de Perijá et la cordillère de Mérida au nord-ouest du Pérou.
it
La tangara di montagna pettocamoscio (Dubusia taeniata), precedentemente nota come tangara di montagna dal petto fulvo, è una specie di uccello neotropicale della famiglia dei tangaridi Thraupidae. Si trova in Bolivia, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela. Il suo habitat naturale è costituito da foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De Zwartnekbergtangare (Dubusia taeniata) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren). De soorten Carrikers bergtangare en streepkapbergtangare (Dubusia carrikeri resp. Dubusia stictocephala) zijn in 2023 afgesplitst.
pl
Andomodraszek sędziwy (Dubusia taeniata), dawniej znana jako tanagra płowobrzucha, to gatunek neotropikalnego ptaka z rodziny tanagrowatych. Występuje w Boliwii, Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli, a jej naturalnym siedliskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie.
pt
wikipedia
Tangará-de-peito-fulvo (Dubusia taeniata) é uma espécie de ave da família Thraupidae. É a única espécie do género Dubusia. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Дюбузия (лат. Dubusia taeniata) — вид птиц из семейства танагровых. Род дюбузии, к которому относится вид, назван в честь бельгийского орнитолога Бернара дю Буса де Жизинье. Дюбузии живут в субтропических и тропических влажных горных лесах. Миграций не совершают. Масса составляет около 37 г.
sv
wikipedia
Silverbrynad bergtangara (Dubusia taeniata) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (26 locales)
bg
Синьовежда планинска танагра
ca
tàngara andina pitclara
cs
tangara hnědoproužková
cy
Tanagr mynydd ael-las
da
Sølvbrynet Bjergtangar
de
Silberbrauenbergtangare
en
Buff-banded Mountain Tanager
es
Tangara Pechifulva Norteña
es_EC
Tangara Montana Pechihabana
es_ES
Tangara pechifulva norteña
es_MX
Tangara Pechifulva Norteña
fa
فرخنده کوهستان سینهنخودی
fi
bambutangara
fr
Tangara à poitrine fauve
ja
ギンマユフウキンチョウ
nl
Zwartnekbergtangare
no
rimbryntanagar
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ dziłtah tsídii bitłʼaaʼ łitsooígíí
pl
andomodraszek sędziwy
pt
saíra-andina-de-peito-camurça
ru
Дюбузия
sk
tangara bambusová
sr
Smeđogruda tangara
sv
silverbrynad bergtangara
tr
Saman Gerdanlı Dağ Tangarası
zh-CN
棕胸山裸鼻雀
