Carriker's mountain-tanager (Dubusia carrikeri) is a species of Neotropical bird in the tanager family Thraupidae. Carriker's mountain-tanager is found only in montane forest in Santa Marta, Colombia. The Carriker's mountain-tanager is sometimes regarded as a subspecies of the buff-breasted mountain tanager but has been distinguished otherwise in 2016 by the IUCN Red List. As of today, its population is in decline due to habitat damage by recreation, pollution, and climate change.
Translated Descriptions (10)
cs
Tangara Carrikerova (Dubusia carrikeri) je druh neotropického ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Vyskytuje se pouze v horských lesích v oblasti Santa Marta v Kolumbii. Dříve byla někdy považována za poddruh tangary žlutoprsé, ale v roce 2016 byla Červeným seznamem IUCN uznána jako samostatný druh. V současnosti její populace klesá v důsledku poškozování životního prostředí rekreací, znečištěním a klimatickými změnami.
de
Die Santa-Marta-Bergtangare (Dubusia carrikeri) ist eine neotropische Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Sie kommt ausschließlich in den Bergwäldern der Sierra Nevada de Santa Marta in Kolumbien vor. Die Art wurde früher oft als Unterart der Goldbrust-Bergtangare betrachtet, jedoch 2016 von der IUCN als eigenständige Art eingestuft. Heute ist ihr Bestand aufgrund von Lebensraumzerstörung durch Freizeitaktivitäten, Umweltverschmutzung und den Klimawandel rückläufig.
es
wikipedia
La tangara pechifulva de Carriker (Dubusia carrikeri) es una especie —o la subespecie Dubusia taeniata carrikeri dependiendo de la clasificación considerada— de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Dubusia. Es endémica del noreste de Colombia.
fr
Le Tangara de Carriker (Dubusia carrikeri) est une espèce d'oiseau néotropical de la famille des Thraupidae. On ne le trouve que dans les forêts de montagne de Santa Marta, en Colombie. Le Tangara de Carriker est parfois considéré comme une sous-espèce du Tangara à poitrine chamois, mais il a été distingué comme espèce à part entière en 2016 par la Liste rouge de l'UICN. Aujourd'hui, sa population est en déclin en raison de la dégradation de son habitat causée par les activités récréatives, la pollution et le changement climatique.
it
Il tangara di Carriker (Dubusia carrikeri) è una specie di uccello neotropicale della famiglia dei Thraupidae. Si trova esclusivamente nelle foreste montane di Santa Marta, in Colombia. Il tangara di Carriker è talvolta considerato una sottospecie del tangara pettogiallo, ma è stato distinto come specie a sé stante nel 2016 dalla Lista Rossa IUCN. Ad oggi, la sua popolazione è in declino a causa del degrado dell'habitat dovuto ad attività ricreative, inquinamento e cambiamenti climatici.
nl
wikipedia
De Carrikers bergtangare (Dubusia carrikeri) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren). De soort is genoemd naar de Amerikaanse ornitholoog en vogelluis-specialist Carriker.
pl
Tanagra górska (Dubusia carrikeri) to gatunek neotropikalnego ptaka z rodziny tanagrowatych, występujący wyłącznie w lasach górskich w paśmie Santa Marta w Kolumbii. Czasami uznawana za podgatunek tanagry żółtobrzuchej, w 2016 roku została wyodrębniona jako osobny gatunek przez IUCN. Obecnie jej populacja maleje na skutek degradacji siedlisk spowodowanej rekreacją, zanieczyszczeniem środowiska i zmianami klimatycznymi.
pt
O tangará-de-carriker (Dubusia carrikeri) é uma espécie de ave neotropical da família Thraupidae. É encontrado apenas em florestas montanhosas em Santa Marta, na Colômbia. O tangará-de-carriker é por vezes considerado uma subespécie do tangará-de-peito-amarelo, mas foi distinguido como espécie separada em 2016 pela Lista Vermelha da IUCN. Atualmente, a sua população está em declínio devido à degradação do habitat causada por atividades recreativas, poluição e alterações climáticas.
ru
Горная танагра Каррикера (Dubusia carrikeri) — вид неотропических птиц семейства танагровых, обитающий исключительно в горных лесах Санта-Марты в Колумбии. Иногда этот вид рассматривают как подвид желтогрудой горной танагры, однако в 2016 году МСОП выделил его в отдельный вид. В настоящее время популяция сокращается из-за разрушения среды обитания в результате рекреационной деятельности, загрязнения и изменения климата.
sv
wikipedia
Ockrastrupig bergtangara (Dubusia carrikeri) är en fågelart i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (19 locales)
bg
Пъстрогуша планинска танагра
ca
tàngara andina de Carriker
da
Brunbrystet Bjergtangar
en
Carriker's Mountain Tanager
es
Tangara de Carriker
es_EC
Tangara Montana de Carriker
es_ES
Tangara de Carriker
es_MX
Tangara de Carriker
fa
فرخنده کوهستان کریکر
fr
Tangara de Carriker
nl
Zilverbrauwbergtangare
no
frostbryntanagar
pl
andomodraszek żółtobrzuchy
pt
carriker's mountain tanager
pt_PT
Carriker's mountain tanager
sk
tangara srieňobrvá
sr
Smeđogrla tangara
sv
ockrastrupig bergtangara
tr
Carriker Dağ Tangarası
