Translated Descriptions (11)
cs
Pištec senegalský (Dryoscopus senegalensis) je druh ptáka z čeledi Malaconotidae. Vyskytuje se v Nigérii a střední Africe. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy.
de
Der Senegal-Schnäpperwürger (Dryoscopus senegalensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Malaconotidae. Er kommt in Nigeria und Zentralafrika vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder.
es
wikipedia
La cubla senegalesa (Dryoscopus senegalensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Malaconotidae.
fi
wikipedia
Huiluhuiskulepinkäinen (Dryoscopus senegalensis) on afrikanlepinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Cubla de Gambie (Dryoscopus senegalensis) est une espèce d'oiseau de la famille des Malaconotidae. On le trouve au Nigeria et en Afrique centrale. Son habitat naturel est constitué de forêts humides de plaine subtropicales ou tropicales.
it
L'averla piumata occhiorosso (Dryoscopus senegalensis) è una specie di uccello della famiglia Malaconotidae. Si trova in Nigeria e in Africa centrale. Il suo habitat naturale è rappresentato dalle foreste umide di pianura subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De bospoederdonsklauwier (Dryoscopus senegalensis) is een zangvogel uit de familie Malaconotidae (bosklauwieren).
pl
Puchaczowiec czerwonooki (Dryoscopus senegalensis) to gatunek ptaka z rodziny dzierzbików. Występuje w Nigerii i Afryce Środkowej, a jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
wikipedia
Cubla-d'ombros-pretos ou picanço-de-almofadinha-de-olho-vermelho (Dryoscopus senegalensis) é uma espécie de ave da família Malaconotidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Guiné Equatorial, Gabão, Nigéria, Ruanda e Uganda.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Красноглазый пушистоспин (Dryoscopus senegalensis) — вид птиц семейства кустарниковых сорокопутов. Обитает в Нигерии и Центральной Африке, предпочитая влажные субтропические или тропические низинные леса.
sv
wikipedia
Rödögd dunrygg (Dryoscopus senegalensis) är en fågel i familjen busktörnskator inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
bg
Червеноока пухогърба сврачка
ca
cublà ullvermell
cs
ťuhýkovec rudooký
cy
Cigydd cefndaen brith
da
Rødøjet Kvastryg
de
Schwarzschulter-Schneeballwürger
en
Red-eyed Puffback
es
Cubla Senegalesa
es_EC
Cubla Senegalesa
es_ES
Cubla senegalesa
es_MX
Cubla Senegalesa
et
punasilm-pagulind
fi
huiluhuiskulepinkäinen
fr
Cubla aux yeux rouges
he
חנקן מעושן אדום עין
hr
crno-bijela čagra
ja
アカメフクレヤブモズ
nl
Bospoederdonsklauwier
no
kongodunrygg
pl
turniurzyk czerwonooki
pt
red-eyed puffback
pt_PT
Red-eyed puffback
ru
Красноглазая пухоспинка
sk
páperník bielochrbtý
sr
Crvenoooki pufnastoleđi svračak
sv
rödögd dunrygg
tr
Kızıl Gözlü Pofuduksırt
uk
Кубла червоноока
zh-CN
红眼蓬背鵙
