Sabine's puffback ( SAY-bin; Dryoscopus sabini), also known as the large-billed puffback, is a species of bird in the family Malaconotidae. It is native to the African tropical rainforest (western and sparsely throughout Central Africa). Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical swamps.
Its common name and Latin binomial commemorate General Sir Edward Sabine.
Translated Descriptions (9)
cs
Tuhýkovec Sabineův (Dryoscopus sabini), známý také jako tuhýkovec velkozobý, je druh ptáka z čeledi Malaconotidae. Je původním obyvatelem afrických tropických deštných pralesů (západní Afrika a roztroušeně po celé střední Africe). Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické bažiny. Jeho české i latinské jméno připomíná generála sira Edwarda Sabina.
de
Sabines Puffrücken (Dryoscopus sabini), auch als Großschnabel-Puffrücken bekannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Malaconotidae. Er ist im afrikanischen tropischen Regenwald (westlich und vereinzelt in ganz Zentralafrika) beheimatet. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder und subtropische oder tropische Sümpfe. Sein gebräuchlicher Name und sein lateinischer Name erinnern an General Sir Edward Sabine.
es
wikipedia
La cubla de Sabine (Dryoscopus sabini) es una especie de ave paseriforme de la familia Malaconotidae propia de África occidental y central.
fi
wikipedia
Guineanhuiskulepinkäinen (Dryoscopus sabini) on afrikanlepinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le puffback de Sabine (Dryoscopus sabini), également connu sous le nom de puffback à gros bec, est une espèce d'oiseau de la famille des Malaconotidae. Il est originaire de la forêt tropicale africaine (ouest et sporadiquement dans toute l'Afrique centrale). Ses habitats naturels sont les forêts humides de basse altitude et les marécages subtropicaux ou tropicaux. Son nom commun et son binôme latin commémorent le général Sir Edward Sabine.
it
Il puffback di Sabine (Dryoscopus sabini), noto anche come puffback dal becco grosso, è una specie di uccello della famiglia Malaconotidae. È originario della foresta pluviale tropicale africana (occidentale e sparsamente in tutta l'Africa centrale). I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura e le paludi subtropicali o tropicali. Il suo nome comune e il binomio latino commemorano il generale Sir Edward Sabine.
nl
wikipedia
De Sabines poederdonsklauwier (Dryoscopus sabini) is een zangvogel uit de familie Malaconotidae (bosklauwieren). Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Schotse wetenschapper en ornitholoog Edward Sabine.
pt
wikipedia
Cubla-de-sabine ou picanço-de-almofadinha-de-bico-grosso (Dryoscopus sabini) é uma espécie de ave da família Malaconotidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Benin, Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Gabão, Gana, Guiné, Libéria, Nigéria e Serra Leoa.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e pântanos subtropicais ou tropicais.
sv
wikipedia
Stornäbbad dunrygg (Dryoscopus sabini) är en fågel i familjen busktörnskator inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Дългоклюна пухогърба сврачка
ca
cublà de Sabine
cs
ťuhýkovec černobílý
cy
Cigydd cefndaen Sabine
da
Tyknæbbet Kvastryg
de
Dickschnabel-Schneeballwürger
en
Sabine's Puffback
es
Cubla de Sabine
es_EC
Cubla de Sabine
es_ES
Cubla de Sabine
es_MX
Cubla de Sabine
et
talbnokk-pagulind
fi
guineanhuiskulepinkäinen
fr
Cubla à gros bec
hr
krupnokljuna čagra
hu
vastagcsőrű pamathátú-gébics
ja
オグロフクレヤブモズ
nl
Dikbekpoederdonsklauwier
no
grovnebbdunrygg
nv
Chʼiltaalzhahii bidaaʼ ditání
pl
turniurzyk grubodzioby
pt
sabine's puffback
pt_PT
Sabine's puffback
ru
Толстоклювая пухоспинка
sk
páperník veľkozobý
sr
Sebajnov pufnastoleđi svračak
sv
stornäbbad dunrygg
tr
Sabine Pofuduksırtı
uk
Кубла товстодзьоба
zh-CN
大嘴蓬背鵙
