Translated Descriptions (11)
cs
Pištec gambijský (Dryoscopus gambensis) je druh ptáka z čeledi Malaconotidae. Vyskytuje se v severní subsaharské Africe a tvoří superspecies s pištcem černohřbetým, který jej nahrazuje ve východní rovníkové a jižní Africe.
de
Der Gambia-Schnäpperwürger (Dryoscopus gambensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Malaconotidae. Er kommt im nördlichen subsaharischen Afrika vor und bildet eine Superspezies mit dem Schwarzrücken-Schnäpperwürger, der ihn im östlichen Äquatorial- und südlichen Afrika ersetzt.
es
wikipedia
La cubla del Gambia u obispillo común (Dryoscopus gambensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Malaconotidae propia del África subsahariana ecuatorial.
Puede ser encontrada en los siguientes países: Angola, Benín, Burkina Faso, Burundi, Camerún, República Centroafricana, Chad, República del Congo, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Guinea Ecuatorial, Eritrea, Etiopía, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, Guiné-Bissau, Kenia, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Ruanda, Senegal, Sierra Leona, Somalía, Sudán, Tanzania, Togo y Uganda.
Sus hábitats naturales son: bosques húmedos tropicales de baja altitud, vegetaciónes de mangal tropicales y sabanas húmedas.
fi
wikipedia
Isohuiskulepinkäinen (Dryoscopus gambensis) on afrikanlepinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Cubla de Gambie (Dryoscopus gambensis) est une espèce d’oiseaux d'Afrique appartenant à la famille des Malaconotidae.
it
L'averla fischiante settentrionale (Dryoscopus gambensis) è una specie di uccello della famiglia Malaconotidae. Si trova nell'Africa subsahariana settentrionale e forma una superspecie con l'averla fischiante dorsonero, che la sostituisce nell'Africa equatoriale orientale e meridionale.
nl
wikipedia
De gambiapoederdonsklauwier (Dryoscopus gambensis) is een zangvogel uit de familie Malaconotidae (bosklauwieren)..
pl
Puchaczowiec gambijski (Dryoscopus gambensis) to gatunek ptaka z rodziny dzierzbików (Malaconotidae). Występuje w północnej Afryce subsaharyjskiej. Tworzy supergatunek z puchaczowcem czarnogrzbietym, który zastępuje go we wschodniej Afryce równikowej i południowej.
pt
wikipedia
Picanço-de-almofadinha-do-norte (Nome científico: Dryoscopus gambensis) é uma espécie de ave da família Malaconotidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Benim, Burquina Fasso, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Eritrea, Etiópia, Gabão, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Quénia, Libéria, Mali, Mauritânia, Níger, Nigéria, Ruanda, Senegal, Serra Leoa, Somália, Sudão, Tanzânia, Togo e Uganda.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, florestas de mangal tropicais ou subtropicais e savanas húmidas.
ru
Северный пухлявый сорокопут (Dryoscopus gambensis) — вид птиц семейства кустарниковых сорокопутов (Malaconotidae). Обитает в северной части Африки к югу от Сахары. Образует супервид с черноспинным пухлявым сорокопутом, который замещает его в восточной экваториальной и южной Африке.
sv
wikipedia
För Dryoscopus cubla, se svartryggig dunrygg.
Nordlig dunrygg (Dryoscopus gambensis) är en fågel i familjen busktörnskator inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Северна пухогърба сврачка
ca
cublà de Gàmbia
cs
ťuhýkovec stromový
cy
Cigydd cefndaen y Gogledd
da
Kvastryg
de
Gambia-Schneeballwürger
en
Northern Puffback
es
Cubla del Gambia
es_EC
Cubla del Gambia
es_ES
Cubla del Gambia
es_MX
Cubla del Gambia
et
sudaani pagulind
fi
isohuiskulepinkäinen
fr
Cubla de Gambie
he
חנקן מעושן צפוני
hr
crvenooka čagra
hu
északi pamathátú-gébics
ja
フクレヤブモズ
nl
Savannepoederdonsklauwier
no
norddunrygg
nv
Chʼiltaalzhahii binághah diłhiłígíí
pl
turniurzyk sawannowy
pt
northern puffback
pt_PT
Northern puffback
ru
Гамбийская пухоспинка
sk
páperník savanový
sr
Severni pufnastoleđi svračak
sv
nordlig dunrygg
tr
Gambia Pofuduksırtı
uk
Кубла північна
zh-CN
蓬背鵙