The white-throated rail (Dryolimnas cuvieri) or Cuvier's rail is a species of bird in the family Rallidae. It is a fairly large rail, and has a flightless subspecies.
The white-throated rail measures 30–33 cm (12–13 in) in length. Males are larger than females. In the nominate subspecies, D. c. cuvieri, males weigh 276 g (9.7 oz) while the female weighs 258 g (9.1 oz). Another subspecies, D. c. aldabranus, is smaller and paler in coloration, weighing 176 g (6.2 oz) in females and 189 g (6.7 oz) in males. This subspecies is flightless. Generally, the white-throated rail is a fairly large rail with a dusky abdomen and thighs with white on its throat and undertail-coverts.
It is resident in Madagascar and breeds in the Seychelles, particularly on Aldabra Island.
The white-throated rail feeds primarily on invertebrates, as well as eggs and hatchlings of the green turtle. In coastal areas, it is also known to drink salt water. In Madagascar, it breeds mostly during times of rain. They are monogamous and territorial, forming strong permanent pair bonds. 3–4 eggs are typically laid. Chicks hatch covered in olive-black down. Both parents care for the young, which becomes independent at 12–15 weeks of age, after which parents become aggressive to them.
Translated Descriptions (12)
cs
Chřástal bělohrdlý (Dryolimnas cuvieri), známý také jako Cuvierův chřástal, je druh ptáka z čeledi chřástalovitých.
de
Die Cuvierralle (Dryolimnas cuvieri), auch Cuvierralle genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Rallen (Rallidae).
es
wikipedia
El rascón de Cuvier (Dryolimnas cuvieri) es una especie de ave gruiforme en la familia Rallidae.
Se la encuentra en Comoros, Madagascar, Mayotte, y Seychelles. Una subespecie no voladora, Dryolimnas cuvieri aldabranus (rascón de Aldabra), habita en Aldabra, mientras que otra, D. c. abbotti (rascón de Asunción), de la isla de Asunción se extinguió a comienzos del siglo XX a causa de depredadores introducidos. En la actualidad es el último miembro sobreviviente del género Dryolimnas y se cree que es la última ave no voladora del Océano Índico. Sus hábitats naturales son los bosques bajos húmedos subtropicales o tropicales y los manglares.
D. cuvieri aldabranus es una de las pocas especies que ha tenido evolución iterativa, o que una especie evolucione el mismo rasgo dos veces. Hace 136 000 años el primer grupo de D. cuvieri aldabranus se extinguió por una inundación en Aldabra. Miles de años después, los niveles de agua bajaron, y otro grupo de Dryolimnas cuvieri voló a la misma isla. Este grupo evolucionó el mismo rasgo de perder el vuelo.
fr
wikipedia
Le Râle de Cuvier (Dryolimnas cuvieri) est une espèce d’oiseaux de la famille des Rallidae et seul membre vivant du genre Dryolimnas. Il ne migre pas, n'ayant pas la faculté de voler. L'espèce ne compte plus que deux sous-espèces, une troisième étant éteinte. Elle vit à Madagascar, dans plusieurs îles de l'archipel des Seychelles et autres îles environnantes et n'est pas menacée.
it
wikipedia
Il rallo di Cuvier (Dryolimnas cuvieri Pucheran, 1845) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario del Madagascar e dell'isola di Aldabra.
Il rallo di Cuvier misura 30–33 cm di lunghezza. I maschi pesano 145-218 g e le femmine 138-223 g. È interamente di colore marrone castano, a eccezione di una sorta di piccolo «bavaglio» bianco, simile a quello presente nel ben più piccolo merlo acquaiolo. Ha una corporatura abbastanza esile, con zampe lunghe e dita sottili. Il collo è lungo e il becco è diritto e di colore scuro. Nelle femmine, la base di quest'ultimo è rosa, mentre nei maschi è di colore rosso scuro. Una delle due sottospecie esistenti, D. c. aldabranus, è incapace di volare e tiene spesso le ali atrofizzate adese al corpo; è l'ultimo uccello con questa caratteristica presente sulle isole dell'oceano Indiano occidentale.
Attualmente il rallo di Cuvier è presente solamente nel Madagascar e ad Aldabra, un'isola delle Seychelles. Secondo BirdLife International, il suo areale si estende su un'area di 591.000 km² e la sua popolazione si aggira sui 5100-7500 esemplari. La sottospecie D. c. abbotti, presente su un'altra isola delle Seychelles, Assumption, si estinse agli inizi del XX secolo. La specie è scomparsa anche da Mauritius, ma è stata reintrodotta con successo su Picard, un'isola priva di gatti domestici nei pressi dell'atollo di Aldabra. Abita diverse varietà di habitat, come le formazioni di mangrovie, le fitte boscaglie di Pemphis acidula, le zone cespugliose aperte e le spiagge di ciottoli e sabbia.
ja
wikipedia
ノドジロクイナ(喉白水鶏、学名:Canirallus cuvieri) は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種である。本種を別属ノドジロクイナ属(Dryolimnas)として扱うこともある。その場合、学名はDryolimnas cuvieriとなる。
nl
wikipedia
De witkeelral (Dryolimnas cuvieri) is een vogel uit de familie van de Rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae).
pl
Chruścielowiec białogardły (Dryolimnas cuvieri), znany również jako wodnik Cuviera, to gatunek ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae).
pt
wikipedia
Frango-d'água-de-garganta-branca ou frango-de-água-de-papo-branco (Dryolimnas cuvieri) é uma espécie de ave da família Rallidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Comores, Madagáscar, Mayotte e Seychelles. Uma subespécie que não voa, Dryolimnas cuvieri aldabranus, habita Aldabra. Outra, D. c. abbotti de Assumption foi extinta no início do século XX pela introdução de predadores. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas de mangal tropicais ou subtropicais.
ru
wikipedia
Кювьеров пастушок (лат. Dryolimnas cuvieri) — вид птиц семейства пастушковых. Широко распространены на островах в юго-западной части Индийского океана. Видовое название дано в честь французского натуралиста Фредерика Кювье (1773—1838).
Птица с длиной тела 30—33 см, массой 145—218 г у самцов и 138—223 г у самок. Это стройный пастушок с длинными ногами и пальцами. Оперение коричневой окраски, только горло белое. Клюв прямой, тёмный. У самцов основание клюва тёмно-красное, у самок — розовое. Живёт в различных водно-болотных угодьях, зарослях кустарников, субтропических и тропических влажных лесах. Питается моллюсками, ракообразными, другими мелкими животными и насекомыми. Держится в одиночку, в сезон размножения — парами. Гнездится во время сезона дождей. Гнездо строит на земле среди травы. Вид распространён на Мадагаскаре и Сейшельских островах. На атолле Альдабра обитает подвид D. c. aldabranus). Последний живущий представитель нелетающих птиц рода Dryolimnas. Подвид D. c. abbotti, обитавший на острове Ассампшен, вымер в начале XX века из-за интродуцированных хищников. Вид также исчез с острова Маврикий. Интродуцирован на остров Пикар.
Последний выживший подвид из нелетающих птиц семейства пастушковых, D. c. aldabranus, вымер на атолле Альдабра, но, по образному выражению учёных[кого?], «воскрес из мёртвых» благодаря редкому процессу под названием «итеративная эволюция» — частному случаю параллельной эволюции, который заключается в развитии одного и того же вида из одинакового предка, но в разное время. Процесс «повторного видообразования» Кокена, или итеративная эволюция (Берг, 1977; Балушкин, 2002), был исследован учёными-ихтиологами, но никогда прежде не встречался среди птиц. Учёные из Портсмутского университета и Музея естественной истории (англ. Natural History Museum) Великобритании выяснили, что в двух случаях, разделённых десятками тысяч лет, этот вид смог успешно колонизировать изолированный атолл Альдабра, и в обоих случаях стал нелетающим видом. Последняя сохранившаяся колония нелетающих птиц вида Dryolimnas cuvieri до сих пор обитает на острове. Птица размером с курицу, обитающая сегодня на островах атолла Альдабра в юго-западной части Индийского океана, относится к виду, представители которого на протяжении веков постоянно осваивали изолированные острова. Данный вид часто переживал демографические взрывы, так как пищи было много, а хищники отсутствовали, поэтому птицы большими стаями мигрировали с Мадагаскара. Распространению плохо летающих птиц на север или юг препятствовал океан. Мигрировавшие на запад оказались в Африке, где их съели хищники. Направление на восток оказалось наиболее удачным, так птицы осели на многочисленных океанских островах, таких как Маврикий, Реюньон и Альдабра. Последний остров представляет собой кольцевой коралловый атолл, образовавшийся около 400 000 лет назад. Поскольку на атолле было много пищи и не было хищников, в процессе эволюции D. c. aldabranus потеряли способность летать. Когда Альдабра исчез под водой во время крупного поднятия уровня океана около 136 000 лет назад, была уничтожена вся флора и фауна острова, включая и популяцию птиц. Исследователи изучили ископаемые остатки, датированные периодом около 100 000 лет назад, и сравнили их с костями птиц, живших до затопления острова, которые хранились в Музее естественной истории Лондона. Они увидели видовое сходство по ряду признаков, в том числе и по признаку неспособности летать.
sv
wikipedia
Vitstrupig rall (Dryolimnas cuvieri) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.
zh
wikipedia
白喉秧鸡(Dryolimnas cuvieri)也称居维叶秧鸡,是秧鸡科白喉秧鸡属现存唯一的一种,分布于科摩罗、马达加斯加、马约特和塞舌尔等地。没有飞行能力的亚种(有时被认为是一个独立种)阿尔达布拉亚种(Dryolimnas (cuvieri) aldabranus)栖息于塞舌尔阿尔达布拉环礁,而有部分飞行能力的生活在塞舌尔阿桑普申岛的阿桑普申亚种于20世纪初因外来捕食者而灭绝。 从阿尔达布拉环礁上的化石遗迹可知,曾经存在一种已灭绝的无飞行能力的亚种或派生种从解剖学上讲几乎与阿尔达布拉亚种完全相同。在更新世期间,这些亚种由于海平面上升而灭绝,但是当阿尔达布拉环礁重新露出水面后,白喉秧鸡又再次在此繁衍生息,且该种群的进化方式与已灭绝的亚种非常相似,最终演化成现代的阿尔达布拉亚种。这是极少数观察到的迭代进化实例之一,某独特的种群在某一区域灭绝后,但由源种群重定居后,该种群有着与已灭绝种群相同的方式进化。 白喉秧鸡是秧鸡科中的单型种,阿尔达布拉亚种是印度洋地区现存唯一一种不会飞的鸟。