The black-bodied woodpecker (Dryocopus schulzii) is a Near Threatened species of bird in subfamily Picinae of the woodpecker family Picidae. It is found in Argentina, Bolivia, and Paraguay.
The black-bodied woodpecker is 29 to 30 cm (11 to 12 in) long. Both sexes have a long pointed crest. Adult males have a red forehead and crest. They have gray ear coverts, a very thin and short white stripe behind the eye, a white stripe from the lores to under the ear coverts and continuing down the side of the neck, a red malar stripe with a bit of black at its back end, and a white chin. Adult females have a black malar stripe and a blackish lower forehead but are otherwise the same as males. Adults of both sexes have a black throat and hindneck and are mostly black below the neck. The southern population has black scapulars; those of the northern population have white on the scapulars' outer webs that continues the white neck line. Their flight feathers are black with white bases. The upper side of their tail is black with white feather shafts; the underside is black to brownish black. Their flanks and lower belly often have some faint yellowish barring. Their bill is a long pale ivory-white chisel with a darker culmen and base, their iris deep brown to red-brown, and their legs dark gray. Juveniles are duller and browner than adults and with more barring on the flank.
Translated Descriptions (12)
cs
Datel chacoský (Dryocopus schulzii) je téměř ohrožený druh ptáka z podčeledi datlů (Picinae) v čeledi datlovitých (Picidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii a Paraguayi.
de
wikipedia
Der Schwarzbauchspecht (Dryocopus schulzii, Syn.: Hylatomus schulzii) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Das relativ kleine Verbreitungsgebiet ist auf das zentrale südliche Südamerika beschränkt und umfasst den Westen von Paraguay, das nördliche mittlere Argentinien und den Süden Boliviens. Der Schwarzbauchspecht bewohnt das trockene Waldland und Savannen des Gran Chaco und dessen Übergänge zu mittelfeuchten Bergwäldern mit Tipuana ssp. und Erlen. Über die Lebensweise der Art ist fast nichts bekannt. Der Schwarzbauchspecht war offenbar immer schon selten. Der Bestand ist zumindest in Argentinien durch Habitatzerstörung stark zurückgegangen und vermutlich weiter rückläufig. Der Schwarzbauchspecht wird von der IUCN daher als Art der Vorwarnliste („near threatened“) eingestuft.
es
wikipedia
Dryocopus schulzii es un ave no Passeriforme carpintero sudamericano. Se trata de un ave piciforme de la familia Picidae. El nombre común en Argentina es carpintero negro. Internacionalmente se lo conoce como picamaderos chaqueño.
Es un carpintero grande, de aproximadamente 12-18 cm. de largo. Se diferencia de Dryocopus lineatus por su región ventral completamente negra y sus auriculares pálidas y de Campephilus leucopogon por su pico más oscuro, espalda negra y tamborileo más largo. Su llamado es un nasal y ascendente "¿cuí?" o "uit", emitido en una larga serie repetitiva. Su tamborileo en troncos es largo, rápido y acelerado, sin embargo, suele ser más corto que aquel de Dryocopus lineatus.
Es endémico de la región chaqueña, donde habita en los bosques al oeste de Paraguay, sureste de Bolivia y norte de Argentina. Como la mayoría de las especies endémicas de esta región, se encuentra amenazada por la pérdida de hábitat. Sus hábitats naturales son las selvas secas tropicales y subtropicales, las sabanas húmedas, además puede vivir en las plantaciones.
fi
wikipedia
Nokipalokärki (Dryocopus schulzii) on eteläamerikkalainen tikka. Sen esiintymisalue käsittää mantereen keskiosia Bolivian eteläosissa, Keski-Paraguayssa sekä Argentiinassa. Jean Cabanis kuvaili lajin holotyypin Tucumánista Argentiinasta vuonna 1883.
fr
wikipedia
Le Pic lucifer (Dryocopus schulzii, syn.: Hylatomus schulzii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae, dont l'aire de répartition s'étend sur le Brésil, la Bolivie et le Paraguay.
it
Il picchio dal corpo nero (Dryocopus schulzii) è una specie di uccello quasi minacciata della sottofamiglia Picinae, appartenente alla famiglia dei picchi Picidae. Si trova in Argentina, Bolivia e Paraguay.
nl
wikipedia
De zwartbuikhelmspecht (Dryocopus schulzii) is een vogel uit de familie der Picidae (Spechten). Deze vogel is genoemd naar de Duits-Argentijnse zoöloog Federico Schulz.
pl
wikipedia
Dzięcioł żałobny (Dryocopus schulzii) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny dzięciołowatych (Picidae). Występuje w północnej Argentynie, Paragwaju i południowej Boliwii w subtropikalnych i tropikalnych suchych lasach, wilgotnych sawannach. Nie wyróżnia się podgatunków. Długość ciała 29–30 cm. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN dzięcioł żałobny jest klasyfikowany jako gatunek bliski zagrożenia (NT – Near Threatened) nieprzerwanie od 1988 roku. Liczebność populacji nie została oszacowana, ale ptak ten opisywany jest jako rzadki. Szacuje się, że populacja systematycznie maleje z powodu zawężania się jego habitatu.
pt
wikipedia
Pica-pau-de-faixa-branca ou pica-pau-chaquenho (Dryocopus schulzii) é uma espécie de pica-pau. Ocorre na Argentina, na Bolívia e no Paraguai..
ru
Чернобрюхая желна (Dryocopus schulzii) — вид птиц подсемейства настоящих дятлов (Picinae) семейства дятловых (Picidae), имеющий охранный статус «близкий к уязвимому». Встречается в Аргентине, Боливии и Парагвае.
sv
wikipedia
Chacospillkråka (Dryocopus schulzii) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.
tr
wikipedia
Dryocopus schulzii, Dryocopus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (33 locales)
af
Swartpensspeg
arz
نقار الخشب الاسود الجسم
az
Qaradöş ağacdələn
bg
Чернокорем кълвач
ca
picot negre del Chaco
cs
datel chacoský
cy
Cnocell Schulz
da
Chacosortspætte
de
Schwarzbauchspecht
en
Black-bodied Woodpecker
es
Picamaderos Chaqueño
es_AR
Carpintero Negro
es_ES
Picamaderos chaqueño
es_MX
Picamaderos Chaqueño
et
chaco musträhn
fa
دارکوب پیکرسیاه
fi
nokipalokärki
fr
Pic lucifer
he
נקר מצויץ שחור גדול
hr
crvenokresta žuna
ja
ヒメクマゲラ
lt
Juodapilvė meleta
nl
Zwartbuikhelmspecht
no
chacosvartspett
pl
dzięcioł żałobny
pnb
ڈرائیوکوپس شلزی
pt
pica-pau-chaquenho
ru
Чернобрюхая желна
sk
tesár bielohrdlý
sr
Argentinska crna žuna
sv
chacospillkråka
tr
Ak Sırtlı Kara Ağaçkakan
uk
Жовна парагвайська