The black woodpecker (Dryocopus martius) is a large woodpecker that lives in mature forests across the northern Palearctic. It is the sole representative of its genus in that region, and its range is expanding. The black woodpecker is easily the largest woodpecker species in Europe as well as in the portion of Asia where it lives and is one of the largest species worldwide. This non-migratory species tends to make its home in old-growth forest or large forest stands and excavates a large tree hole to reside in. In turn, several species rely on black woodpeckers to secondarily reside in the holes made in trees by them. This woodpecker's diet consists mostly of carpenter ants. This species is closely related to, and fills the same ecological niche in Europe as, the pileated woodpecker of North America and the lineated woodpecker of South America, also being similar to the white-bellied woodpecker which is distributed to the south somewhat of the black woodpecker in Asia.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
نقار الخشب الأسود (الاسم العلمي: Dryocopus martius) (بالإنجليزية: Black Woodpecker) هو طائر ينتمي إلى نقار الخشب (فصيلة: Picidae).
cs
wikipedia
Datel černý (Dryocopus martius) je velký druh šplhavce z čeledi datlovitých (Picidae), který je široce rozšířen v palearktické oblasti včetně Česka. Areál výskytu druhu se táhne od Španělska na sever do Skandinávie a pokračuje na východ až po Kamčatku a Japonsko. Stanoviště druhu tvoří jehličnaté, smíšené i listnaté lesy staršího typu.
S délkou těla kolem 45–50 cm se jedná o největšího datlovítého ptáka palearktu. Opeření druhu je černé, čepička je sytě červená – u samců celá, u samic jen v zátylku. Slonovinově zbarvený zobák je dýkovitý, silný s ostrou špičkou. Datel černý má poměrně bohatý vokální projev, který navíc doplňuje tzv. bubnováním, čili rychlými údery zobákem o kmen stromu, čímž si vyznačuje teritorium a komunikuje s partnerem. Hnízdí ve stromových dutinách, které si sám tesá. Samice klade nejčastěji 3–5 vajec, inkubují oba partneři. Mláďata opouští hnízdo ve stáří 24–28 dnů, pohnízdní rozptyl nastává za další 1–2 měsíce.
Vytesané dutiny datlů černých jsou využívány i některými dalšími druhy ptáků, savců i bezobratlých, pročež je datel černý považován za klíčový druh. Živí se hlavně mravenci i dalším hmyzem všech stádií (dospělci, kukly, larvy). Často zbavuje les dřevokazného hmyzu jako jsou kůrovci a tesaříci, pročež se mu někdy přezdívá „lékař stromů“ nebo „lékař lesa“. Datel černý je spolehlivý indikátor kondice lesa a deštníkovým druhem.
da
wikipedia
Sortspætten (Dryocopus martius) er en spætteart, der lever i det meste af Europa og store dele af Asien. Den når en længde på 45 cm og vejer 250 - 400 gram. Den er dermed den største spætte i Eurasien. Den har en sort fjerdragt med en karakteristisk rød isse. Den lever hovedsageligt af insekter, især herkulesmyren (Camponotus herculeanus). Ynglebestanden er vurderet som sårbar på den danske rødliste.
de
wikipedia
Der Schwarzspecht (Dryocopus martius) ist ein Vertreter der Gattung Dryocopus innerhalb der Unterfamilie der Echten Spechte (Picinae). Der in Mitteleuropa durch seine überwiegende Schwarzfärbung und die rote Scheitelfärbung unverwechselbare Vogel ist etwa krähengroß und mit Abstand der größte europäische Specht. Die Art kommt in zwei Unterarten in weiten Teilen der nördlichen und zentralen Paläarktis vor.
Der Schwarzspecht ernährt sich im Sommer in erster Linie von holzbewohnenden Ameisen, deren Nester er auch in größeren Stämmen großflächig freilegt; im Winter werden auch Ameisenhaufen ausgebeutet. Er ist ein wichtiger Höhlenlieferant für zahlreiche Tierarten, die auf größere Baumhöhlen angewiesen sind. Die Bruthöhlen werden in Mitteleuropa vor allem in älteren, dick- und hochstämmigen Rotbuchen angelegt. Auf Grund forstwirtschaftlicher Umstrukturierungen konnte der Schwarzspecht im Laufe des 20. Jahrhunderts sein Brutareal in Europa stark nach Westen und Norden hin ausdehnen. In Westeuropa hält diese Arealausweitung weiterhin an. In Mitteleuropa ist er ein weit verbreiteter und regional häufiger Brutvogel, der selbst fragmentierte und kleinflächige Wälder besiedelt.
es
wikipedia
El pito negro (Dryocopus martius), rebautizado como picamaderos negro, es una especie de ave piciforme de la familia de los pájaros carpinteros (Picidae) que se distribuye por los bosques maduros templados y boreales de Europa y Asia. No está amenazada a nivel global, y su población se estima entre 1.500.000 y 2.900.000 ejemplares.
fi
wikipedia
Palokärki (Dryocopus martius) on suurehko, noin variksen kokoinen musta tikkalintu, jolla on päässään tunnusomainen punainen väritys. Palokärki on Suomen ja koko Euroopan suurin tikka.
fr
wikipedia
Le Pic noir (Dryocopus martius) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae. C'est la plus grande des espèces de pics européens.
it
wikipedia
Il picchio nero (Dryocopus martius (Linnaeus, 1758)) è un uccello appartenente alla famiglia Picidae, diffuso in Eurasia; risulta essere l'unico appartenente al genere Dryocopus in Europa. Questa specie è stanziale e non migra.
ja
wikipedia
クマゲラ （熊啄木鳥、Dryocopus martius）は、キツツキ目キツツキ科クマゲラ属に分類される鳥類。
ko
wikipedia
까막딱따구리(학명: Dryocopus martius)는 딱따구리목 딱따구리과의 한 종으로, 한국에서는 텃새이다. 대한민국에서는 천연기념물 제242호로 보호하고 있다. 몸이 까맣고, 머리에 붉은 벼슬모양의 깃털이 있다. 수컷은 이마에서 뒷머리까지 있지만, 암컷은 뒷머리에만 있다. 먹이는 개미 등의 곤충이며, 천적은 담비 등의 육식동물과 나무구멍 집을 빼앗는 찌르레기, 날다람쥐 등이다. 크낙새와 비슷하지만, 크낙새는 배가 희며, 까막딱따구리는 까맣다.
까마귀와 비슷하게 생겼으며 날개길이 24cm이다. 수컷은 머리 위와 목 뒤가 붉은색이며, 암컷은 목 뒤만 붉다. 울음소리가 크게 울려 특이하다. 삼림지대에 서식하며 둥지는 땅에서 4-25m 높이의 나무 줄기에 암수가 함께 구멍을 파서 만든다. 암컷은 흰색 알을 3-6개 정도 낳는다. 지금은 숲이 파괴되어 감에 따라 그 수가 줄어들고 있다. 대한민국·일본 등 유라시아 대륙에 분포한다.
대한민국에서는 천연기념물 제 242호 및 멸종위기 야생생물 Ⅱ급으로 지정되어 있다.
pl
wikipedia
Dzięcioł czarny (Dryocopus martius) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny dzięciołowatych (Picidae), zamieszkujący Eurazję. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
O pica-pau-preto (Dryocopus martius) é o maior pica-pau que vive nas florestas da região paleártica e o único representante do gênero da área. Não migra e pode ser encontrado em toda a Eurásia. Esta espécie está relacionada e preenche o mesmo nicho ecológico na Europa que o Dryocopus pileatus da América do Norte.
ru
wikipedia
Желна́, или чёрный дя́тел (лат. Dryocopus martius), — вид птиц из семейства дятловых, распространённый в полосе лесов Евразии. В пределах ареала этот вид довольно легко определить — своими крупными размерами и чёрным оперением с красной шапочкой он заметно отличается от других дятлов. Оседлая птица, лишь во внегнездовой период иногда совершает небольшие кочёвки за пределы ареала. Живёт обособленно, пары образуются лишь на сезон размножения. Гнездится в зрелых высокоствольных лесах, где выбирает высокие мёртвые либо больные деревья без сучьев, в которых выбивает дупло. Питается древесными насекомыми и их личинками, в том числе муравьями, короедами, заболонниками, чем приносит несомненную пользу лесным насаждениям, как «санитар леса». Человеческого жилья избегает.
sv
wikipedia
Spillkråka (Dryocopus martius) är en stor, nästan helsvart fågel inom familjen hackspettar. Det är den enda representanten för släktet Dryocopus i Europa. Den häckar framförallt i grov- och högstammig skog.
tr
wikipedia
Dryocopus martius veya Kara ağaçkakan, Dryocopus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Büyük bir ağaçkakan olup 40–46 cm boylarında 67–73 cm kanat açıklığında bir kuş türüdür. Kuzey palearktiğin karşısında olgun ormanda yaşarlar. O bölgede cinsinin yegane temsilcisidirler. Sahası Avrupa'da geniştir. Göçmen değildirler.
Bu karga boylarındaki ağaçkakanın tüyleri kırmızı tacı dışında tamamen siyahtır. Eşeyler, yavru kuşların olduğu anda ayrılırlar. Uçuşu düzdür. Yuva, dört veya daha çok yumurtanın koyulduğu bir ağaç deliğidir.
zh
wikipedia
黑啄木鳥（學名：Dryocopus martius）是一種大型的啄木鳥，體長40－46厘米，翼展可達67－73厘米。
生長於古北界北部的茂密森林內，也是這屬物種中唯一出沒於這區域的鳥種。這鳥分佈範圍廣泛，在歐亞大陸上不同地區也可發現其蹤影。此鳥不會進行遷徙。
