Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Linienspecht (Dryocopus lineatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Das große Verbreitungsgebiet der Art reicht von Mexiko über fast ganz Mittelamerika und große Teile des nördlichen Südamerikas bis Paraguay und bis in den Nordosten Argentiniens. Der Linienspecht bewohnt ein breites Spektrum feuchter, mittelfeuchter und halbtrockener Waldtypen, wobei offenere Bereiche wie Lichtungen, Waldränder und Sekundärwald insgesamt bevorzugt werden. Die Art besiedelt jedoch auch Kulturland wie schattige Gärten, Baumhaine und baumbestandene Wiesen. Die in allen Baumschichten vor allem an Stämmem und starken Ästen gesuchte Nahrung besteht aus Käfern und deren holzbewohnenden Larven, Ameisen und deren Brut sowie Raupen und auch den Eipaketen von Heuschrecken. Linienspechte fressen auch Samen und Früchte.
Die Art hat aufgrund ihrer Bevorzugung offenerer Habitate von der anhaltenden Waldzerstörung und -umwandlung profitiert und der Bestand gilt als zunehmend. Der Linienspecht wird von der IUCN daher als (=least concern – nicht gefährdet) eingestuft.
es
wikipedia
El picamaderos listado, (Dryocopus lineatus), también denominado carpintero crestirrojo, carpintero real, carpintero de garganta estriada y pito negro listado, es una especie de ave piciforme de la familia Picidae que vive en América, desde México hasta el norte de Argentina.
fi
wikipedia
Olkainpalokärki (Dryocopus lineatus) on amerikkalainen tikka. Sen esiintymisalue käsittää Keski-Amerikan Meksikosta alkaen, sekä Etelä-Amerikan mantereen pohjoisemman osan Luoteis-Peruun, Pohjois-Argentiinaan, Paraguayhin ja kaakkoiseen Brasiliaan asti. Lajista tunnetaan viisi alalajia. Carl von Linné kuvaili lajin holotyypin Cayennesta vuonna 1766.
fr
wikipedia
Le Pic ouentou (Dryocopus lineatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae, native de l'écozone néotropique.
nl
wikipedia
De gestreepte helmspecht (Dryocopus lineatus) is een vogel uit de familie van de Picidae (Spechten).
pl
wikipedia
Dzięcioł czerwonoczuby (Dryocopus lineatus) – gatunek dosyć dużego ptaka z rodziny dzięciołowatych (Picidae). Jest gatunkiem dość pospolitym, występującym na dużym obszarze zalesionych terenów krainy neotropikalnej – Ameryki Południowej i Centralnej oraz Meksyku. Dzięcioł czerwonoczuby współwystępuje z podobnymi dzięciołami z rodzaju Campephilus: dzięciołem pręgogrzbietym i szkarłatnoczubym, od których łatwo go odróżnić po prążkowanej szyi. Jego głównym habitatem jest stosunkowo rzadki las i jego obrzeża. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
O pica-pau-de-banda-branca ou Pica-pau-listado (nome científico: Dryocopus lineatus, sin. Hylatomus lineatus) é uma espécie de ave da família dos pica-paus. Pode ser encontrada na América Central e América do Sul.
sv
wikipedia
Neotropisk spillkråka (Dryocopus lineatus) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.
tr
wikipedia
Dryocopus lineatus, Dryocopus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (40 locales)
af
Streeppensspeg
bg
Раиран кълвач
ca
picot negre llistat
cs
datel proužkovaný
cy
Cnocell Linellog
da
Stribet Sortspætte
de
Linienspecht
en
Lineated Woodpecker
eo
Strivizaĝa nigropego
es
Picamaderos Listado
es_AR
Carpintero Garganta Estriada
es_CR
Carpintero Lineado
es_EC
Carpintero Lineado
es_ES
Picamaderos listado
es_MX
Carpintero Lineado
es_PA
Carpintero Lineado
et
vööt-musträhn
fa
دارکوب خطدار
fi
olkainpalokärki
fr
Pic ouentou
he
נקר מצויץ קו לבן
hr
brkata žuna
hu
csíkos feketeharkály
it
Picchio lineato
ja
シマクマゲラ
lt
Dryžoji meleta
nl
Gestreepte helmspecht
no
stripesvartspett
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsįįłkaałiizhiin bitsiitʼáád halchíʼígíí
pl
dzięcioł czerwonoczuby
pnb
ڈرائیوکوپس لائنیٹس
pt
pica-pau-de-banda-branca
pt_PT
Pica-pau-de-bandas-brancas
ru
Полосатая желна
sk
tesár škvrnitý
sr
Amazonska crna žuna
sv
neotropisk spillkråka
tr
Yazılı Kara Ağaçkakan
uk
Жовна смугастобока
zh-CN
细纹黑啄木鸟