The white-bellied woodpecker or great black woodpecker (Dryocopus javensis) is a woodpecker species inhabiting evergreen forests in tropical Indian subcontinent and Southeast Asia. It is among the largest of the Asiatic woodpeckers and nests in large dead trees, often beside rivers. It has 14 subspecies, and many of its island forms are endangered, some are extinct. Populations differ in the distribution and extent of white. Its drums and calls are louder than those of the smaller woodpeckers.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
نقار خشب أبيض البطن (الاسم العلمي: Dryocopus javensis) هو نوع من فصيلة نقار الخشب.
cs
Datel břichatý neboli datel černý (Dryocopus javensis) je druh datla obývající stálezelené lesy v tropickém indickém subkontinentu a jihovýchodní Asii. Patří k největším asijským datlům a hnízdí ve velkých mrtvých stromech, často u řek. Má 14 poddruhů a mnoho jeho ostrovních forem je ohroženo, některé jsou vyhynulé. Populace se liší v rozložení a rozsahu bílé barvy. Jeho bubnování a volání jsou hlasitější než u menších druhů datlů.
de
wikipedia
Der Weißbauchspecht oder Weißbauch-Schwarzspecht (Dryocopus javensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Diese sehr große Spechtart ist mit zahlreichen disjunkten Vorkommen in weiten Teilen Süd- und Südostasiens verbreitet. Sie bewohnt ein breites Spektrum von Waldgesellschaften mit älterem Baumbestand, dazu gehören immergrüne und laubabwerfende Urwälder, Sekundärwald und Mangrove mit großen Bäumen bis hin zu Kiefernwäldern. Die Nahrung besteht aus großen Ameisen und deren Brut, Termiten, Käfern und deren Larven und anderen Insekten sowie Früchten.
Die Art gilt generell als nur lokal vorkommend und wenig häufig. Der Bestand ist vermutlich rückläufig, die Geschwindigkeit dieses Rückganges wird aber noch nicht als hinreichend für eine Einstufung der Art als gefährdet angesehen. Da der Bestand zudem noch vergleichsweise groß sein dürfte, wird der Weißbauchspecht von der IUCN noch als ungefährdet („least concern“) eingestuft. Bei einigen Unterarten mit kleinen und disjunkten Arealen ist die Bestandssituation jedoch erheblich schlechter.
es
wikipedia
El picamaderos ventriblanco o pito negro de vientre blanco (Dryocopus javensis) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae que habita en los bosques de hoja perenne de Asia tropical, incluyendo el Subcontinente Indio y el sudeste de Asia.
Muchas subespecies de las islas están en peligro y algunas ya se han extinguido. Las poblaciones difieren en la distribución y extensión del color blanco en el plumaje. Se encuentra entre los más grandes pájaros carpinteros asiáticos y anidan en grandes árboles muertos, a menudo a la orilla de los ríos. Sus tamborileos y llamadas son más fuertes que los de los pájaros carpinteros más pequeños.
fi
wikipedia
Aasianpalokärki (Dryocopus javensis) on aasialainen tikka. Sen esiintymisalue ulottuu Intiasta eteläiseen Kiinaan, Korean niemimaalle, Filippiineille, Myanmariin, Thaimaahan, Indokiinaan ja Indonesiaan. Se on aikaisemmin pesinyt Japanissa Tsushiman saarella, mutta on sieltä hävinnyt. Lajista tunnetaan 14 alalajia. Thomas Horsfield kuvaili lajin holotyypin Jaavata vuonna 1821.
fr
wikipedia
Le Pic à ventre blanc (Dryocopus javensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae, native de l'écozone indomalaise.
it
Il picchio panciabianca o grande picchio nero (Dryocopus javensis) è una specie di picchio che abita le foreste sempreverdi nel subcontinente indiano tropicale e nel Sud-est asiatico. È tra i più grandi picchi asiatici e nidifica in grandi alberi morti, spesso vicino ai fiumi. Ha 14 sottospecie e molte delle sue forme insulari sono in pericolo, alcune estinte. Le popolazioni differiscono nella distribuzione e nell'estensione del bianco. I suoi tambureggiamenti e richiami sono più forti di quelli dei picchi più piccoli.
ja
wikipedia
キタタキ (木叩、Dryocopus javensis)は、キツツキ目キツツキ科に分類される鳥。15の亜種に分かれる。
nl
wikipedia
De witbuikspecht (Dryocopus javensis) is een specht uit het geslacht Dryocopus die voorkomt van India via China en Korea tot op de Filipijnen en Indonesië.
De Filipijnse naam voor de witbuikspecht is Palalaka.
pt
O pica-pau-de-barriga-branca ou grande pica-pau-preto (Dryocopus javensis) é uma espécie de pica-pau que habita florestas perenes no subcontinente indiano tropical e no Sudeste Asiático. É um dos maiores pica-paus asiáticos e nidifica em grandes árvores mortas, frequentemente junto a rios. Possui 14 subespécies e muitas das suas formas insulares estão ameaçadas, algumas extintas. As populações diferem na distribuição e extensão do branco. Os seus tambores e chamamentos são mais fortes do que os dos pica-paus mais pequenos.
ru
wikipedia
Белобрю́хая желна́ (лат. Dryocopus javensis) — вид птиц семейства дятловых.
sv
wikipedia
Vitbukig spillkråka (Dryocopus javensis) är en vida spridd asiatisk fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.
tr
wikipedia
Dryocopus javensis, Dryocopus cinsine ait bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
白腹黑啄木鸟(学名:Dryocopus javensis)为啄木鸟科黑啄木鸟属的鸟类。该物种的模式产地在爪哇。
Common Names (56 locales)
af
Witpensspeg
ar
نقار خشب أبيض البطن
arz
نقار خشب ابيض البطن
bg
Белокорем кълвач
ca
picot negre pitblanc
cs
datel indomalajský
cy
Cnocell Folwen
da
Hvidbuget Sortspætte
de
Weißbauchspecht
de-ch
Weissbauchspecht
en
White-bellied Woodpecker
eo
Blankventra nigropego
es
Picamaderos Ventriblanco
es_EC
Picamaderos Ventriblanco
es_ES
Picamaderos ventriblanco
es_MX
Picamaderos Ventriblanco
et
valgekõht-musträhn
fa
دارکوب شکمسیاه
fi
aasianpalokärki
fr
Pic à ventre blanc
gu
મોટો કાળો લક્કડખોદ
he
נקר מצויץ לבן בטן
hr
bjelotrba žuna
hu
fehérhasú harkály
id
Pelatuk Ayam
it
Picchio nero di Giava
ja
キタタキ
kn
ಹೆಮ್ಮರಕುಟಿಗ
ko
크낙새
lt
Baltapilvė meleta
lv
Baltvēdera dzilna
ml
കാക്ക മരംകൊത്തി
ms
Burung Belatok Gajah
my
သစ်တောက်ဗိုက်ဖြူ
nl
Witbuikspecht
no
hvitbuksvartspett
nv
Naakaii Dootłʼizhii Bikéyahdę́ę́ʼ tsįįłkaałiizhiin bitsiitʼáád halchíʼígíí
pl
dzięcioł białobrzuchy
pnb
ڈرائیوکوپس جاونسس
pt
white-bellied woodpecker
pt_PT
White-bellied woodpecker
ru
Белобрюхая желна
sk
tesár bielobruchý
sr
Belotrba žuna
sv
vitbukig spillkråka
ta
வெள்ளை வயிற்று மரங்கொத்தி
th
นกหัวขวานใหญ่สีดำ
tr
Ak Karınlı Kara Ağaçkakan
uk
Жовна білочерева
zh
白腹黑啄木鸟
zh-CN
白腹黑啄木鸟
zh-cn
白腹黑啄木鸟
zh-hans
白腹黑啄木鸟
zh-hant
白腹黑啄木鳥
zh-hk
白腹黑啄木鳥
zh-tw
白腹黑啄木鳥