Translated Descriptions (13)
cs
Datel schodovitý (Dryobates scalaris) je severoamerický datel.
de
wikipedia
Der Texasspecht (Dryobates scalaris, Syn.: Picoides scalaris) ist ein kleiner, im südwestlichen Nordamerika beheimateter Buntspecht aus der Unterfamilie der Echten Spechte. (Picinae). Er ist sehr nahe mit dem Nuttallspecht verwandt, mit dem er in einigen Regionen sympatrisch vorkommt und dort auch gelegentlich hybridisiert. Auch der heimische Kleinspecht (Dendrocopos minor) ist ein enger Verwandter dieses nearktischen Spechtes. Von insgesamt 14 beschriebenen Unterarten gelten 8 zurzeit als allgemein anerkannt. Wegen seines Vorkommens in ariden Gebieten wird dieser Specht auch häufig Kaktusspecht genannt.
es
wikipedia
El pico mexicano (Dryobates scalaris) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae. Es un ave de tamaño medio, nativa de América Central y América del Norte: Belice, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua. También se le conoce como Carpintero mexicano y en México se le ha observado en todos los estados del país.
fi
wikipedia
Meksikonkirjotikka (Picoides scalaris) on kirjotikkojen sukuun kuuluva amerikkalainen tikkalaji. Sen esiintymisalue ulottuu Yhdysvaltojen eteläisistä osavaltioista Meksikoon ja Keski-Amerikassa Nicaraguan koillisosaan. Lajista tunnetaan kahdeksan alalajia. Johann Georg Wagler kuvaili lajin holotyypin Veracruzin osavaltion keskiosista vuonna 1829.
fr
wikipedia
Le Pic arlequin (Dryobates scalaris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae.
it
Il picchio dorso a scala (Dryobates scalaris) è un picchio nordamericano.
nl
wikipedia
De ladderspecht (Dryobates scalaris synoniem: Picoides scalaris) is een vogel uit de familie van de spechten (Picidae).
pl
Dzięcioł prążkowany (Dryobates scalaris) to gatunek dzięcioła zamieszkujący Amerykę Północną.
pt
O pica-pau-escada (Dryobates scalaris) é um pica-pau norte-americano.
ru
Дятловый дятел (Dryobates scalaris) — вид дятлов, обитающий в Северной Америке.
sv
wikipedia
Bandryggig hackspett (Dryobates scalaris) är en fågel i familjen hackspettar som förekommer i sydvästra USA och Centralamerika söderut till Nicaragua.
tr
wikipedia
Dryobates scalaris, Dryobates cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
纹背啄木鸟（学名：Picoides scalaris）是北美洲的一种啄木鸟。
Common Names (44 locales)
af
Bandrugspeg
ast
Picoides scalaris
bg
Пустинен кълвач
ca
picot garser arlequí
ceb
Picoides scalaris
cs
strakapoud proužkohřbetý
cy
Cnocell y prysgdir
da
Hvidbåndet Flagspætte
de
Texasspecht
en
Ladder-backed Woodpecker
es
Pico Mexicano
es_CR
Carpintero Mexicano
es_EC
Pico Mexicano
es_ES
Pico mexicano
es_MX
Carpintero Mexicano
et
kõnnu-kirjurähn
eu
Picoides scalaris
fa
دارکوب پشتنردبانی
fi
meksikonkirjotikka
fr
Pic arlequin
hr
pjegavoprsi djetlić
is
Stigaspæta
it
picchio scalare
ja
シマアカゲラ
lt
Teksasinis genys
lv
Redeļu dzenis
nl
Ladderspecht
no
leiderspett
pl
dzięcioł pasiasty
pnb
پرسانگ مگر چڑی ترکھان
pt
ladder-backed woodpecker
pt_PT
Ladder-backed woodpecker
ru
Арлекиновый дятел
sk
ďateľ harlekýn
sr
Kaktusov detlić
sv
bandryggig hackspett
tr
Meksika Alaca Ağaçkakanı
uk
Дятел техаський
vi
Picoides scalaris
war
Picoides scalaris
zh
紋背啄木鳥
zh-CN
纹背啄木鸟
zh-cn
纹背啄木鸟
zh-hans
纹背啄木鸟
