Translated Descriptions (12)
cs
Strakapoud Nuttallův (Dryobates nuttallii) je druh datlovitého ptáka pojmenovaný po přírodovědci Thomasi Nuttallovi v roce 1843. Vyskytuje se v dubových lesích Kalifornie a je geneticky i vzhledově podobný strakapoudu proužkohřbetému.
de
wikipedia
Der Nuttallspecht (Dryobates nuttallii, Syn. Picoides nuttallii) ist ein kleiner, im südwestlichen Nordamerika beheimateter Buntspecht aus der Unterfamilie der Echten Spechte. (Picinae). Er ist nahe mit dem paläarktischen Kleinspecht (Dendrocopos minor) verwandt, ist aber größer und wirkt etwas dunkler als dieser. Benannt wurde er nach Thomas Nuttall, einem bedeutenden, vor allem in Nordamerika tätigen Botaniker und Ornithologen.
es
wikipedia
El carpintero de Nutall o pico de Nutall (Dryobates nuttallii) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae autóctona de los bosques tropicales y subtropicales de California y México.
fi
wikipedia
Kaliforniantikka (Picoides nuttallii) on pieni tikka, joka on saanut tieteellisen nimensä englantilaisen luonnontieteilijän Thomas Nuttallin mukaan.
fr
wikipedia
Le Pic de Nuttall (Dryobates nuttallii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae.
Le nom de cet oiseau commémore le naturaliste américain Thomas Nuttall (1786-1859).
Cet oiseau fréquente le chaparral de Californie et du nord de la péninsule de Basse-Californie.
it
Il picchio di Nuttall (Dryobates nuttallii) è una specie di picchio che prende il nome dal naturalista Thomas Nuttall, che lo descrisse nel 1843. Si trova nei boschi di querce della California ed è simile al picchio a dorso a scala sia per genetica che per aspetto.
nl
wikipedia
Nuttalls specht (Dryobates nuttallii synoniem: Picoides nuttallii) is een vogel uit de familie van de spechten (Picidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1843 gepubliceerd door William Gambel, en verwijst naar zijn collega-natuuronderzoeker Thomas Nuttall.
pl
Dzięcioł kalifornijski (Dryobates nuttallii) to gatunek dzięcioła, którego nazwa pochodzi od przyrodnika Thomasa Nuttalla, nadana w 1843 roku. Ptaki te zamieszkują dębowe lasy Kalifornii i są podobne do dzięcioła prążkowanego zarówno pod względem genetycznym, jak i wyglądu.
pt
O pica-pau-de-nuttall (Dryobates nuttallii) é uma espécie de pica-pau nomeada em homenagem ao naturalista Thomas Nuttall em 1843. Encontra-se nos bosques de carvalhos da Califórnia e é semelhante ao pica-pau-de-dorso-escamado tanto em genética como em aparência.
ru
wikipedia
Нутталов дятел (лат. Dryobates nuttallii) — вид птиц из семейства дятловых (Picidae). Подвидов не выделяют. Распространён в Калифорнии и на севере Нижней Калифорнии (Мексика). Видовое название дано в честь английского ботаника и зоолога Томаса Наттолла (англ. Thomas Nuttall, 1786—1859).
sv
wikipedia
Chaparralspett (Dryobates nuttallii) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar. Den förekommer i princip enbart i Kalifornien i USA.
tr
wikipedia
Dryobates nuttallii, Dryobates cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (44 locales)
af
Kaliforniese Speg
ast
Picoides nuttallii
bg
Калифорнийски кълвач
ca
picot garser de Nuttall
ceb
Picoides nuttallii
cs
strakapoud kalifornský
cy
Cnocell Nuttall
da
Californisk Flagspætte
de
Nuttallspecht
en
Nuttall's Woodpecker
es
Pico de Nuttall
es_CR
Carpintero Californiano
es_EC
Pico de Nuttall
es_ES
Pico de Nuttall
es_MX
Carpintero Californiano
et
kalifornia kirjurähn
eu
Picoides nuttallii
fi
kaliforniantikka
fr
Pic de Nuttall
he
נקר אגוזים
hr
kalifornijski djetlić
hu
Nuttel-harkály
is
Ennisspæta
it
picchio di Nuttall
ja
シロハラシマアカゲラ
lt
Natalo genys
lv
Nutala dzenis
nl
Nuttallspecht
no
kaliforniaspett
nv
Ahééháshį́į́hdę́ę́ʼ tsįįłkaałii
pl
dzięcioł kalifornijski
pnb
نٹال چڑی ترکھان
pt
nuttall's woodpecker
pt_PT
Nuttall's woodpecker
ru
Калифорнийский дятел
sk
ďateľ Nuttallov
sr
Kalifornijski hrastov detlić
sv
chaparralspett
tr
Nuttall Ağaçkakanı
uk
Дятел каліфорнійський
vi
Picoides nuttallii
war
Picoides nuttallii
zh
加利福尼亞啄木
zh-CN
加州啄木鸟
