Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
ناقوبة السنديات أو نقار خشب مرقط صغير (الاسم العلمي: Dendrocopos minor) (بالإنجليزية: Lesser Spotted Woodpecker) هو طائر ينتمي إلى نقار الخشب (فصيلة: Picidae).
cs
wikipedia
Strakapoud malý (Dryobates minor), někdy nazývaný stráček, je malý pták z čeledi datlovitých.
da
wikipedia
Den lille flagspætte (Dendrocopos minor) er en spætteart, der er udbredt i store dele af Europa og i det nordlige og centrale Asien. Arten er på størrelse med en spurv med sin længde på 14-15 cm. Den yngler sjældent i Danmark, men mest i de østlige dele. Den er regnet som en truet art på den danske rødliste 2019.
de
wikipedia
Der Kleinspecht (Dryobates minor, Syn.: Dendrocopos minor) ist eine Vogelart aus der Gattung Dryobates. Diese gehören zur Unterfamilie der Echten Spechte in der Familie der Spechte (Picidae). Die Art zählt mit einer Körperlänge von rund 15 cm zu den kleinsten Echten Spechten. Sie ist in 11 Unterarten über die gesamte westliche und nördliche Paläarktis bis an die asiatische Pazifikküste verbreitet. In Mitteleuropa ist der Kleinspecht ein verbreiteter, aber nicht häufiger Brutvogel. Wie viele kleine Spechte sucht der Kleinspecht seine Nahrung vor allem im äußeren Astbereich der Baumkronen und ist daher nur schwer festzustellen. Von einigen Autoren wird er gemeinsam mit drei in Nordamerika vorkommenden Kleinspechten der Gattung Dryobates zugerechnet.
es
wikipedia
El pico menor (Dryobates minor) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae propia de Eurasia y el extremo norte de África. Es el más pequeño de los pájaros carpinteros europeos.
fi
wikipedia
Pikkutikka (Dryobates minor) on tikkojen heimoon kuuluva pieni lintu, joka esiintyy luonnonvaraisena myös Suomessa.
fr
wikipedia
Le Pic épeichette (Dryobates minor, syn. Dendrocopos minor) est la plus petite des espèces de pics européens, avec une taille aux alentours de celle du moineau. Bien que non directement apparenté, il présente une ressemblance physique avec le pic épeiche, avec lequel il partage également de nombreuses habitudes, bien qu'il soit nettement plus petit.
it
wikipedia
Il picchio rosso minore (Dryobates minor Linnaeus, 1758) è un uccello della famiglia dei Picidae; è il più piccolo picchio europeo.
ja
wikipedia
コアカゲラ（小赤啄木鳥、学名：Dryobates minor）は、キツツキ目キツツキ科コアカゲラ属に分類される鳥類の一種である。
ko
wikipedia
쇠오색딱따구리(Lesser spotted woodpecker, Dryobates minor, 문화어: 작은알락딱따구리는 딱따구리목 딱따구리과에 속하는 새이다.
쇠오색딱따구리는 구북구가 주 지역이지만, 일부 아종들도 발견된다.
nl
wikipedia
De kleine bonte specht (Dryobates minor, tot 2015 algemeen als Dendrocopos minor) is een vogel uit de familie van de spechten (Picidae). Het is een standvogel in een groot deel van Europa en Azië, waar hij voornamelijk in gematigde en boreale bossen leeft. De kleine bonte specht voedt zich met keverlarven, bladluizen en andere kleine ongewervelden.
pl
wikipedia
Dzięciołek, dzięcioł mały (Dryobates minor) – gatunek małego ptaka z rodziny dzięciołowatych (Picidae), zamieszkujący Eurazję i skrajnie północną Afrykę. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
O pica-pau-malhado-pequeno ou pica-pau-galego (Dryobates minor) é uma ave pertencente à família dos pica-paus (Picídeos). É o mais pequeno dos pica-paus europeus, medindo cerca de 15 centímetros de comprimento. Distingue-se pela plumagem alvadia do peito e negra, com barras brancas, no dorso, sendo que os machos também exibem uma mancha vermelha, à guisa de barrete, na cabeça.
Esta espécie encontra-se presente em Portugal, especialmente a Sul do Tejo, frequentando zonas florestais bem desenvolvidas, mormente de sobreiros e carvalhos. É uma espécie discreta, que se faz sobretudo notar pelas suas vocalizações agudas e repetidas.
ru
wikipedia
Малый пёстрый дятел, также малый дятел (лат. Dryobates minor) — вид птиц, наиболее мелкий представитель семейства дятловых в Европе и западной Азии. Населяет лиственные и смешанные леса, часто сырые и заболоченные, долины рек, парки с изобилием зрелых деревьев. Часто, особенно зимой, встречается в старых парках населённых пунктов, в том числе и крупных. Оседлая, зимой кочующая птица.
Очень подвижна, постоянно перемещается с места на место. Питается главным образом насекомыми — гусеницами, тлёй, муравьями, зимой спрятавшимися под корой личинками. Размножение в апреле-июне, в кладке 3—8 белых яиц.
sv
wikipedia
Mindre hackspett (Dryobates minor) är den minsta av Europas hackspettar med sin längd på cirka 15 cm, vilket gör den jämnstor med gråsparven. Mindre hackspett har sin utbredning över hela västra och norra Palearktis till Asiens Stillahavskust. I Mellaneuropa är den en spridd men inte vanlig häckfågel. Som många små hackspettsarter söker den sin föda främst i trädkronornas yttre grenområde.
tr
wikipedia
Küçük ağaçkakan (Dryobates minor), ağaçkakangiller (Picidae) familyasına ait bir ağaçkakan türü. Yayılış sahası palearktik biyocoğrafik bölgesidir ama birkaç alt türü tanınır.
Erkekte, koyu kırmızı bir taç, kahverengi bir alın, siyah bir kaş bölgesi çizgisi ve boyuna doğru gaganın dibinden geçen başka bir çizgi daha vardır. Ense ve arkanın üst kısmı siyahtır ama daha aşağı arka çizgili siyah ve beyazdır. Kanatlarda daha geniş ve daha dikkat çekici çizgiler vardır ve aynı zamanda dış kuyruk tüyleride çizgilidir. Alt kısımlar, böğür çizgili ve beyazdır. Gaga ve bacaklar kurşini gri renklidir. Dişide taç beyazdır.
zh
wikipedia
小斑啄木鸟（学名：Dryobates minor）为啄木鸟科啄木鸟属的鸟类。该物种的模式产地在瑞典。其种加词“minor”意为“较小的”。
