The greater scythebill (Drymotoxeres pucheranii) is a Near Threatened species of suboscine passerine bird in the subfamily Dendrocolaptinae of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Colombia, Ecuador, and Peru.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
أبو مِحَشَّة الأكبر (الاسم العلمي: Drymotoxeres pucheranii) نوع من الطيور الجاثمة شبه المغردة القريبة من خطر الانقراض، ينتمي إلى فُصَيلة متسلقات الخشب ضمن الفَصِيلة الفَرَّانِيَّة. يوجد في كولومبيا والإكوادور وبيرو.
cs
Šplhavec velký (Drymotoxeres pucheranii) je téměř ohrožený druh pěvce z podčeledi šplhavců z čeledi hrnčiříkovitých. Vyskytuje se v Kolumbii, Ekvádoru a Peru.
de
Der Große Sichelschnabel (Drymotoxeres pucheranii) ist eine potenziell gefährdete Sperlingsvogelart aus der Unterfamilie Dendrocolaptinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Kolumbien, Ecuador und Peru vor.
es
wikipedia
El picoguadaña grande (en Ecuador) (Drymotoxeres pucherani), también denominado guadañero cariblanco (en Colombia), pico-guadaña grande (en Perú) o picapalo grande, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, la única perteneciente al género Drymotoxeres, anteriormente asignada al género Campylorhamphus. Es nativa de los Andes tropicales en América del Sur.
fi
wikipedia
Viiksisirppikipuaja (Drymotoxeres pucheranii) on kipuajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Grimpar de Pucheran (Drymotoxeres pucheranii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidae.
it
Il rampichino falcato maggiore (Drymotoxeres pucheranii) è una specie di uccello passeriforme quasi minacciato, appartenente alla sottofamiglia Dendrocolaptinae della famiglia Furnariidae. Si trova in Colombia, Ecuador e Perù.
nl
wikipedia
De wulpbekmuisspecht (Drymotoxeres pucheranii; synoniem: Campylorhamphus pucherani) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Wielki sierpownik (Drymotoxeres pucheranii) to bliski zagrożenia gatunek ptaka wróblowego z podrodziny tęgosterów w obrębie rodziny garncarzowatych. Występuje w Kolumbii, Ekwadorze i Peru.
pt
wikipedia
Drymotoxeres pucherani é uma espécie de ave da família Furnariidae, subfamília Dendrocolaptinae. Classificada tradicionalmente no gênero Campylorhamphus, foi reclassificada num gênero próprio, o Drymotoxeres devido a uma maior relação filogenética com o gênero Drymornis.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Equador e Peru. Os seus habitats naturais são regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude. Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Большой серпоклюв (Drymotoxeres pucheranii) — это вид воробьинообразных птиц из подсемейства Dendrocolaptinae семейства печниковых, находящийся в состоянии, близком к угрожаемому. Обитает в Колумбии, Эквадоре и Перу.
sv
wikipedia
Större skärnäbb (Drymotoxeres pucheranii) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
ar
أبو محشة أكبر
bg
Голяма кривоклюна дърволазка
ca
bec de dalla gros
cs
srpozobec pruhohlavý
cy
Pladurbig mawr
da
Stor Lenæb
de
Wangenstreif-Sensenschnabel
en
Greater Scythebill
es
Picoguadaña Grande
es_EC
Picoguadaña Grande
es_ES
Picoguadaña grande
es_MX
Picoguadaña Grande
fa
داسمنقار مهتر
fi
viiksisirppikipuaja
fr
Grimpar de Pucheran
hr
sabljokljuna puzavica
hu
pólingcsőrű sarlósfahágó
ja
オオユミハシオニキバシリ
lt
Didysis lipučiasnapis kopikas
nl
Wulpbekmuisspecht
no
storbuetreløper
pl
drzewiarz duży
pt
greater scythebill
pt_PT
Greater scythebill
ru
Большой дугоклюв
sk
klzáčik mečozobý
sr
Velika srpokljunka
sv
större skärnäbb
tr
Büyük Tırpangaga
uk
Дереволаз-серподзьоб великий
zh-CN
大镰嘴䴕雀
