The scimitar-billed woodcreeper (Drymornis bridgesii) is a species of bird in the subfamily Dendrocolaptinae of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay, and Uruguay.
Translated Descriptions (10)
cs
Šavlozobka (Drymornis bridgesii) je druh ptáka z podčeledi Dendrocolaptinae z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Paraguayi a Uruguayi.
de
Der Säbelschnabel-Baumsteiger (Drymornis bridgesii) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Dendrocolaptinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Paraguay und Uruguay vor.
es
wikipedia
El trepatroncos chinchero (Drymornis bridgesii), también denominado chinchero grande (en Argentina y Paraguay), arañero grande (en Uruguay) o trepador grande (en Uruguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, la única perteneciente al género Drymornis. Es nativa del centro sur de América del Sur.
fi
wikipedia
Viikatekipuaja (Drymornis bridgesii) on kipuajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Grimpar porte-sabre (Drymornis bridgesii) est une espèce de passereaux, de la famille des furnariidae, la seule représentante du genre Drymornis.
Son épithète spécifique est attribués au botaniste britannique Thomas Charles Bridges (en) (1807-1865).
it
Il rampichino becco a scimitarra (Drymornis bridgesii) è una specie di uccello della sottofamiglia Dendrocolaptinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Argentina, Bolivia, Brasile, Paraguay e Uruguay.
nl
wikipedia
De sabelmuisspecht (Drymornis bridgesii) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels). Deze vogel is genoemd naar de botanicus Thomas Bridges (1807-1865) die het holotype uit Bolivia had meegenomen.
pt
wikipedia
Trepa-troncos-rioplatense ou arapaçu-platino (Drymornis bridgesii) é uma espécie de ave da subfamília Dendrocolaptinae. É a única espécie do género Drymornis.
ru
wikipedia
Саблеклювый древолаз (лат. Drymornis bridgesii) — вид птиц из семейства печниковых, выделяемый в монотипический род Drymornis. Обитает в Аргентине, Боливии, Бразилии, Парагвае, и Уругвае. Его естественные среды обитания — субтропические или тропические сухие леса, заросли и кустарники. Рассматривается анцестральным для других представителей семейства Древолазовые.
sv
wikipedia
Sabelnäbbad trädklättrare (Drymornis bridgesii) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
bg
Беловежда тръноопашата дърволазка
ca
grimpa-soques simitarra
cs
klouzálek šavlozobý
cy
Cropiwr crymanbig
da
Seglnæbbet Trækryber
de
Degenschnabel-Baumsteiger
en
Scimitar-billed Woodcreeper
es
Trepatroncos Chinchero
es_AR
Chinchero Grande
es_EC
Chinchero Grande
es_ES
Trepatroncos chinchero
es_MX
Trepatroncos Chinchero
fi
viikatekipuaja
fr
Grimpar porte-sabre
gn
Arapasu guasu
he
נקרן מקור עקום
hr
krivokljuna puzavica
hu
földi fahágó
ja
ハシナガオニキバシリ
lt
Dalgiasnapis kopikas
nl
Sabelmuisspecht
no
sabeltreløper
nv
Tsin yąąh dzootʼihí bidaaʼ shiyishígíí
pl
drzewiarz wąsaty
pt
arapaçu-platino
pt_PT
Arapaçu-platino
ru
Саблеклювый древолаз
sk
klzáčik zemný
sr
Bridžisova puzavica
sv
sabelnäbbad trädklättrare
tr
Orak Gagalı Tırmaşık
uk
Дереволаз-шабледзьоб
zh-CN
弯嘴䴕雀
