The dusky-tailed antbird (Drymophila malura) is an insectivorous bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Argentina, Brazil, and Paraguay.
Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík šedochvostý (Drymophila malura) je hmyzožravý pták z podčeledi Thamnophilinae z čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae), známých jako „typičtí mravenčíci“. Vyskytuje se v Argentině, Brazílii a Paraguayi.
de
Der Grauschwanz-Ameisenfänger (Drymophila malura) ist ein insektenfressender Vogel aus der Unterfamilie Thamnophilinae der Familie Thamnophilidae, den „typischen Ameisenvögeln“. Er kommt in Argentinien, Brasilien und Paraguay vor.
es
wikipedia
El tiluchí estriado oriental ( Drymophila malura), también conocido como tiluchí estriado (en Argentina y Paraguay), batará coludo estriado (en Argentina) o tiluchí gris, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Drymophila. Es nativa del centro suroriental de América del Sur.
fi
wikipedia
Viiruhuppumuura (Drymophila malura) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Viiruhuppumuuraa tavataan Brasilian ja Paraguayn kaakkoisosissa sekä Argentiinan koillisosissa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 1 100 000 km2. Lajin kannankehitys on vakaa ja se on luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr
Le Grisin à queue sombre (Drymophila malura) est un oiseau insectivore de la sous-famille des Thamnophilinae, appartenant à la famille des Thamnophilidae, les « fourmiliers typiques ». On le trouve en Argentine, au Brésil et au Paraguay.
it
Il pigliamosche formichiere codascura (Drymophila malura) è un uccello insettivoro della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia Thamnophilidae, i cosiddetti "formichieri tipici". Si trova in Argentina, Brasile e Paraguay.
nl
wikipedia
De Temmincks miervogel (Drymophila malura) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels). De naam verwijst naar de Nederlandse zoöloog Coenraad Jacob Temminck die deze vogel in 1825 geldig heeft beschreven.
pl
Długosterny mrówkołap (Drymophila malura) to owadożerny ptak z podrodziny Thamnophilinae w rodzinie chronkowatych (Thamnophilidae), zwanych typowymi mrówkołapami. Występuje w Argentynie, Brazylii i Paragwaju.
pt
wikipedia
Formigueiro-estriado-oriental ou choquinha-carijó (Drymophila malura) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Brasil e Paraguai.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Темнохвостая муравьянка (Drymophila malura) — насекомоядная птица из подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae). Обитает в Аргентине, Бразилии и Парагвае.
sv
wikipedia
Gråstjärtad myrfågel (Drymophila malura) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
bg
Сивоопашата мраволовка
ca
formiguer cuafosc
cs
mravenčík hnědoocasý
cy
Aderyn morgrug cynffondywyll
da
Mørkhalet Myresmutte
de
Olivrücken-Ameisenfänger
en
Dusky-tailed Antbird
es
Tiluchí Estriado Oriental
es_AR
Tiluchi Estriado
es_EC
Tiluchi Estriado
es_ES
Tiluchí estriado oriental
es_MX
Tiluchí Estriado Oriental
fa
مورچهمرغ تیرهدم
fi
viiruhuppumuura
fr
Grisin malure
he
ציפור נמלים זנב כהה
hr
sivorepa mravarica
ja
オグロオナガアリドリ
lt
Pilkšvauodegė ilgauodegė skruzdinukė
nl
Temminckmiervogel
nn
Olivenryggmaurfugl
no
olivenryggmaurfugl
nv
Tsinyiʼ wóláchííʼ neiłkaahii bitseeʼ diłhiłígíí
pl
leśnica uboga
pt
choquinha-carijó
pt_PT
Choquinha-carijó
ru
Темнохвостая муравьянка
sk
mravcovka tmavochvostá
sr
Tamnorepa mravarka
sv
gråstjärtad myrfågel
tr
Koyu Kuyruklu Karıncakuşu
uk
Тілугі сірохвостий
zh
暗尾蚁鸟
zh-CN
暗尾蚁鸟
zh-cn
暗尾蚁鸟
zh-tw
暗尾蟻鳥
