Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík Klagesův (Drymophila klagesi) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae v rámci čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae), který se vyskytuje v Kolumbii a Venezuele.
de
Der Klages-Ameisenschlüpfer (Drymophila klagesi) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae), die in Kolumbien und Venezuela vorkommt.
es
wikipedia
El tiluchí del Perijá o tiluchí de Klages (Drymophila klagesi) es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Drymophila. Es nativa del norte de América del Sur. Hasta el año 2012 era considerada una subespecie de Drymophila caudata, de quien fue separada en conjunto con D. hellmayri y D. striaticeps.
fi
wikipedia
Venezuelanpyrstömuura (Drymophila klagesi) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Venezuelanpyrstömuuraa tavataan Kolumbiassa ja Venezuelassa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 313 000 km2. Lajin kanta on vakaa, ja se on luokiteltu elinvoimaiseksi
fr
Le Grisin de Klages (Drymophila klagesi) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Thamnophilinae, appartenant à la famille des Thamnophilidae, que l'on trouve en Colombie et au Venezuela.
it
Il formichiere di Klages (Drymophila klagesi) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia dei Thamnophilidae, diffuso in Colombia e Venezuela.
nl
wikipedia
Klages' miervogel (Drymophila klagesi) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels). Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Amerikaanse verzamelaar Samuel S. Klages (1875-1957).
pl
Mrówkożer rdzawoboczny (Drymophila klagesi) to gatunek ptaka z podrodziny chronkowatych w obrębie rodziny chronkowatych, znanych jako „typowi mrówkożercy”. Występuje w Kolumbii i Wenezueli.
pt
wikipedia
Formigueiro-de-perijá ou choquinha-do-perijá (Drymophila klagesi) é uma espécie de pássaro da família Thamnophilidae. É encontrada nas florestas úmidas da Venezuela ao nordeste da Colômbia, na Serranía de Perijá e no norte dos Andes orientais, especialmente em associação com o bambu. Este pássaro tem 15 centímetro é encontrado em altitudes muito altas. Foi anteriormente considerado coespecífico com a espécie então representante chamada de "cauda longa", Drymophila caudata.
ru
Муравьянка Клагеса (Drymophila klagesi) — вид птиц подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых. Обитает в Колумбиii и Венесуэле.
sv
wikipedia
Venezuelamyrfågel (Drymophila klagesi) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Венецуелска мраволовка
ca
formiguer de Klages
da
Venezuelamyresmutte
de
Küstenkordilleren-Ameisenfänger
en
Klages's Antbird
es
Tiluchí del Perijá
es_EC
Hormiguerito Cuclillo
es_ES
Tiluchí del Perijá
es_MX
Tiluchí del Perijá
fa
مورچهمرغ کلاگس
fi
venezuelanpyrstömuura
fr
Grisin de Klages
hr
lepezastorepa mravarica
ja
クラーゲスアリドリ
lt
Klageso ilgauodegė skruzdinukė
nl
Klagesmiervogel
no
venezuelamaurfugl
nv
Tsinyiʼ wóláchííʼ neiłkaahii bitsiiyah noodǫ́zígíí
pl
leśnica wenezuelska
pt
klages's antbird
pt_PT
Klages's antbird
ru
Перихская муравьянка
sk
mravcovka Klagesova
sr
Venecuelanska šarena mravarka
sv
venezuelamyrfågel
tr
Klages Karıncakuşu
uk
Тілугі венесуельський
zh-CN
克氏蚁鸟
