Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Der Rostbauch-Ameisenfänger (Drymophila ferruginea), auch Weißbrauen-Ameisenfänger genannt, ist eine Art der Ameisenvögel. Er kommt nur in einem verhältnismäßig kleinen Gebiet in Südamerika vor. Der Rostbauch-Ameisenfänger ist dort eine verhältnismäßig häufige Art.
es
wikipedia
El tiluchí herrumbroso (Drymophila ferruginea) es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Drymophila. Es endémica de la mata atlántica del sureste de Brasil.
fi
wikipedia
Ruostevatsamuura (Drymophila ferruginea) on puumuuriin kuuluva varpuslintu. Laji kuuluu Brasilian itärannikon kotoperäisiin lajeihin.
nl
wikipedia
De witbrauwmiervogel (Drymophila ferruginea) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
wikipedia
Leśnica rdzawa (Drymophila ferruginea) – gatunek małego ptaka z rodziny chronkowatych (Thamnophilidae). Zasiedla południowo-wschodnią Brazylię. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Systematyka
Blisko spokrewniona z leśnicą bambusową (D. rubricollis), w przeszłości były one uznawane za jeden gatunek. Nie wyróżnia się podgatunków.
Morfologia
Długość ciała wynosi 13 cm, masa ciała 10 g. Gatunek charakteryzuje się czarną głową z białą brwią, rdzawopomarańczowym spodem ciała oraz czarnymi skrzydłami z białą pręgą. Ogon czarny. Samica jest trochę jaśniejsza niż samiec i mocniej prążkowana, ale nie zawsze można to dostrzec.
Leśnica rdzawa jest bardzo podobna do leśnicy bambusowej, ale ten drugi gatunek ma czarny rysunek na grzbiecie i ciemniejszy ogon.
Ekologia i zachowanie
Środowiskiem życia są bambusowe zarośla w wiecznie zielonych lasach. Leśnica rdzawa zazwyczaj przebywa parami albo tworzy grupy rodzinne, przebywa także w mieszanych stadach ptaków. W trakcie żerowania bardzo aktywna, porusza się drobnymi skokami i nagle się zatrzymuje, wypatrując zdobyczy (owadów). Zwykle szuka pożywienia kilka metrów nad ziemią.
Status
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje leśnicę rdzawą za gatunek najmniejszej troski (LC – least concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Liczebność populacji nie została oszacowana, ale ptak ten opisywany jest jako pospolity. BirdLife International ocenia trend liczebności populacji jako spadkowy ze względu na wylesianie w obrębie zasięgu występowania gatunku.
pt
wikipedia
Formigueiro-ferrugíneo, dituí ou formigueiro-trovoada (Drymophila ferruginea) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae. É endémica do Brasil.
Seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
sv
wikipedia
Rostmyrfågel (Drymophila ferruginea) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
bg
Ръждива мраволовка
ca
formiguer rovellat
cs
mravenčík ryšavobřichý
cy
Aderyn morgrug gwinau
da
Rustrød Myresmutte
de
Rostbauch-Ameisenfänger
en
Ferruginous Antbird
es
Tiluchí Herrumbroso
es_EC
Tiluchí Herrumbroso
es_ES
Tiluchí herrumbroso
es_MX
Tiluchí Herrumbroso
fa
مورچهمرغ آهنیرنگ
fi
ruostevatsamuura
fr
Grisin rouilleux
he
ציפור נמלים פרוגית
hr
crnorepa mravarica
ja
アカハラオナガアリドリ
lt
Rusvoji ilgauodegė skruzdinukė
nl
Witbrauwmiervogel
nn
rustmaurfugl
no
rustmaurfugl
nv
Tsinyiʼ wóláchííʼ neiłkaahii yishtłizhígíí
pl
leśnica rdzawa
pt
dituí
pt_PT
Trovoada
ru
Рыжая муравьянка
sk
mravcovka červenkavá
sr
Severna rđasta mravarka
sv
rostmyrfågel
tr
Kınalı Karıncakuşu
uk
Тілугі рудий
zh
赤褐蚁鸟
zh-CN
赤褐蚁鸟
zh-cn
赤褐蚁鸟
zh-tw
赤褐蟻鳥