The striated antbird (Drymophila devillei) is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, and Peru.
Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík pruhovaný (Drymophila devillei) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae v rámci čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru a Peru.
de
Der Streifen-Ameisenvogel (Drymophila devillei) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae). Er kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador und Peru vor.
es
wikipedia
El tiluchí estriado occidental (Drymophila devillei), también denominado hormiguerito estriado (en Colombia), hormiguero estriado (en Ecuador y Perú) o tiluchí estriado, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Drymophila. Es nativo de la cuenca amazónica occidental en América del Sur.
fi
wikipedia
Kanelikylkimuura (Drymophila devillei) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Kanelikylkimuuraa tavataan Boliviassa, Brasiliassa, Kolumbiassa, Equadorissa ja Perussa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 4 010 000 km2. Lajin on kuvattu olevan melko yleinen, mutta laikuttaisesti levittäytynyt. Sen arvellaan olevan vähenemässä elinympäristöjen tuhoutumisen takia. Laajan levinneisyysalueen turvin se on kuitenkin luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr
wikipedia
Le Grisin de Deville (Drymophila devillei) est une espèce de passereaux de la famille des Thamnophilidae.
Son nom est attribué au taxidermiste Émile Deville (1824-1853).
Cet oiseau est répandu à travers le sud de l'Amazonie et le piémont est des Andes sud-colombiennes et équatoriennes.
it
Il formichiere striato (Drymophila devillei) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia dei Thamnophilidae. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador e Perù.
nl
wikipedia
De streepkopmiervogel (Drymophila devillei) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels). Deze vogel is genoemd naar de Franse natuuronderzoeker Émile Deville (1824-1853).
pl
Drymophila devillei to gatunek ptaka z podrodziny chronkowatych w obrębie rodziny chronkowatych (Thamnophilidae). Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze i Peru.
pt
wikipedia
Formigueiro-estriado-ocidental, choquinha-listrada ou trovoada-listrada (nome científico: Drymophila devillei) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Полосатая муравьянка (Drymophila devillei) — вид птиц из подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae). Встречается в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре и Перу.
sv
wikipedia
Strimmig myrfågel (Drymophila devillei) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
bg
Пъстра мраволовка
ca
formiguer estriat
cs
mravenčík čárkovaný
cy
Aderyn morgrug rhesog
da
Stribet Myresmutte
de
Weißbauch-Ameisenfänger
en
Striated Antbird
es
Tiluchí Estriado Occidental
es_EC
Hormiguero Estriado
es_ES
Tiluchí estriado occidental
es_MX
Tiluchí Estriado Occidental
fa
مورچهمرغ نوارهدار
fi
kanelikylkimuura
fr
Grisin de Deville
he
ציפור נמלים מפוספס
hr
riđoboka mravarica
ja
シマオナガアリドリ
lt
Dryžoji ilgauodegė skruzdinukė
nl
Streepkopmiervogel
no
stripemaurfugl
pl
leśnica kreskowana
pt
choquinha-listrada
pt_PT
Trovoada-listrada
ru
Пестрохвостая муравьянка
sk
mravcovka čiarkavohlavá
sr
Amazonska mravarka
sv
strimmig myrfågel
tr
Çizgili Karıncakuşu
uk
Тілугі строкатоголовий
zh
条纹蚁鸟
zh-CN
条纹蚁鸟
zh-cn
条纹蚁鸟
zh-tw
條紋蟻鳥
