The Papuan scrub robin or New Guinea scrub robin (Drymodes beccarii) is a species of bird in the family Petroicidae. It was found to be genetically distinct from the northern scrub robin, with which it was formerly considered conspecific.
It is found in New Guinea and the Aru Islands. There are three subspecies.
D. b. beccarii (Salvadori, 1876) – Arfak and Wandammen Mountains, western New Guinea
D. b. brevirostris (De Vis, 1897) – southern and south-eastern New Guinea with the Aru Islands
D. b. nigriceps (Rand, 1940) – northern New Guinea eastwards to Telefomin, with the Torricelli Mountains and Adelbert Range
Translated Descriptions (10)
cs
Lejsík křovinný (Drymodes beccarii) je druh ptáka z čeledi lejsíkovitých. Bylo zjištěno, že je geneticky odlišný od lejsíka severního, se kterým byl dříve považován za konspecifický. Vyskytuje se na Nové Guineji a Arujských ostrovech. Existují tři poddruhy: D. b. beccarii (Salvadori, 1876) – pohoří Arfak a Wandammen, západní Nová Guinea; D. b. brevirostris (De Vis, 1897) – jižní a jihovýchodní Nová Guinea s Arujskými ostrovy; D. b. nigriceps (Rand, 1940) – severní Nová Guinea východně až k Telefominu, včetně pohoří Torricelli a Adelbert.
de
Der Papua-Buschschnäpper (Drymodes beccarii) ist eine Vogelart aus der Familie der Petroicidae. Es wurde festgestellt, dass er genetisch vom Nördlichen Buschschnäpper verschieden ist, mit dem er früher als konspezifisch galt. Er kommt in Neuguinea und auf den Aru-Inseln vor. Es gibt drei Unterarten: D. b. beccarii (Salvadori, 1876) – Arfak- und Wandammen-Gebirge, West-Neuguinea; D. b. brevirostris (De Vis, 1897) – Süd- und Südost-Neuguinea sowie die Aru-Inseln; D. b. nigriceps (Rand, 1940) – Nord-Neuguinea ostwärts bis Telefomin, einschließlich des Torricelli-Gebirges und der Adelbert-Range.
es
El petirrojo matorralero papú o de Nueva Guinea (Drymodes beccarii) es una especie de ave de la familia Petroicidae. Se descubrió que es genéticamente distinto del petirrojo matorralero norteño, con el que anteriormente se consideraba conespecífico. Se encuentra en Nueva Guinea y las islas Aru. Existen tres subespecies: D. b. beccarii (Salvadori, 1876) – montañas Arfak y Wandammen, oeste de Nueva Guinea; D. b. brevirostris (De Vis, 1897) – sur y sureste de Nueva Guinea con las islas Aru; D. b. nigriceps (Rand, 1940) – norte de Nueva Guinea hacia el este hasta Telefomin, con las montañas Torricelli y la cordillera Adelbert.
fr
wikipedia
Le Drymode papou (Drymodes beccarii) est une espèce de passereaux de la famille des Petroicidae.
Son épithète spécifique commémore le naturaliste et botaniste italien Odoardo Beccari (1843-1920).
it
wikipedia
L'usignolo di macchia papua (Drymodes beccarii Salvadori, 1876) è un uccello della famiglia dei Petroicidi endemico della Nuova Guinea.
nl
wikipedia
De papoeafluiter (Drymodes beccarii) is een zangvogel uit de familie Petroicidae (Australische vliegenvangers). Deze vogel is genoemd naar de Italiaanse botanicus Odoardo Beccari.
pl
Drymodes beccarii to gatunek ptaka z rodziny skalinkowatych (Petroicidae). Badania genetyczne wykazały, że jest odrębny od Drymodes superciliaris, z którym był wcześniej uznawany za jeden gatunek. Występuje na Nowej Gwinei i wyspach Aru. Wyróżnia się trzy podgatunki: D. b. beccarii (góry Arfak i Wandammen w zachodniej Nowej Gwinei), D. b. brevirostris (południowa i południowo-wschodnia Nowa Gwinea oraz wyspy Aru) oraz D. b. nigriceps (północna Nowa Gwinea na wschód do Telefomin, w tym góry Torricelli i pasmo Adelbert).
pt
O pisco-do-mato-papua ou pisco-do-mato-da-nova-guiné (Drymodes beccarii) é uma espécie de ave da família Petroicidae. Verificou-se que é geneticamente distinto do pisco-do-mato-do-norte, com o qual era anteriormente considerado coespecífico. Encontra-se na Nova Guiné e nas Ilhas Aru. Existem três subespécies: D. b. beccarii (Salvadori, 1876) – montanhas Arfak e Wandammen, oeste da Nova Guiné; D. b. brevirostris (De Vis, 1897) – sul e sudeste da Nova Guiné com as Ilhas Aru; D. b. nigriceps (Rand, 1940) – norte da Nova Guiné para leste até Telefomin, com as montanhas Torricelli e a cordilheira Adelbert.
ru
Папуанская кустарниковая зарянка (Drymodes beccarii) — вид птиц семейства австралийских зарянок (Petroicidae). Генетически отличается от северной кустарниковой зарянки, с которой ранее считалась одним видом. Обитает на Новой Гвинее и островах Ару и включает три подвида: D. b. beccarii (горы Арфак и Вандаммен, западная Новая Гвинея), D. b. brevirostris (южная и юго-восточная Новая Гвинея и острова Ару) и D. b. nigriceps (северная Новая Гвинея на восток до Телефомина, включая горы Торричелли и хребет Адельберт).
sv
wikipedia
Papuasnårsydhake (Drymodes beccarii) är en fågel i familjen sydhakar inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Папуаско трънковче
ca
petroica de matollar de Nova Guinea
cs
lejsčík hnědavý
da
Papuakratdrossel
de
Papuadrosselschnäpper
en
Papuan Scrub Robin
es
Petroica Matorralera Papú
es_EC
Petroica Matorralera Papú
es_ES
Petroica matorralera papú
es_MX
Petroica Matorralera Papú
fa
دمچتری پاپوآیی
fi
uudenguineanrastas
fr
Drymode papou
hr
kestenjastoleđi batić
id
kucica-semak alis
ja
パプアメグロヤブコマ
nl
Papoeafluiter
no
papuakrattskvett
pl
krzakor brązowogrzbiety
pt
papuan scrub-robin
pt_PT
Papuan scrub-robin
ru
Серощёкая дриопа
sk
kriačinár papuánsky
sr
Papuanski lažni žbunjar
sv
papuasnårsydhake
tr
Papua Çalı Bülbülü
uk
Кракор папуанський
zh
Papuan Scrub Robin
