The crab-plover or crab plover (Dromas ardeola) is a coastal wader (shorebird). It is the only member of the genus Dromas and the family Dromadidae. It is unique among waders in making use of ground warmth to aid the incubation of its eggs. The crab-plover is classified in the suborder Lari, making it more closely related to gulls and auks than to most other waders such as plovers (suborder Charadrii) and sandpipers (suborder Scolopaci).
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
الحُنْكُور أو زقزاق السرطان (Crab Plover) (الاسم العلمي: Dromas Ardeola)، من الطيور التي تتكاثر في الخليج العربي، ويمكن مشاهدته في جزيرة بوبيان بكثرة، حجم الطائر كبير ولونه أبيض وأسود، قد يشبه الطائر النكات في اللون ولكن منقاره قصير وغليظ ولونه أسود. يفضل المناطق الساحلية والمسطحات الطينية وقد يرى أيضاً في مناطق الشعاب المرجانية، مقيم شائع جداً ويتكاثر.
cs
wikipedia
Pobřežník černobílý (Dromas ardeola) je pták z řádu dlouhokřídlých, který se vykukuje v Indickém oceánu. Tento ptačí druh vykazuje na bahňáka řadu ekologických a biologických zvláštností, ke kterým patří hnízdění v norách, snášení jediného bílého vejce, nidikolní mláďata nebo vykrmování ptáčat i po příletu do zimovišť. Pobřežník černobílý je představitelem linie ptáků s evolučními počátky až v oligocénu, pročež je řazen do samostatného rodu pobřežník (Dromas) i samostatné čeledi pobřežníkovití (Dromadidae).
de
wikipedia
Der Reiherläufer (Dromas ardeola) ist ein in Kolonien brütender Vogel der Küsten des Indischen Ozeans. Der auffällige schwarz-weiße Vogel gräbt Bruthöhlen in die Sanddünen. Seine systematische Stellung ist ungeklärt, für gewöhnlich wird er aber den Regenpfeiferartigen zugeordnet. Es werden keine Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El dromas, chorlito cangrejero o chorlo cangrejero (Dromas ardeola) es una especie de ave caradriforme de la familia Dromadidae, la única del género Dromas y de su familia. Es un ave relacionada con gaviotas del suborden Charadrii, pero suficientemente distinta como para meritar su propia familia.
Se distribuye por Madagascar y costas orientales de África, Asia, de India a Sri Lanka. Anida en las costas del noroeste de India, en el golfo Pérsico y en el mar Rojo; trasladándose al sur para invernar.
fi
wikipedia
Luolakahlaaja eli rapukurmitsa (Dromas ardeola) on mustavalkoinen, erikoinen kahlaaja. Se on oman sukunsa ja heimonsa (Dromadidae) ainoa laji.
fr
wikipedia
Le Drome ardéole (Dromas ardeola) ou Pluvier crabier, est une espèce d'oiseaux, l'unique représentante de la famille des Dromadidae et du genre Dromas.
it
wikipedia
Il droma (Dromas ardeola Paykull, 1805) è un uccello caradriforme, unica specie del genere Dromas e della famiglia Dromadidae.
ja
wikipedia
カニチドリ（蟹千鳥、Dromas ardeola）は、チドリ目カニチドリ科カニチドリ属に分類される鳥類。本種のみでカニチドリ科カニチドリ属を構成する（単型）。
ko
wikipedia
게물떼새는 도요목 게물떼새과에 속하며 조류의 일종이다. 몸빛은 전체적으로 흰색이며, 등과 날개는 검은색이다. 다리가 길고 발가락에 부분적으로 물갈퀴가 있다. 게와 그 밖의 갑각류를 먹고 살며, 굴을 파서 둥지를 만든다. 인도양을 비롯 아프리카 동부에서 미얀마, 인도양의 안다만 제도와 마다가스카르까지 분포한다.
nl
wikipedia
De krabplevier (Dromas ardeola) is een bijzondere steltloperachtige uit de monotypische familie van de krabplevieren (Dromadidae).
pl
wikipedia
Krabożer (Dromas ardeola) – gatunek ptaka, będący jedynym przedstawicielem rodziny krabożerów (Dromadidae), należącej do rzędu siewkowych. Badania, których wyniki opublikowano w 2010 wykazały, że rodzina ta jest najbliżej spokrewniona ze żwirowcowatymi. Nie wyróżnia się podgatunków.
pt
wikipedia
Dromadidae é uma família de aves pertencente à ordem Charadriiformes. O grupo inclui apenas uma espécie, Dromas ardeola, que habita as costas do Oceano Índico ocidental.
ru
wikipedia
Рачья ржанка (лат. Dromas ardeola) — вид птиц из монотипического семейства рачьих ржанок (Dromadidae) отряда ржанкообразных. Обитают на побережье Индийского океана.
sv
wikipedia
Hägerpipare (Dromas ardeola) är en säregen långbent svartvit fågel som ensam placeras i den egna familjen Dromadidae inom ordningen vadarfåglar.
sw
wikipedia
Ndoero ni ndege wa jenasi Dromas, jenasi pekee ya familia Dromadidae. Spishi hii inafanana na kiluwiluwi mwenye miguu mirefu lakini ina domo refu na nene. Rangi zake ni nyeupe na nyeusi. Hula kaa, kombe na makoa ya bahari. Ndege hawa hupenda kuzaa katika makoloni ya ndege wengi, hadi 1500. Huchimba mashimo ndani ya kando za mchanga. Jike hulitaga yai moja jeupe tu, pengine mayai mawili. Tofauti na viluwiluwi kinda la ndoero hatembei sasa hivi akitoka yai.
Nasaba za ndoero hazielei. Wataalamu wengine hufikiri kwamba spishi hii ina mnasaba na chekehukwa au bwabwaja, wengine hufikiri kwamba ina mnasaba zaidi na alka na shakwe.
tr
wikipedia
Yengeç yağmurcunu (Dromas ardeola), Hint Okyanusu'nun kıyı şeridinde yaşar. Yağmurcunlardan ayrı bir familyada yer almasına rağmen benzerliklerinden dolayı bu ad verilmiştir.
Yengeçler ve diğer küçük hayvanlarla beslenirler. Bir ara sıra iki beyaz yumurta koyarlar. Siyah ve beyaz tüyleri vardır. Ayak parmakları kısmen perdelidir.
zh
wikipedia
蟹鸻（学名：Dromas ardeola）是鸻形目的单型科蟹鸻科中的唯一一种。分布于印度洋的西部和北部海岸。通体大部纯白色，后背和翅膀的初级飞羽以及喙为黑色。以蟹为主食，也吃软体动物和蠕虫等，在沙地的洞穴中筑巢，是鹬鸻类中唯一在洞穴中筑巢的种类。叫声嘈杂。
Common Names (72 locales)
af
Krapvreter
ar
حُنْكُورٌ
arz
حنكور
avk
Krepayot (Dromas)
az
Xərçəngəoxşar çovdarçılar
azb
خرچنگهاوخشار چوودارچیلار
bg
Крабов дъждосвирец
bn
কাঁকড়াজিরিয়া
ca
dromes
cs
pobřežník černobílý
cy
Rhedwr crancod
da
Krabbeæder
de
Reiherläufer
el
Καβουροφάγος Χαραδριός
en
Crab-plover
eo
Krabpluvio
es
Dromas
es_EC
Dromas
es_ES
Dromas
es_MX
Dromas
et
krabijooksur
eu
Dromas karramarrozalea
fa
سلیم خرچنگخوار
fi
luolakahlaaja
fr
Drome ardéole
ga
Pilibín portánach
gu
શંખલો
he
דרומס
hr
dromas
hu
Gémlile
id
Cerek kepiting
is
Krabbametja
it
Droma
ja
カニチドリ
ka
მეკიბოე მეჭვავია
kn
ಏಡಿಬಾಕ
ko
게물떼새
kw
Dromadidae
lt
Krabinis sėjikas
lv
Krabju tārtiņš
ml
ഞണ്ടുണ്ണി
mr
कुरली धनचुवा
ms
Kedidi Ketam
nl
Krabplevier
nn
Krabbeetar
no
krabbeeter
nv
Ásáí Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ tábąąsdísí
pl
krabożer
pnb
کریب پلوور
pt
caranguejeiro
pt_PT
Caranguejeiro
ro
Stârc alergător
ru
Рачья ржанка
sh
Dromah
sk
čapľovec strakatý
sl
Čapljar
sr
Krabojed
sv
hägerpipare
sw
Ndoero
ta
நண்டு தின்னி
th
นกหัวโตกินปู
tr
Yengeç Yağmurcunu
uk
Крабоїд
zh
Crab-plover
zh-CN
蟹鸻
zh-cn
蟹鸻
zh-hans
蟹鸻
zh-hant
蟹鴴
zh-hk
蟹鴴
zh-sg
蟹鸻
zh-tw
蟹鴴
zu
umandlankala
