Translated Descriptions (6)
es
wikipedia
La piranga hormiguera sombría o habia ceniza (Habia gutturalis) es una especie de ave de la familia Cardinalidae; anteriormente clasificada en Thraupidae, endémica del noroeste de Colombia. Ocurre en tierras bajas hasta alrededor de los 1100 m.s.n.m. Típicamente visto en parejas y grupos siguiendo bandadas mixtas forrajeando en el dosel del bosque. El macho es de color gris ceniza con garganta y cresta rojo brillante, la hembra es similar a este pero más opaca.
fr
wikipedia
Le Habia fuligineux (Driophlox gutturalis), anciennement Tangara fuligineux, est une espèce de passereaux de la famille des Cardinalidae qui était auparavant placée dans celle des Thraupidae.
nl
wikipedia
De grijsrugmiertangare (Driophlox gutturalis) is een zangvogel uit de familie Cardinalidae (kardinaalachtigen).
pt
wikipedia
Tangará-fuliginoso ou tiê-fuliginoso (Driophlox gutturalis) é uma espécie de ave da família Cardinalidae.
É endémica da Colômbia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Сероспинная хабия (лат. Driophlox gutturalis) — вид птиц из семейства кардиналовых. Подвидов не выделяют. Эндемик Колумбии.
sv
wikipedia
Sotfärgad myrkardinal (Driophlox gutturalis) är en fågel i familjen kardinaler inom ordningen tättingar.
