The red-throated ant tanager (Driophlox fuscicauda) is a medium-sized passerine bird. This species is a resident breeder on the Caribbean slopes from southeastern Mexico to eastern Panama. It was formerly placed with the red-crowned ant tanager in the genus Habia. It was usually considered an aberrant kind of tanager and placed in the Thraupidae, but is actually closer to the cardinals (Cardinalidae). Consequently, it can be argued that referring to the members of this genus as ant tanagers is misleading, but no other common name has gained usage.
Red-throated ant tanagers are 19 cm (7.5 in) long and weigh 40 g (1.4 oz). Adult males are dull dusky red, somewhat paler below, and with a bright red throat and central crown. The female is brownish olive, paler and greyer below, and with a yellow throat and small dull yellow crown stripe. Young birds are brown and lack the throat and crown patches.
Both sexes of this species are duller and darker than the related red-crowned ant tanager which occurs on the Pacific slope in its Central American range.
It occurs in thick undergrowth at the edge of forest, second growth or abandoned plantations at altitudes from sea level to 600 m (2,000 ft). The large but untidy cup nest is usually built 1–3 m (3.3–9.8 ft) high in the fork of a shrub or tree, and is often decorated with living ferns. The normal clutch is two or three white eggs laid from April to June.
These birds are found in pairs or small groups. They eat insects, arthropods and fruit like those of Cymbopetalum mayanum (Annonaceae), and less often Trophis racemosa (Moraceae), and will follow army ant columns especially in lowlands where antbirds are uncommon. The flock will give a defensive spread-wing-and-tail display to deter potential predators.
Six subspecies are recognised:
D. f. salvini (Berlepsch, 1883) – east Mexico to south Guatemala, El Salvador, Belize and Honduras
D. f. insularis (Salvin, 1888) – Yucatán Peninsula (southeast Mexico) and north Guatemala
D. f. discolor (Ridgway, 1901) – northeast, central, east Nicaragua
D. f. fuscicauda (Cabanis, 1861) – south Nicaragua to west Panama
D. f. willisi (Parkes, 1969) – central Panama
D. f. erythrolaema (Sclater, PL, 1862) – north Colombia
Translated Descriptions (10)
cs
Tangara červenohrdlá (Driophlox fuscicauda) je středně velký pěvec. Tento druh je stálý a obývá karibské svahy od jihovýchodního Mexika po východní Panamu. Dříve byla řazena do rodu Habia společně s tangarou červenokorunkatou. Obvykle byla považována za odlišný druh tangary (Thraupidae), ale ve skutečnosti je blíže příbuzná kardinálovitým (Cardinalidae). Označení „tangara“ je tedy zavádějící, ale žádné jiné jméno se neujalo. Ptáci měří 19 cm a váží 40 g. Dospělí samci jsou matně tmavě červení, dole světlejší, s jasně červeným hrdlem a středem temene. Samice jsou hnědavě olivové, dole světlejší a šedší, se žlutým hrdlem a malým žlutým proužkem na temeni. Mladí ptáci jsou hnědí bez skvrn na hrdle a temeni. Obě pohlaví jsou matnější a tmavší než příbuzná tangara červenokorunkatá. Žijí v hustém podrostu na okrajích lesů, v sekundárních porostech nebo opuštěných plantážích v nadmořských výškách do 600 m. Velké, neuspořádané hnízdo staví 1–3 m vysoko v rozsoše keře či stromu a často jej zdobí živými kapradinami. Snůšku tvoří dvě až tři bílá vejce kladená od dubna do června. Ptáci se vyskytují v párech nebo malých skupinách, živí se hmyzem, členovci a plody a často následují kolony mravenců. Při obraně před predátory roztahují křídla a ocas. Je uznáváno šest poddruhů.
de
Der Rotkehl-Ameisentangare (Driophlox fuscicauda) ist ein mittelgroßer Sperlingsvogel. Diese Art ist ein Standvogel an den karibischen Hängen vom südöstlichen Mexiko bis zum östlichen Panama. Früher wurde sie zusammen mit dem Rotkappen-Ameisentangare in die Gattung Habia eingeordnet. Sie galt meist als abweichende Tangarenart und wurde in die Familie der Thraupidae gestellt, ist aber tatsächlich näher mit den Kardinälen (Cardinalidae) verwandt. Folglich ist die Bezeichnung als Ameisentangare irreführend, doch hat sich kein anderer Name durchgesetzt. Die Vögel sind 19 cm lang und wiegen 40 g. Adulte Männchen sind matt dunkelrot, unten etwas heller, mit leuchtend roter Kehle und rotem Scheitel. Weibchen sind bräunlich-oliv, unten heller und grauer, mit gelber Kehle und gelbem Scheitelstreifen. Jungvögel sind braun ohne Kehl- und Scheitelzeichnung. Beide Geschlechter sind stumpfer und dunkler als der verwandte Rotkappen-Ameisentangare. Sie leben im dichten Unterholz an Waldrändern, in Sekundärwäldern oder aufgegebenen Plantagen bis 600 m Höhe. Das unordentliche Nest wird 1–3 m hoch in Astgabeln gebaut und oft mit Farnen geschmückt. Das Gelege besteht aus zwei bis drei weißen Eiern, die von April bis Juni gelegt werden. Die Vögel leben paarweise oder in kleinen Gruppen, fressen Insekten, Gliederfüßer und Früchte und folgen oft Wanderameisen. Zur Verteidigung zeigen sie ein Flügel- und Schwanzspreizen. Es werden sechs Unterarten anerkannt.
es
wikipedia
La tangara rojisucia fuscicauda o tangara hormiguera gorjirroja (Habia fuscicauda) es una especie de ave paseriforme que habita en bosques tropicales desde México hasta Colombia. Su género, Habia, ha sido tradicionalmente colocado por los ornitólogos dentro de la familia Thraupidae, aunque existen investigaciones que parecen relacionarlo más con Cardinalidae.
fi
wikipedia
Muurahaistangara (Habia fuscicauda) on Keski- ja Etelä-Amerikassa tavattava varpuslintu. Muurahaistangara ja muut muurahaistangaroiden suvun lajit on perinteisesti luokiteltu tangaroiden heimoon. DNA-tutkimuksien perusteella ne ovat kuitenkin lähempänä kardinaalilajeja kuin muita tangaroita.
fr
wikipedia
Le Habia à gorge rouge (Driophlox fuscicauda), anciennement Tangara à gorge rouge, est une espèce de passereaux de taille moyenne de la famille des Cardinalidae qui était auparavant placée dans celle des Thraupidae. Il vit en Amérique centrale.
it
La tangara formichiera golarossa (Driophlox fuscicauda) è un passeriforme di medie dimensioni. Questa specie è stanziale sui versanti caraibici dal Messico sud-orientale fino a Panama orientale. In passato era classificata nel genere Habia insieme alla tangara formichiera caporossiccio. Sebbene considerata una tangara aberrante (Thraupidae), è in realtà più vicina ai cardinali (Cardinalidae). Di conseguenza, il nome comune è fuorviante, ma non ne esistono altri. Gli adulti misurano 19 cm e pesano 40 g. I maschi sono rosso scuro opaco, più chiari sotto, con gola e corona rosso brillante. Le femmine sono olivastre, più chiare e grigie sotto, con gola e striscia sulla corona gialle. I giovani sono marroni senza macchie. Entrambi i sessi sono più scuri della tangara formichiera caporossiccio. Vivono nel sottobosco denso, ai margini delle foreste o in piantagioni abbandonate fino a 600 m. Il nido è una coppa disordinata costruita a 1-3 m di altezza, spesso decorata con felci. Depongono due o tre uova bianche tra aprile e giugno. Si trovano in coppie o piccoli gruppi, mangiano insetti, artropodi e frutta, seguendo spesso le formiche legionarie. Per scoraggiare i predatori, eseguono un'esibizione difensiva spiegando ali e coda. Sono riconosciute sei sottospecie.
nl
wikipedia
De roodkeelmiertangare (Driophlox fuscicauda) is een zangvogel uit de familie Cardinalidae (kardinaalachtigen).
pt
wikipedia
Tangará-de-garganta-vermelha, tiê-vermelho ou sanhaço-de-garganta-vermelha (Driophlox fuscicauda) é uma ave passeriforme de tamanho médio. Esta espécie é um criador residente nas encostas do Caribe, do sudeste do México ao leste do Panamá. Geralmente era considerado um tipo subespécie de sanhaço e classificado nos Cardinalidae.
Os sanhaços-formiga-de-garganta-vermelha têm 19 cm (7,5 in) comprimento e pesar 40 g (1,4 oz). Os machos adultos são vermelho escuro opaco, um pouco mais pálido abaixo, e com uma garganta vermelha brilhante e coroa central. A fêmea é verde-oliva acastanhada, mais pálida e cinzenta abaixo, e com uma garganta amarela e uma pequena faixa amarela na coroa. Os pássaros jovens são marrons e não têm as manchas na garganta e na coroa.
Ambos os sexos desta espécie são mais opacos e escuros do que o sanhaço-de-coroa-vermelha relacionado que ocorre na encosta do Pacífico em sua faixa da América Central.
Ocorre em vegetação rasteira espessa na borda da floresta, segundo crescimento ou plantações abandonadas em altitudes do nível do mar a 600 m (2.000 ft) . O ninho de xícara grande, mas desordenado, geralmente é construído de 1 a 1–3 m (3,3–9,8 ft) alto na forquilha de um arbusto ou árvore, e muitas vezes é decorado com samambaias vivas. A postura normal é de dois ou três ovos brancos postos de abril a junho.
Estas aves são encontradas em pares ou pequenos grupos. Eles comem insetos, artrópodes e frutas como os de Cymbopetalum mayanum ( Annonaceae), e menos frequentemente Trophis racemosa (Moraceae), e seguirão colunas de formigas de correição, especialmente em terras baixas onde formigueiros são incomuns. O bando fará uma exibição defensiva de asas e caudas abertas para deter potenciais predadores.
Existem seis subespécies conhecidas:
D. f. salvini - ( von Berlepsch, 1883) : encontrado do leste do México a El Salvador
D. f. insularis - ( Salvin, 1888) : encontrado na Península de Yucatán (sudeste do México) e norte da Guatemala
D. f. discolor - ( Ridgway, 1901) : encontrado no nordeste, centro e leste da Nicarágua
D. f. fuscicauda - ( Cabanis, 1861) : nomear, encontrado do sul da Nicarágua ao oeste do Panamá
D. f. willisi – Parkes, 1969 : encontrado no centro do Panamá
D. f. erythrolaema – ( Sclater, PL, 1862) : encontrado no norte da Colômbia
ru
wikipedia
Джунглевая хабия (лат. Driophlox fuscicauda) — вид птиц из семейства кардиналовых. Выделяют 6 подвидов. Птицы обитают в субтропических и тропических затопляемых, низменных влажных и сильно деградированных лесах и (низменных) влажных кустарниковых местностях, на высоте 0—1200 метров над уровнем моря.
sv
wikipedia
Rödstrupig myrkardinal (Driophlox fuscicauda) är en fågel i familjen kardinaler inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Червеногуша мраволовкова танагра
ca
havia gorja-roja
cs
tangara černobradá
da
Rødstrubet Habia
de
Rotkehlkardinal
en
Red-throated Ant Tanager
es
Habia Gorjirroja
es_CR
Tangara Hormiguera Gorgirroja
es_EC
Habia Gorjirroja
es_ES
Habia gorjirroja
es_MX
Piranga Hormiguera Garganta Roja
es_PA
Tangara Hormiguera Gorguirroja
fi
muurahaistangara
fr
Habia à gorge rouge
hr
crvenogrli batač
it
Tangara formichiera golarossa
ja
ノドアカアリフウキンチョウ
nl
Roodkeelmiertangare
no
rødstrupemaurtanagar
pl
habia czerwonogardła
pt
red-throated ant-tanager
pt_PT
Red-throated ant-tanager
ru
Джунглевая хабия
sk
habia červenohrdlá
sr
Graktava mravlja tangara
sv
rödstrupig myrkardinal
tr
Kırmızı Gerdanlı Karınca Kardinali
uk
Габія червоногорла
zh
Red-throated Ant Tanager
zh-CN
红喉蚁唐纳雀
