The crested ant tanager (Driophlox cristata) is a bird in the family Cardinalidae that is endemic to Colombia. It was formerly placed with the red-crowned ant tanager in the genus Habia.
The crested ant tanager is approximately 19 cm (7.5 in) long. The male's head is dusky red with a prominent scarlet crest. The rest of the upper parts fade from red on the shoulders through dark crimson to brownish red at the rump. The throat and chest are bright red and the rest of the underparts gray, some with a red tinge. The female is similar though duller and with less gray, and its crest is smaller. The immature does not have a crest; it is reddish brown above and cinnamon below.
The crested ant tanager is found on both slopes of Colombia's Western Andes, from Antioquia Department south to Cerro Munchique in Cauca Department, and on both slopes of the Central Andes from Antioquia to Tolima Department. It inhabits the understorey of humid mid-level and montane forest. It favors dense vegetation, especially along streams, around openings such as landslides, and in ravines. It is occasionally found in more open areas. In elevation it ranges from 700 to 2,000 m (2,300 to 6,600 ft).
Translated Descriptions (10)
cs
Tangara kolumbijská (Driophlox cristata) je pták z čeledi kardinálovitých, který je endemitem Kolumbie. Dosahuje délky přibližně 19 cm; samec má tmavě červenou hlavu s výraznou šarlatovou chocholkou, přičemž zbytek horních partií přechází od červené na ramenou až po hnědočervenou na kostřeci. Hrdlo a hruď jsou jasně červené, zbytek spodních partií je šedý. Samice je podobná, ale matnější a s menší chocholkou, zatímco mladí jedinci chocholku nemají a jsou shora červenohnědí. Druh obývá podrost vlhkých horských lesů v nadmořských výškách od 700 do 2 000 metrů, přičemž preferuje hustou vegetaci podél potoků a v roklích.
de
Der Scharlachhaubenkardinal (Driophlox cristata) ist ein in Kolumbien endemischer Vogel aus der Familie der Kardinäle (Cardinalidae). Er erreicht eine Länge von etwa 19 cm und zeichnet sich durch einen markanten scharlachroten Schopf beim Männchen aus, dessen Kopf dunkelrot gefärbt ist, während der Rücken von Rot zu einem bräunlichen Rot am Bürzel übergeht. Die Unterseite ist leuchtend rot an Kehle und Brust, während der Rest grau gefärbt ist. Das Weibchen ist matter gefärbt und besitzt einen kleineren Schopf, während Jungvögel keinen Schopf tragen und eher rötlich-braun gefärbt sind. Die Art bewohnt das Unterholz feuchter Bergwälder in Höhenlagen zwischen 700 und 2.000 Metern, insbesondere in dichter Vegetation entlang von Bächen und Schluchten.
es
wikipedia
La piranga hormiguera copetona o habia copetona (Habia cristata) es una especie de ave de la familia Cardinalidae, anteriormente clasificado como Thraupidae, endémica de Colombia.
fr
wikipedia
Le Habia à crête rouge (Driophlox cristata), anciennement Tangara à crête rouge, est une espèce de passereaux de la famille des Cardinalidae qui était auparavant placée dans celle des Thraupidae.
it
Il tangara formichiere crestato (Driophlox cristata) è un uccello della famiglia Cardinalidae, endemico della Colombia. Lungo circa 19 cm, il maschio presenta una testa rosso scuro con una prominente cresta scarlatta, mentre il resto delle parti superiori sfuma dal rosso delle spalle al rosso brunastro del groppone. La gola e il petto sono rosso brillante, mentre il resto delle parti inferiori è grigio. La femmina è simile ma più opaca e con una cresta più piccola; gli immaturi sono privi di cresta e presentano una colorazione bruno-rossastra. Questa specie abita il sottobosco di foreste umide di media e alta quota, tra i 700 e i 2.000 metri, prediligendo la vegetazione densa lungo i corsi d'acqua e i burroni.
nl
wikipedia
De roodkuifmiertangare (Driophlox cristata) is een zangvogel uit de familie Cardinalidae (kardinaalachtigen).
pl
Habia czubata (Driophlox cristata) to gatunek ptaka z rodziny kardynałów, endemiczny dla Kolumbii. Osiąga około 19 cm długości; samiec ma ciemnoczerwoną głowę z wyraźnym szkarłatnym czubem, a reszta górnych partii ciała przechodzi od czerwieni na barkach do brązowej czerwieni na kuprze. Gardło i pierś są jaskrawoczerwone, a reszta spodu ciała szara. Samica jest podobna, lecz bardziej matowa i z mniejszym czubem, natomiast młode osobniki nie posiadają czuba i są czerwonobrązowe. Gatunek ten zamieszkuje podszyt wilgotnych lasów górskich na wysokościach od 700 do 2000 m n.p.m., preferując gęstą roślinność wzdłuż strumieni i w wąwozach.
pt
wikipedia
Tangará-de-crista-vermelha ou tiê-de-poupa (Driophlox cristata) é uma espécie de ave da família Cardinalidae. É endémica da Colômbia. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Хохлатая хабия (лат. Driophlox cristata) — вид птиц из семейства кардиналовых. Птицы обитают в субтропических и тропических низменных влажных лесах и кустарниковых зарослях, на высоте 700—1800 метров над уровнем моря, в западной Колумбии на западных склонах западных Анд от Антьокии южнее до южного Каука и локально на восточных склонах западных Анд. Длина тела 19 см.
sv
wikipedia
Tofsmyrkardinal (Driophlox cristata) är en fågel i familjen kardinaler inom ordningen tättingar.
Common Names (24 locales)
bg
Качулата мраволовкова танагра
ca
havia crestada
cs
tangara kolumbijská
da
Habia
de
Scharlachhaubenkardinal
en
Crested Ant Tanager
es
Habia Copetona
es_EC
Habia Copetona
es_ES
Habia copetona
es_MX
Habia Copetona
fi
töyhtömuurahaistangara
fr
Habia à crête rouge
hr
kukmasti batač
ja
カンムリアリフウキンチョウ
nl
Roodkuifmiertangare
no
kardinalmaurtanagar
pl
habia czubata
pt
Tiê-de-poupa
ru
Хохлатая хабия
sk
habia chochlatá
sr
Ćubasta mravlja tangara
sv
tofsmyrkardinal
tr
Tepeli Karınca Kardinali
uk
Габія довгочуба
