Translated Descriptions (9)
cs
Tangara chocholatá (Driophlox cristata) je pták z čeledi kardinálovitých (Cardinalidae), který je endemitem Kolumbie. Dříve byla řazena společně s tangarou červenohlavou do rodu Habia.
de
Die Schopf-Ameisentangare (Driophlox cristata) ist ein Vogel aus der Familie der Kardinäle (Cardinalidae), der in Kolumbien endemisch ist. Früher wurde sie zusammen mit der Rotkappen-Ameisentangare in die Gattung Habia eingeordnet.
es
wikipedia
La piranga hormiguera copetona o habia copetona (Habia cristata) es una especie de ave de la familia Cardinalidae, anteriormente clasificado como Thraupidae, endémica de Colombia.
fr
wikipedia
Le Habia à crête rouge (Driophlox cristata), anciennement Tangara à crête rouge, est une espèce de passereaux de la famille des Cardinalidae qui était auparavant placée dans celle des Thraupidae.
it
La tangara formichiera crestata (Driophlox cristata) è un uccello della famiglia Cardinalidae endemico della Colombia. In precedenza era classificata insieme alla tangara formichiera corona rossa nel genere Habia.
nl
wikipedia
De roodkuifmiertangare (Driophlox cristata) is een zangvogel uit de familie Cardinalidae (kardinaalachtigen).
pt
wikipedia
Tangará-de-crista-vermelha ou tiê-de-poupa (Driophlox cristata) é uma espécie de ave da família Cardinalidae.
É endémica da Colômbia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Хохлатая хабия (лат. Driophlox cristata) — вид птиц из семейства кардиналовых. Птицы обитают в субтропических и тропических низменных влажных лесах и кустарниковых зарослях, на высоте 700—1800 метров над уровнем моря, в западной Колумбии на западных склонах западных Анд от Антьокии южнее до южного Каука и локально на восточных склонах западных Анд. Длина тела 19 см.
sv
wikipedia
Tofsmyrkardinal (Driophlox cristata) är en fågel i familjen kardinaler inom ordningen tättingar.
Common Names (26 locales)
bg
Качулата мраволовкова танагра
ca
havia crestada
cs
tangara kolumbijská
da
Habia
de
Scharlachhaubenkardinal
en
Crested Ant Tanager
es
Habia Copetona
es_EC
Habia Copetona
es_ES
Habia copetona
es_MX
Habia Copetona
fi
töyhtömuurahaistangara
fr
Habia à crête rouge
hr
kukmasti batač
ja
カンムリアリフウキンチョウ
nl
Roodkuifmiertangare
no
kardinalmaurtanagar
pl
habia czubata
pt
crested ant-tanager
pt_PT
Crested ant-tanager
ru
Хохлатая хабия
sk
habia chochlatá
sr
Ćubasta mravlja tangara
sv
tofsmyrkardinal
tr
Tepeli Karınca Kardinali
uk
Габія довгочуба
zh
Crested Ant Tanager
