Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
تمير ذهبي الجناح (الاسم العلمي: Drepanorhynchus reichenowi)، نوع من الطيور من فصيلة التميريات. تضم ثلاثة سلالات معترف بها. توجد في جمهورية الكونغو الديمقراطية وكينيا وتنزانيا وأوغندا.
cs
Strdimil zlatokřídlý (Drepanorhynchus reichenowi) je druh ptáka z čeledi strdimilovitých. Uznávají se tři poddruhy. Je původním obyvatelem horských lesů Albertinského riftu a východoafrických horských lesů.
de
Der Goldflügel-Nektarvogel (Drepanorhynchus reichenowi) ist eine Vogelart aus der Familie der Nektarvögel (Nectariniidae). Es werden drei Unterarten anerkannt. Er ist in den Bergwäldern des Albertinischen Grabens und den ostafrikanischen Bergwäldern heimisch.
es
wikipedia
El suimanga alidorado (Drepanorhynchus reichenowi) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae. Se encuentra en República Democrática del Congo, Kenia, Tanzania, y Uganda. A veces, es colocado en el género monotípico Drepanorhynchus.
fi
wikipedia
Kultasiipimedestäjä (Drepanorhynchus reichenowi) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Souimanga à ailes dorées (Drepanorhynchus reichenowi) est une espèce de passereaux de la famille des Nectariniidae. Trois sous-espèces sont actuellement reconnues. Il vit en République démocratique du Congo, Tanzanie, Ouganda et au Kenya.
it
wikipedia
La nettarinia alidorate (Drepanorhynchus reichenowi G.A.Fischer, 1884) è un uccello della famiglia Nectariniidae. È l'unica specie nota del genere Drepanorhynchus G.A.Fischer & Reichenow, 1884.
nl
wikipedia
De goudvleugelhoningzuiger (Drepanorhynchus reichenowi of Nectarinia reichenowi) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers). De vogel is genoemd naar de Duitse ornitholoog Anton Reichenow.
pl
Nektarnik złotoskrzydły (Drepanorhynchus reichenowi) to gatunek ptaka z rodziny nektarników (Nectariniidae). Wyróżnia się trzy podgatunki. Występuje naturalnie w lasach górskich Rowu Alberta oraz w lasach górskich Afryki Wschodniej.
pt
wikipedia
Nectarinia reichenowi é uma espécie de ave da família Nectariniidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: República Democrática do Congo, Quénia, Tanzânia e Uganda.
ru
Золотокрылая нектарница (Drepanorhynchus reichenowi) — вид птиц семейства нектарницевых (Nectariniidae). Признано три подвида. Обитает в горных лесах Альбертинского рифта и восточноафриканских горных лесах.
sv
wikipedia
Guldvingad solfågel (Drepanorhynchus reichenowi) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
金翅花蜜鸟（学名：Drepanorhynchus reichenowi），是雀形目太阳鸟科的一种鸟类，属于单型的金翅花蜜鸟属（学名：Drepanorhynchus）。
金翅花蜜鸟体重约14.66克，翼长约75.6毫米，喙宽度约3.7毫米，喙厚度约3.5毫米，嘴峰长约28.8毫米，跗蹠长约16.5毫米，尾长约10.19厘米。
金翅花蜜鸟具有部分的迁徙性，栖息在草地，它们是植食性动物，主要以植物的花蜜为食。
Common Names (41 locales)
ar
تمير ذهبي الجناح
arz
تمير ذهبى الجناح
ast
Nectarinia reichenowi
bg
Златокрила нектарница
ca
suimanga aladaurat
ceb
Nectarinia reichenowi
cs
strdimil zlatokřídlý
cy
Aderyn haul euradain
da
Gyldenvinget Solfugl
de
Goldschwingen-Nektarvogel
en
Golden-winged Sunbird
es
Suimanga Alidorado
es_EC
Suimanga Alidorado
es_ES
Suimanga alidorado
es_MX
Suimanga Alidorado
fa
شهدخوار بالطلایی
fi
kultasiipimedestäjä
fr
Souimanga à ailes dorées
he
צופית מקור ארוך כנף זהב
hr
zlatnokrili medosas
hu
aranyszárnyú nektármadár
ja
キンバネオナガタイヨウチョウ
nl
Goudvleugelhoningzuiger
no
gullvingesolfugl
nv
Chʼil bijeeh yidlání bitʼaʼ łitsooígíí
pl
nektarnik złocisty
pnb
سنہری پرا رس پنچھی
pt
golden-winged sunbird
pt_PT
Golden-winged sunbird
ru
Золотокрылая нектарница
sk
nektárovka zlatokrídla
sr
Zlatokrila sunčica
sv
guldvingad solfågel
tr
Altın Kanatlı Nektarkuşu
uk
Нектарка золотокрила
vi
Hút mật cánh vàng
war
Nectarinia reichenowi
zh
金翅花蜜鸟
zh-CN
金翅花蜜鸟
zh-cn
金翅花蜜鸟
zh-tw
金翅花蜜鳥
