The slender sheartail (Doricha enicura) is a species of hummingbird in tribe Mellisugini of subfamily Trochilinae, the "bee hummingbirds". It is found in El Salvador, Guatemala, Honduras, and Mexico.
The male slender sheartail is 11 to 12.5 cm (4.3 to 4.9 in) long and weighs about 2.3 g (0.081 oz). Females are 8 to 9 cm (3.1 to 3.5 in) long and weigh about 2.6 g (0.092 oz). Both sexes have a long, decurved, black bill and a white spot behind the eye. The male's head, upperparts, and sides of the belly are green. Its gorget is pinkish purple and the chest and center of the belly white. The very long tail is deeply forked. The central pair of feathers are green and the others blackish. The female's upperparts are green and the underparts cinnamon-buff. It has a blackish stripe through the eye. Its tail is much shorter and less forked than the male's; its central pair of feathers are green and the others cinnamon with a wide black band near the tip and white tips.
Translated Descriptions (12)
cs
Kalypta štíhlá (Doricha enicura) je druh kolibříka z tribu Mellisugini podčeledi Trochilinae, známých jako včelí kolibříci. Vyskytuje se v Salvadoru, Guatemale, Hondurasu a Mexiku.
de
wikipedia
Der Scherenschwanz-Sternkolibri (Doricha enicura) oder Scherenschwanzkolibri ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae), die vom Süden Mexikos, über Guatemala, Honduras und El Salvador verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt. Die Art gilt als monotypisch.
es
wikipedia
El colibrí colirraro (Doricha enicura) , también denominado colibrí delgado, colibrí colifino (en Honduras), tijereta centroamericana, colibrí tijereta guatemalteco o colibrí tijereta (en México), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— una de las dos pertenecientes al género Doricha. Es nativo del sur de México y noroeste de América Central.
fi
wikipedia
Isohaarakolibri (Doricha enicura) on kolibreihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Pohjois-Amerikasta ja Väli-Amerikasta.
Isohaarakolibrikoiras voi kasvaa 11–13 cm pitkäksi. Naaras on pienikokoisempi ja kasvaa 8–9 cm pitkäksi. Lajin sukupuolet eroavat toisistaan ulkonäöltään. Isohaarakolibrikoiras on selästään ja päästään kirkkaanvihreä. Pyrstö on hyvin pitkä, voimakkaasti haarautunut ja väriltään musta. Kaulus on violetti ja rinta on kellertävä. Kyljet ovat väriltään vihreät ja vatsa valkoinen. Naaras on ruskehtavanvihreä päästään ja selästään, ja rinta ja vatsa ovat kanelinruskeat tai kellertävät. Naaraan pyrstö ei ole yhtä voimakkaasti haarautunut kuin koiraan. Isohaarakolibrin nokka on pitkä, alaspäin kaartunut ja väriltään musta.
Isohaarakolibria tavataan Meksikosta, Guatemalasta, El Salvadorista ja Hondurasista. Sen elinympäristöä ovat metsät, metsien reunamaat, pensaikot ja puutarhat. Linnun ravintoa ovat kukkien mesi ja hyönteiset.
fr
wikipedia
Le Colibri à queue singulière ou Colibri à fine queue (Doricha enicura) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae.
Le mâle mesure jusqu'à 12,5 cm, la femelle 8-9 cm.
Le Colibri à queue singulière est présent dans le Sud du Mexique, au Guatemala, au Salvador et au Honduras.
it
Il colibrì codasottile (Doricha enicura) è una specie di colibrì della tribù Mellisugini, appartenente alla sottofamiglia Trochilinae, nota come colibrì-ape. Si trova in El Salvador, Guatemala, Honduras e Messico.
nl
wikipedia
De kleine schaarstaartkolibrie (Doricha enicura) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
wikipedia
Koliberek brzytwosterny (Doricha enicura) – gatunek ptaka z podrodziny kolibrów (Trochilinae) w obrębie rodziny kolibrowatych (Trochilidae). Występuje w Ameryce Centralnej; według IUCN nie jest zagrożony wyginięciem.
Koliberek brzytwosterny występuje w górach i wewnętrznych dolinach od południowego Meksyku (Chiapas) do Gwatemali, Hondurasu i północnego Salwadoru.
Długość ciała samicy 8–9 cm, samca 11–12,5 cm (wraz z długim ogonem); masa ciała samicy 2,6 g, samca 2,3 g. Inne wymiary podane przez Roberta Ridgwaya: samica (n=8) – długość skrzydła 35–39 mm, długość ogona 24–30 mm, długość środkowych sterówek 13,5–18 mm; samiec (n=10) – długość skrzydła 31–34 mm, długość ogona 55–61,5 mm, długość środkowych sterówek 9,5–14 mm. Samiec ma długi, zakrzywiony czarny dziób. Głowa i górne części ciała koloru zielonego. Za okiem występuje biała plamka, podbródek czarniawy, kryza różowofioletowa, biała obwódka na dole klatki piersiowej, brzuch koloru zielonego z białawym środkiem. Ogon jest bardzo długi, głęboko rozwidlony, środkowe sterówki zielone, pozostałe czarniawe. Samica ma górną część ciała zieloną, z białą plamką za okiem. Spód ciała jest cynamonowo-płowy, z czarniawym paskiem na pokrywach usznych; ogon jest krótszy niż u samców, mniej rozwidlony, centralne sterówki są zielone, zewnętrzne sterówki cynamonowe z szerokim czarniawym pasem i białymi końcówkami. Osobniki młodociane są podobne do samicy. Podczas pożywiania się nektarem samce trzymają ogony zamknięte w niemal pionowej pozycji, natomiast samice szybko machają ogonami, otwierając je i zamykając.
pt
wikipedia
'Colibri-de-cauda-fina ou tosquiadeira-fina (Doricha enicura) é uma espécie de ave da família Trochilidae (beija-flores). Pode ser encontrada nos seguintes países: El Salvador, Guatemala, Honduras e México. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Стройный искрохвост (Doricha enicura) — вид колибри из трибы Mellisugini подсемейства Trochilinae, относящийся к группе «пчелиных колибри». Встречается в Сальвадоре, Гватемале, Гондурасе и Мексике.
sv
wikipedia
Guatemalasaxstjärt (Doricha enicura) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
细剪尾蜂鸟(学名:Doricha enicura),是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 细剪尾蜂鸟体重约2.4克,翼长约36.5毫米,嘴峰长约21.9毫米,喙宽度约1.4毫米,喙厚度约1.5毫米,跗蹠长约3.8毫米,尾长约47.6毫米。细剪尾蜂鸟在其分布区内为留鸟,其栖息在半开放的中等高度的林地中,食性为草食性,主要食物来源是植物的花蜜。 细剪尾蜂鸟分布于墨西哥南部高原至洪都拉斯西部及萨尔瓦多。该物种是单型物种,没有亚种分化。
Common Names (35 locales)
af
Kleinskêrstert
bg
Гватемалско вилоопашато колибри
ca
colibrí cua d'oreneta
cs
kalypta štíhlá
cy
Cynffon siswrn main
da
Sakshalekolibri
de
Scherenschwanz-Sternkolibri
en
Slender Sheartail
es
Colibrí Colirraro
es_CR
Colibrí Tijereta Guatemalteco
es_EC
Colibrí Colirraro
es_ES
Colibrí colirraro
es_MX
Colibrí Tijereta Guatemalteco
et
pikksaba-käärkoolibri
fa
دمچیده باریک
fi
isohaarakolibri
fr
Colibri à queue singulière
he
קוליברי מקסיקני רזה אינקה
hr
bjeloprsa smaragdnica
ja
トガリエンビハチドリ
lt
Lieknoji doricha
nl
Kleine schaarstaartkolibrie
no
guatemalaklypestjert
pl
koliberek brzytwosterny
pt
tosquiadeira-fina
ru
Стройный искрохвост
sk
čmeľovec nožnicochvostý
sr
Južni makazorepi kolibri
sv
guatemalasaxstjärt
tr
Çatal Kuyruklu Ormanyıldızı
uk
Колібрі-вилохвіст сальвадорський
zh
细剪尾蜂鸟
zh-CN
细剪尾蜂鸟
zh-hans
细剪尾蜂鸟
zh-hant
剪尾蜂鳥