The Mexican sheartail (Doricha eliza) is a species of hummingbird in the family Trochilidae. It is endemic to Mexico.
This is a tiny bird, weighing only 2.4 to 2.6 g (0.085 to 0.092 oz). All Mexican sheartails have a long, curved and black bill, a dull green crown and bronzy-green nape and upper parts. Males and females are sexually dimorphic. The male, which is 9 to 10 centimetres (3.5 to 3.9 in) long including the tail, has a white line behind the eye and a pink-purple throat with a white band below. His underparts are dull green, being clearer on median belly and feathers covering his undertail. The male's tail is long and deeply forked, usually held closed in repose. His inner tail are feathers green, the rest being black with cinnamon inner margins. Females, at 8.5 to 9 cm (3.3 to 3.5 in), have a whitish face with a blackish stripe behind the eye. Her throat, chest and belly are whitish with cinnamon tinges on the sides. The female has a shorter forked tail, the outer feathers of which are reddish with a subterminal black band and white tips. Immatures are similar to females. Females are also far more commonly seen than males, typically outnumbering the latter 5 to 1.
Translated Descriptions (11)
cs
Kalypta nůžkoocasá (Doricha eliza) je druh kolibříka z čeledi kolibříkovitých, který je endemický v Mexiku. Je to drobný pták vážící pouze 2,4 až 2,6 g. Všichni jedinci mají dlouhý, zahnutý černý zobák, matně zelené temeno a bronzově zelený zátylek a horní část těla. Pohlaví jsou dimorfní. Samec, který měří 9 až 10 cm včetně ocasu, má bílou linku za okem a růžovofialové hrdlo s bílým pruhem pod ním. Spodní část těla je matně zelená, světlejší na břiše a spodních krovkách ocasních. Ocas samce je dlouhý a hluboce vidlicovitý. Samice, měřící 8,5 až 9 cm, má bělavý obličej s černavým pruhem za okem. Hrdlo, hruď a břicho jsou bělavé s nádechem skořicové barvy na bocích. Samice má kratší vidlicovitý ocas, jehož vnější pera jsou načervenalá s černým subterminálním pruhem a bílými špičkami. Mladí jedinci jsou podobní samicím. Samice jsou také mnohem častěji k vidění než samci, obvykle v poměru 5 ku 1.
de
wikipedia
Der Rosenkehl-Sternkolibri (Doricha eliza) oder manchmal auch Elisakolibri oder Elizakolibri ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein nur kleines Verbreitungsgebiet in Mexiko und ist somit endemisch. Im Verbreitungsgebiet gibt es wiederum nur kleine Populationen. Der Bestand wird von der IUCN als „potenziell gefährdet“ (near threatened) eingestuft.
es
wikipedia
El colibrí de Elisa, colibrí mejicano, colibrí tijereta mexicano, tijereta yucateca o colibrí cola hendida (Doricha eliza) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes—, una de las dos pertenecientes al género Doricha. Es endémico de México.
fr
wikipedia
Le Colibri d'Eliza (Doricha eliza) ou Colibri élise, est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae. Son nom est un hommage à Élise Lefèvre épouse du professeur Amédée Lefèvre, zoologue français.
Le mâle mesure 10 cm, la femelle 9 cm.
Le Colibri d'Eliza est endémique de la péninsule du Yucatán.
it
Il colibrì coda a forbice messicano (Doricha eliza) è una specie di colibrì della famiglia Trochilidae, endemica del Messico. È un uccello minuscolo, che pesa solo 2,4-2,6 g. Tutti gli esemplari hanno un becco lungo, curvo e nero, corona verde opaco e nuca e parti superiori verde bronzo. I sessi sono dimorfici: il maschio, lungo 9-10 cm inclusa la coda, ha una linea bianca dietro l'occhio e una gola rosa-viola con una banda bianca sottostante; le parti inferiori sono verde opaco, più chiare sul ventre mediano e sulle copritrici sottocaudali. La coda del maschio è lunga e profondamente biforcuta. La femmina, lunga 8,5-9 cm, ha faccia biancastra con una striscia nerastra dietro l'occhio; gola, petto e ventre sono biancastri con sfumature color cannella sui fianchi. La femmina ha una coda biforcuta più corta, con le penne esterne rossastre, una banda nera subterminale e punte bianche. Gli immaturi sono simili alle femmine, che sono molto più comuni dei maschi, con un rapporto di 5 a 1.
nl
wikipedia
De Mexicaanse schaarstaartkolibrie (Doricha eliza) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
Koliberek widłosterny (Doricha eliza) to gatunek kolibra z rodziny kolibrowatych, endemiczny dla Meksyku. Jest to maleńki ptak ważący zaledwie 2,4–2,6 g. Wszystkie osobniki mają długi, zakrzywiony, czarny dziób, matowozielony wierzch głowy oraz brązowozielony kark i wierzch ciała. Występuje dymorfizm płciowy. Samiec, mierzący 9–10 cm wraz z ogonem, ma białą linię za okiem i różowofioletowe gardło z białą przepaską poniżej; spód ciała jest matowozielony, jaśniejszy na środku brzucha i pokrywach podogonowych. Ogon samca jest długi i głęboko wcięty. Samica, mierząca 8,5–9 cm, ma białawą twarz z czarniawym paskiem za okiem; gardło, pierś i brzuch są białawe z cynamonowym odcieniem na bokach. Samica ma krótszy, wcięty ogon, którego zewnętrzne sterówki są czerwonawe z czarnym podkońcowym paskiem i białymi końcówkami. Młode osobniki przypominają samice. Samice są również znacznie częściej spotykane niż samce, zazwyczaj w stosunku 5 do 1.
pt
wikipedia
'Colibri-tesourinha ou tosquiadeira-mexicana (Doricha eliza)) é uma espécie de ave da família Trochilidae (beija-flores), encontrada no México. Está ameaçada por perda de habitat.
É encontrada apenas no México, onde possui duas populações disjuntas. Uma das populações é encontrada no centro de Veracruz e a outra no norte da península de Yucatán. Estudos recentes não encontraram diferenças morfológicas entre as populações, todavia, tem sido observado que existem algumas diferenças ecológicas e genéticas. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , matagal árido tropical ou subtropical, jardins rurais e áreas urbanas.
A população de Veracruz conta com cerca de 2.500 indivíduos e a população de Yucatán está estimada entre seis e dez mil áves.
ru
Мексиканский искрохвост (Doricha eliza) — вид колибри семейства колибриевых, эндемик Мексики. Это крошечная птица весом всего 2,4–2,6 г. У всех особей длинный изогнутый черный клюв, тускло-зеленое темя, бронзово-зеленые затылок и верхняя часть тела. Выражен половой диморфизм. Самец длиной 9–10 см (включая хвост) имеет белую линию за глазом и розово-фиолетовое горло с белой полосой под ним. Нижняя часть тела тускло-зеленая, более светлая на брюшке и подхвостье. Хвост самца длинный и глубоко раздвоенный. Самка длиной 8,5–9 см имеет беловатое лицо с черноватой полосой за глазом. Горло, грудь и брюшко беловатые с коричными оттенками по бокам. У самки более короткий раздвоенный хвост, внешние перья которого красноватые с черной предвершинной полосой и белыми кончиками. Молодые особи похожи на самок. Самок можно увидеть гораздо чаще, чем самцов, обычно в соотношении 5 к 1.
sv
wikipedia
Yucatánsaxstjärt (Doricha eliza) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
墨西哥剪尾蜂鸟(学名:Doricha eliza),是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 墨西哥剪尾蜂鸟体重约2.5克,翼长约38.4毫米,嘴峰长约23.1毫米,喙宽度约1.4毫米,喙厚度约1.3毫米,跗蹠长约3.9毫米,尾长约31.5毫米。墨西哥剪尾蜂鸟在其分布区内为留鸟,其栖息在半开放的灌木丛中,食性为草食性,主要食物来源是植物的花蜜。 墨西哥剪尾蜂鸟分布于在墨西哥南部韦拉克鲁斯和尤卡坦半岛。该物种是单型物种,没有亚种分化。
Common Names (36 locales)
af
Meksikaanse Skêrstert
arz
شيرتيل المكسيكى
bg
Юкатанско вилоопашато колибри
ca
colibrí d'Eliza
cs
kalypta nůžkoocasá
cy
Cynffon siswrn Mecsico
da
Mexicansk Sakshalekolibri
de
Rosenkehl-Sternkolibri
en
Mexican Sheartail
es
Colibrí de Elisa
es_CR
Colibrí Tijereta Mexicano
es_EC
Colibrí de Elisa
es_ES
Colibrí de Elisa
es_MX
Colibrí Tijereta Mexicano
et
ranniku-käärkoolibri
fa
دمچیده مکزیکی
fi
meksikonhaarakolibri
fr
Colibri d'Eliza
he
קוליברי מקסיקני אליזה
hr
meksički kolibrić
ja
オビロエンビハチドリ
lt
Meksikinė doricha
nl
Mexicaanse schaarstaartkolibrie
no
yucatánklypestjert
pl
koliberek widłosterny
pt
tosquiadeira-mexicana
ru
Мексиканский искрохвост
sk
čmeľovec stupňochvostý
sr
Severni makazorepi kolibri
sv
yucatánsaxstjärt
tr
Yukatan Ormanyıldızı
uk
Колібрі-вилохвіст мексиканський
zh
墨西哥剪尾蜂鸟
zh-CN
墨西哥剪尾蜂鸟
zh-hans
墨西哥剪尾蜂鸟
zh-hant
墨西哥剪尾蜂鳥