Translated Descriptions (13)
cs
wikipedia
Střízlík černohlavý (Donacobius atricapilla) je druh amerického pěvce, jediný zástupce rodu Donacobius a čeledi Donacobiidae.
de
wikipedia
Der Rohrspötter oder die Rohrspottdrossel (Donacobius atricapilla, Syn.: Donacobius atricapillus) ist ein südamerikanischer Singvogel und die einzige Art der Gattung Donacobius. Bis 1982 wurde der Rohrspötter für eine Spottdrossel gehalten.
es
wikipedia
El angú (Donacobius atricapilla), también denominado cucarachero de laguna, calandria estero, ratona de capa negra y paraulata de agua, es una especie de ave paseriforme que vive en los humedales tropicales de América del Sur y Panamá. Es la única especie del género Donacobius y su ubicación en relación con el resto de paseriformes es incierta.
fi
wikipedia
Mustapääpeukaloinen (Donacobius atricapilla) on varpuslintu ja mustapääpeukaloisten heimon ainoa laji. Aikaisemmin laji luettiin kuuluvaksi peukaloisten heimoon, mutta on sittemmin siirretty omaan heimoonsa. Toisinaan laji on luokiteltu myös matkijoihin.
fr
wikipedia
Le Donacobe à miroir (Donacobius atricapilla) est une espèce de passereaux. C'est la seule espèce du genre Donacobius et de la famille des Donacobiidae.
it
wikipedia
Lo scricciolo mimo (Donacobius atricapilla (Linnaeus, 1766)) è un uccello passeriforme diffuso in America Latina. È l'unica specie del genere Donacobius e della famiglia Donacobiidae.
ko
wikipedia
검은머리도나코비우스(학명: Donacobius atricapilla, 영어: black-capped donacobius)는 남아메리카의 독특한 명금류 새이다. 아르헨티나와 볼리비아, 콜롬비아, 에콰도르, 프랑스령 기아나, 가이아나, 파라과이, 페루, 수리남, 베네수엘라 그리고 중앙아메리카의 파나마의 열대 습지와 습윤 저지대에서 발견된다.
nl
wikipedia
De zwartkopdonacobius (Donacobius atricapilla) is een tamelijk grote zangvogel uit de familie Donacobiidae.
pl
wikipedia
Mimik (Donacobius atricapilla) – gatunek średniej wielkości ptaka z monotypowej rodziny mimików (Donacobiidae). Zasiedla północną, centralną i wschodnią Amerykę Południową. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
O japacanim (Donacobius atricapilla) é uma ave da ordem Passeriformes. Vivem nas margens de rios e lagoas do Brasil. Seu canto é forte e variado, pois eles vivem em grupo ou sozinho.
ru
wikipedia
Черноголовый пересмешник (лат. Donacobius atricapilla) — вид певчих птиц из отряда воробьинообразных, единственный в одноимённом роде (Donacobius) и семействе Donacobiidae. Выделяют четыре подвида.
sv
wikipedia
Donakobius (Donacobius atricapilla) är en säregen tätting som förekommer i sydamerikanska våtmarker. Numera förs den till den egna familjen Donacobiidae.
tr
wikipedia
Donacobius atricapilla, Güney Amerika'da yaşayan, Passeriformes takımı içinde sınıflandırılan, monotipik Donacobiidae familyasının Donacobius monotipik cinsinin tek kuş türüdür. Arjantin, Bolivya, Brezilya, Kolombiya, Ekvador, Fransız Guyanası, Guyana, Paraguay, Peru, Surinam ve Venezuela ile Panama ve Orta Amerika'da tropikal bataklıklarda ve sulak alanlarda yaşar.
