Translated Descriptions (7)
es
wikipedia
El cotinga de Sclater (Doliornis sclateri), también denominado cotinga de subcaudales bayas (en Perú) o cotinga de cola baya, es una especie de ave paseriforme en la familia Cotingidae, una de las dos pertenecientes al género Doliornis. Es endémica de los Andes peruanos.
fi
wikipedia
Punaperäkotinga (Doliornis sclateri) on kotingojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Cotinga de Sclater (Doliornis sclateri) est une espèce de passereaux de la famille des Cotingidae.
Son nom commémore le zoologiste britannique Philip Lutley Sclater (1821-1913).
nl
wikipedia
De Sclaters cotinga (Doliornis sclateri) is een zangvogel uit de familie Cotingidae (cotinga's). Deze vogel is genoemd naar de Engelse ornitholoog Philip Lutley Sclater.
pt
wikipedia
Cotinga-de-barriga-castanha ou cotinga-inca (Doliornis sclateri) é uma espécie de ave da família Cotingidae.
É endémica do Peru.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e campos de altitude subtropicais ou tropicais.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Коричневобрюхий ампелион (лат. Doliornis sclateri) — вид птиц рода Doliornis семейства котинговых. Подвидов не выделяют. Обитает в Перу. Распространен на восточном склоне Анд, от юга Сан-Мартина до Хунина. Размер — 21,5 см в длину. У самцов чёрный затылок, тёмно-коричневая верхняя часть тела и бледно-коричневая грудь, серое горло и шея. Самки похожи на самцов.
sv
wikipedia
Perukotinga (Doliornis sclateri) är en fågel i familjen kotingor inom ordningen tättingar.
