Dolichovespula saxonica, also known as the Saxon wasp, is a common social wasp found in the Palearctic region, specifically in large parts of Europe and in northern and central Asia. Although originally from continental Europe, D. saxonica has since colonised Britain, mainly in the south and east, but has been recorded as far north as East Lothian, Scotland. Most of their nests are above ground in trees and bushes, but they can also be found in buildings. Due to the proliferation of nests in urban areas and near residential homes, D. saxonica can be a pest for people. As a result, many human interventions are in place to remove Saxon nests. D. saxonica has been found to use chemical signaling in a lot of behaviours, such as alarm calls, fertility cues, and chemical trails.
Translated Descriptions (8)
cs
wikipedia
Vosa saská (Dolichovespula saxonica) je druhem sociálního jedovatého blanokřídlého hmyzu z čeledi sršňovitých. Je to dlouholebá vosa, žije v Evropě a v Asii, v ČR je poměrně hojná. Na rozdíl od vosy norské nemá na zadečku oranžové skvrny.
de
wikipedia
Dolichovespula saxonica, auch als Sächsische Wespe bekannt, ist eine häufige soziale Wespenart, die in der Paläarktis vorkommt, insbesondere in weiten Teilen Europas sowie in Nord- und Zentralasien. Obwohl ursprünglich auf dem europäischen Festland beheimatet, hat D. saxonica Großbritannien kolonisiert, vor allem im Süden und Osten, wurde aber auch schon so weit nördlich wie in East Lothian, Schottland, nachgewiesen. Die meisten Nester befinden sich oberirdisch in Bäumen und Büschen, können aber auch in Gebäuden gefunden werden. Aufgrund der Ausbreitung der Nester in städtischen Gebieten und in der Nähe von Wohnhäusern kann D. saxonica für den Menschen lästig sein, weshalb häufig Maßnahmen zur Entfernung der Nester ergriffen werden. Es wurde nachgewiesen, dass D. saxonica chemische Signale für viele Verhaltensweisen nutzt, wie etwa Alarmrufe, Fruchtbarkeitshinweise und chemische Spuren.
es
Dolichovespula saxonica, conocida como avispa sajona, es una avispa social común que se encuentra en la región paleártica, específicamente en gran parte de Europa y en el norte y centro de Asia. Aunque es originaria de la Europa continental, D. saxonica ha colonizado Gran Bretaña, principalmente en el sur y el este, aunque se ha registrado tan al norte como en East Lothian, Escocia. La mayoría de sus nidos se encuentran sobre el suelo, en árboles y arbustos, pero también pueden hallarse en edificios. Debido a la proliferación de nidos en zonas urbanas y cerca de viviendas, puede resultar una molestia para las personas, por lo que a menudo se interviene para eliminarlos. Se ha descubierto que D. saxonica utiliza señales químicas en muchos comportamientos, como llamadas de alarma, indicadores de fertilidad y rastros químicos.
fr
wikipedia
Dolichovespula saxonica ou guêpe saxonne est l’espèce la plus commune de son genre, Dolichovespula.
it
wikipedia
La vespa sassone (Dolichovespula saxonica (Fabricius, 1793)), è una comune vespa sociale che si trova nella ecozona paleartica, in particolare in gran parte dell'Europa e nell'Asia settentrionale e centrale. Sebbene originaria dell'Europa continentale, la D. saxonica ha da allora colonizzato la Gran Bretagna, principalmente a sud e a est, ma è stata registrata fino a nord fino a East Lothian, in Scozia. La maggior parte dei loro nidi si trova sopra il suolo, su alberi e cespugli, ma possono essere trovati anche negli edifici. A causa della proliferazione di nidi nelle aree urbane e vicino alle case residenziali, la D. saxonica può essere nociva per gli esseri umani a causa dei patogeni che attrae, i quali possono causare infezioni o allergie, oltre alle potenziali punture. Di conseguenza, sono in atto molti interventi umani per rimuovere i nidi di vespe sassoni. È stato scoperto che la D. saxonica utilizza la segnalazione chimica in molti comportamenti, come chiamate di allarme e segnali di fertilità.
pl
wikipedia
Osa saksońska (Dolichovespula saxonica) – palearktyczny gatunek owada z rodziny osowatych (Vespidae). Podobna do Dolichovespula adulterina, która u niej pasożytuje. Dolichovespula adulterina wchodzi do jej gniazda, zabijając lub przepędzając królową, po czym przejmuje kontrolę nad kolonią i składa tam własne jaja.
Występuje w Europie oraz w północnej i środkowej Azji. Gatunek synantropijny. Owalne lub jajowate gniazda buduje na elementach budynków, strychach, w szopach i altanach. Osa saksońska osiąga długość od 11 do 17 mm. Nie jest agresywna.
pt
Dolichovespula saxonica, também conhecida como vespa-saxónica, é uma vespa social comum encontrada na região paleártica, especificamente em grande parte da Europa e no norte e centro da Ásia. Embora originária da Europa continental, D. saxonica colonizou a Grã-Bretanha, principalmente no sul e leste, tendo sido registada até tão a norte como East Lothian, na Escócia. A maioria dos seus ninhos encontra-se acima do solo em árvores e arbustos, mas também podem ser encontrados em edifícios. Devido à proliferação de ninhos em áreas urbanas e perto de residências, D. saxonica pode ser uma praga para as pessoas, resultando em muitas intervenções humanas para a remoção dos ninhos. Descobriu-se que D. saxonica utiliza sinais químicos em muitos comportamentos, tais como avisos de alarme, pistas de fertilidade e trilhos químicos.
ru
wikipedia
Оса саксонская (лат. Dolichovespula saxonica) — вид семейства настоящих ос широко распространённый в Европе и Северной Азии.