The Patagonian mara (Dolichotis patagonum) is a rodent in the mara genus Dolichotis. It is also known as the Patagonian cavy or Patagonian hare. This herbivorous, somewhat rabbit-like animal is found in open and semiopen habitats in Argentina, including large parts of Patagonia. It is monogamous, but often breeds in warrens shared by several pairs.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
الكابياء الباتاغونية أو المَارَة البتاغونية أو المارا البتاغونية (الاسم العلمي: Dolichotis patagonum) (بالإنجليزية: Patagonian mara) حيوان قارض كبير نسبيًا يوجد في مناطق من الأرجنتين. هذا الحيوان العاشب، يشبه إلى حد كبير الأرنب، ولديه آذان طويلة مميزة وأطراف أمامية طويلة ولكن أطرافه الخلفية أطول منها وبها عضلات أكثر نسبيًا. ويتبع هذا النوع من الحيوانات جنس كابياء المارا من فصيلة الكابيائية.
cs
wikipedia
Mara stepní (Dolichotis patagonum) je relativně velký savec obývající vyprahlé pastviny a otevřené polopouště střední a jižní Argentiny. Byly vysazovány i na mnoha místech jižní Evropy a v bývalém SSSR, nějakou dobu volně žily dokonce i v Česku, v oboře zámeckého parku Parishů v Žamberku. Příbuzné mar stepních jsou mary slaništní.
de
wikipedia
Der Große Pampashase oder die Große Mara (Dolichotis patagonum) ist eine in Argentinien lebende Nagetierart aus der Familie der Meerschweinchen (Caviidae). Zusammen mit dem Kleinen Pampashasen bildet er die Gattung der Pampashasen.
es
wikipedia
La mara (Dolichotis patagonum) es una especie de roedor de la familia caviidae, también conocido como mara patagónica, liebre patagónica y liebre criolla, aunque no pertenece al orden de las verdaderas liebres (Lagomorpha).
Es uno de los roedores más grandes del mundo, con un peso promedio de 8 kg, con ejemplares de hasta 16 kg. Es uno de los mamíferos endémicos de Argentina de mayor tamaño. Posee patas largas y fuertes, similares a las de los pequeños artiodáctilos, que usa para correr a alta velocidad cuando se siente amenazada. Es el roedor más veloz pudiendo alcanzar 45 km/h.
fi
wikipedia
Mara eli etelänmara eli pampajänis (Dolichotis patagonum) on Argentiinan tasangoilla elävä marsun sukuinen jyrsijälaji. Se on elinalueensa ainut kookas ruohonsyöjä. Mara muistuttaa ulkonäöltään hieman jänistä; sillä on pieni töpöhäntä ja melko pitkät korvat. Myös sen jalat ovat huomattavan pitkät. Mara synnyttää kerrallaan tavallisesti 1–3 poikasta.
fr
wikipedia
Le Mara (Dolichotis patagonum) est une espèce de rongeurs de la famille des Cavidés, comme les cobayes communs, bien que son apparence rappelle celle des lièvres. Ce mammifère est endémique d'Argentine et classé dans la Liste rouge de l'UICN comme « quasi menacé ». Après le capybara et le castor, le mara est le troisième plus gros rongeur vivant.
L'espèce a été décrite pour la première fois en 1780 par le zoologiste allemand Eberhard August Wilhelm von Zimmermann (1743-1815). Ces animaux sont nommés en français Mara, Lièvre de Patagonie ou Lièvre des pampas ou encore Lièvre des pampas de Patagonie pour les distinguer des viscaches appelées de même.
it
wikipedia
Il marà della Patagonia (Dolichotis patagonum, Zimmermann, 1780) è un mammifero, la cui forma morfologica ricorda sia la cavia (è infatti conosciuto anche come cavia della Patagonia) che la lepre (dove mostrano una similitudine anche comportamentale per via dei caratteristici salti e corse). Tuttavia la sua somiglianza alla lepre è un caso di convergenza evolutiva, ma non sono specie imparentate. Infatti il Dolichotis è un roditore, stretto parente delle cavie, mentre la lepre appartiene ai lagomorfi. Fra le due specie di Dolichotis, il D. patagonum è quello dalle dimensioni maggiori.
ja
wikipedia
マーラ（Dolichotis patagonum）は、哺乳綱齧歯目テンジクネズミ科マーラ属に分類される齧歯類。マーラ属の模式種。属名Dolichotisは「長い耳」の意で、種小名patagonumは生息地であるパタゴニアに由来する。
ko
wikipedia
파타고니아마라(Dolichotis patagonum)는 파타고니아에 살고 있는 천축서과 설치류이다. 설치류이지만 다리가 길어 토끼와 노루를 합쳐놓은 것 같은 생김새이다. 동물원에서 주로 볼 수 있다. 가까운 친척인 캐피바라처럼 애완동물로 기르기도 한다.
nl
wikipedia
De mara, pampahaas of Patagonische haas (Dolichotis patagonum) is een cavia-achtig knaagdier.
pl
wikipedia
Mara patagońska (Dolichotis patagonum) – gatunek gryzonia z rodziny kawiowatych.
W kłębie mierzy do 45 cm, może ważyć do 11 kg. Występuje na stepach południowej części Ameryki Południowej. Ma długie, zakończone kopytkowatymi pazurami nogi. Uszy zwierzęcia są wysokie i spiczaste. Mara porusza się inochodem – specyficznym rodzajem chodu, normalnym też u niektórych innych gatunków ssaków i spotykanym u koni, polegającym na jednoczesnym poruszaniu nóg tej samej strony ciała. Sierść zwierzęcia ma kolor brunatny. Odżywia się zielonymi częściami roślin, nasionami akacji i kaktusami. Żyje 15 lat. Ciąża trwa 3 miesiące, młode po dwóch godzinach od porodu potrafią się samodzielnie poruszać (biegać, skakać). Mary patagońskie są monogamiczne, łączą się w pary na całe życie.
pt
wikipedia
Mara (Dolichotis patagonum) é um mamífero sul-americano da família Caviidae. Apresenta grande porte, tendo quase o dobro do tamanho de uma lebre europeia adulta, chegando a pesar até oito quilos.
Ainda que tenha o nome popular de lebre-patagônica, é, na verdade, um parente bem distante das lebres. Sua ligação com os lagomorfos se dá somente por meio do clado Glires. É na verdade um roedor de mesma família das capivaras e cobaias.
ru
wikipedia
Патагонская мара, или мара (лат. Dolichotis patagonum) — довольно крупный грызун из семейства свинковых (Caviidae). Это травоядное, несколько похожее на кролика животное встречается в открытых и полуоткрытых местах обитания в Аргентине, включая большую часть Патагонии. Природоохранный статус мары близок к угрожаемому. Масса от 12 кг, рост в холке 69—75 см. Близким родственником этого животного является чакоанская мара, принадлежащая к тому же роду (Dolichotis) или подсемейству (Dolichotinae).
sv
wikipedia
Vanlig mara eller stor mara (Dolichotis patagonum) är en gnagare i familjen marsvin (Caviidae) som förekommer i Argentina.
