Translated Descriptions (11)
cs
Vlhovec křovinný (Dives warczewiczi) je druh ptáka z čeledi vlhovcovitých (Icteridae). Vyskytuje se v Ekvádoru a Peru a jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a silně degradované bývalé lesní porosty.
de
Der Buschstärling (Dives warczewiczi) ist eine Vogelart aus der Familie der Stärlinge (Icteridae). Er kommt in Ecuador und Peru vor, wo er subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie stark degradierte ehemalige Waldgebiete bewohnt.
es
wikipedia
El tordo de matorral, zanate matorralero, tordo negro fino o chivillo (Dives warszewiczi) es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae que habita en el oeste de América del Sur. Se encuentra en Ecuador y Perú al oeste de los Andes.
fi
wikipedia
Peltolauluturpiaali (Dives warczewiczi) on eteläamerikkalainen varpuslintu, jota tavataan Ecuadorissa ja Perussa. Sen elinympäristön ala on noin 216 000 neliökilometriä.
fr
wikipedia
Le Quiscale buissonnier (Dives warczewiczi) ou quiscale de Kalinowski, est une espèce de passereaux de la famille des ictéridés.
Son épithète spécifique est attribuée au botaniste polonais Józef Warszewicz (1812-1866).
it
Il merlo dei cespugli (Dives warczewiczi) è una specie di uccello della famiglia Icteridae. Si trova in Ecuador e Perù e i suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e le aree forestali fortemente degradate.
nl
wikipedia
De struiktroepiaal (Dives warczewiczi) is een zangvogel uit de familie
Icteridae (troepialen).
pl
Kacykowiec zaroślowy (Dives warczewiczi) to gatunek ptaka z rodziny kacykowatych. Występuje w Ekwadorze i Peru, a jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne oraz tereny po dawnych lasach, które uległy znacznej degradacji.
pt
wikipedia
Dives warczewiczi é uma espécie de ave da família Icteridae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Кустарниковый траурный трупиал (лат. Dives warczewiczi) — вид птиц рода траурные трупиалы семейства трупиаловых.
sv
wikipedia
Busktrupial (Dives warczewiczi) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar.
